اجعلني أصل إلى النشوة のすべてのチャプター: チャプター 41 - チャプター 50

الفصل الحادي عشر: العودةمن وجهة نظر كلودكان النهار طويلاً. ليس صعباً، لكنه طويل. اجتماعات لا تنتهي، أرقام لترتيبها، قرارات تثقل على عائلات وحياة. الثقل المعتاد، باختصار. لكن اليوم، بدا أثقل. وكأن خلفية من التوتر، صامتة وشخصية، كانت تقضم طاقتي.بيلا كانت في نوبية عمل لمدة 48 ساعة. المنزل سيكون فارغاً، صامتاً. شعور مختلط اجتاحني عندما أخبرتني الخبر هذا الصباح. الوحدة، نعم، لكن أيضاً... ارتياح. راحة. طردت ذلك الشعور فوراً، كما يطرد المرء ذبابة. لم تكن بيلا هي من كنت بحاجة للراحة منها.كنت بحاجة فقط إلى الصمت. إلى الهدوء. ولملء ذلك الفراغ الذي كان يثقب معدتي منذ نهاية بعد الظهر.أوقفت السيارة في الممر، المحرك ينطفئ بزفير. المنزل كان مغموراً بظلام المساء، فقط ضوء الرواق كان يضيء الواجهة. روزي كانت هناك، في مكان ما. بالكاد التقيتها منذ الصباح، منذ... ذلك المشهد على الهبوط. كانت خافتة. خافتة جداً ربما.دفعت الباب الأمامي. "أنا هنا!" ناديت بدافع الغريزة، قبل أن أتذكر أن ضيفة فقط، التي فاجأت أكثر أسرارها حميمية، يمكنها سماعي. لا جواب، بالطبع. فقط صمت المنزل.حسنًا. كل شيء على ما يرام.صعدت م

الفصل الثالث عشر: نقطة الانهيارمن وجهة نظر كلودلقد نطقت بالكلمات. وضعتها بيننا كسكين على الطاولة. والآن، كانت تتقدم.نظرتها لم تفارقني، تلك العيون البنية التي أصبحت سوداء عميقة، محملة بعزيمة جمدتني وأشعلتني في آن. كانت تخطو خطوة. ثم أخرى. ببطء، بثقة. البلاط كان بارداً تحت قدميّ العاريتين، لكن جسدي كله كان مشتعلاً.غريزياً، تراجعت. خطوة. ثم أخرى. تراجع الجندي المحاصر، صاحب المبادئ الذي تم ضبطه متلبساً بنفاق جسدي. ظهري اصطدم بجدار المطبخ بضجة خافتة. الثلاجة اهتزت ضد كتفي. لم يعد هناك مفر. كنت محصوراً بين خزانة البهارات وسطح العمل، ثقل المنزل بأكمله على كتفيّ، وهذه المرأة، هذه الزوبعة في سروال قصير، كانت تختم قدري بالاقتراب أكثر.كانت قريبة جداً الآن لدرجة أنني شعرت بحرارة جسدها الرطبة عبر قميصها المبلل. رائحة الليمون من الصلصة، عطرها البسيط، رائحة بشرتها، كانت تدور حولي، خانقة.ثم فعلتها.يدها، الناعمة والشفافة، ارتفعت واستقرت عليّ. ليس على صدري، ليس على ذراعي. مباشرة، بدون لف أو دوران، على الحقيقة نفسها، على هذا التوتر الذي لا يطاق الذي اختزلنا كليهما إلى مستوى حيوان. راحة يدها التفّ

الفصل الخامس عشر : الرفضمن وجهة نظر روزي"لا" ارتطمت في المطبخ كصفعة.لقد تراجع، عيناه، التي كانت تحترق بالرغبة قبل ثانية، أصبحت بحيرات من الجليد الرمادي، مرعوبة. كان يحول وجهه، كما لو أن عريي أصبح فجأة يحرقه. كما لو كنت أنا الحرق."ارتدي ملابسكِ."الكلمات سقطت، مسطحة، نهائية. ثم العذر، ذلك الذي أنهى اختراقي: "لا أستطيع فعل هذا لبيلا."بيلا. دائماً بيلا. حاجزها الأخلاقي، مرساتها، ذريعتها. القديسة شفيعة جنتهم الصغيرة التي دنستها بيدي، بفمي، وهو يرفض الآن إكمالها.إحباط عنيف، ممتزج بإذلال لاذع، غمرني. لم تكن خيبة أمل، بل كان غضباً. غضباً أسود وصامتاً. لقد ربحت. لقد حصلت عليه. كان لي، لهثاً، تائهاً تحت فمي. شعرت بجسده يستسلم، بسيطرته تتبخر. وفي لحظة النصر الكامل، على أعتاب الغزو نفسه، أعاد وضع درعه. درع الزوج المخلص. الرجل الطيب.كان هذا لا يطاق.نهضت ببطء، تاركة برد البلاط يعض قدميّ العاريتين. لم أختبئ. نظرت إليه وهو يلتقط بنطاله بحركات مخجلة، كمراهق تم ضبطه. القوة التي كانت تنبعث منه قبل قليل تبخرت، تاركة مكانها لرجل مذنب، ضعيف. وبشكل غريب، هذا جعلني أكثر جنوناً. كنت أفضل المفترس على

---الفصل السابع عشر : الدوخةمن وجهة نظر كلودالتفكير كان طبقة رقيقة من الجليد على محيط من الجنون. وتحت نظرة عينيها الداكنتين، تحت رؤية تلك البشرة المهداة بين الخيوط القرمزية، شعرت بالجليد يتصدع.الأخت الصغيرة لحبيبتي. الفكرة دارت، ضعيفة، بعيدة، كآخر إشارة قبل أن تغرق السفينة. كان ذلك ملصقاً، كلمة، أمام الحقيقة الخام، الملموسة، التي كانت على بعد نفس مني. لم تعد أخت أحد. كانت روزي. كان الفم الذي امتلكني، اليدان التي جعلتاني أفقد صوابي، الجسد الذي كان يطارد ليليّ منذ أيام.وأردتها. ليس كرجل يرغب. بل كجائع يحلم بالتهام.الحركة كانت أقوى مني. يد – يدي – ارتفعت وأمسكتها من ذراعها. ليس بوحشية. لكن بقرار جعل عينيها ترمشان. لم تقاوم. تركت نفسها تنساق نحوي، ابتسامة خفيفة على زاوية شفتيها.ثم سحقت شفتاي شفتيها.لم تكن قبلة اعتذار، أو مصالحة. كانت استيلاءً. مطالبة. طريقة لقول "توقفي عن لعبتك، أراك". فمها كان ناعماً، دافئاً، وانفتح فوراً تحت فمي، مجيبة بحماسة مساوية. طعمها، عطرها، دفئها، كل ذلك كان موجة غمرت آخر ما تبقى من وعيي.قبلتها كرجل يغرق يتشبث بصخرة. وكأنه الشيء الوحيد، آخر شيء، ما زلت أ

---الفصل التاسع عشر : قداس روزيمن وجهة نظر كلودكان من المفترض أن يكون الأمر بسيطاً. جولة أخيرة، مرة أخيرة قبل أن ننهار، شبعانين. كنت مستلقياً على ظهري، أنفاسي متقطعة، جلدي لزجاً بالعرق وعطرها – ذلك المزيج من الفانيليا وشيء أكثر حيوانية، مسكي، يصعد إلى رأسي مع كل شهيق. كانت منكمشة ضدي، أصابعها ترسم دوائر كسولة على صدري، شفتاها تلامسان كتفي."كان مثالياً،" همست، صوتها أجشاً، تقريباً خريراً. ابتسمت، غبياً، منتفخاً بفخر نجاحي في جعلها تصرخ هكذا. لكن روزي لم تكن قد انتهت. أوه لا. انتصبت فجأة، شعرها الأسود المنكوش متساقطاً على كتفيها، وتلك الابتسامة... تلك الابتسامة اللعينة التي تعد بالمشاكل. "لكن الآن، دوري لأريك ما سأفعله بك حقاً."لم يكن لدي حتى وقت للرد. انزلقت من السرير بحركة سلسة، وركاها تتموجان كما لو كانت ترقص، وركعت بين ساقيّ. يداها أمسكتا فخذيّ، أظافرها غاصت بما يكفي فقط لأشعر بالعضة، وحبست أنفاسي عندما انفرجت شفتاها. لم تضيع وقتاً في تمهيدات غير ضرورية – لا، روزي، إنها مباشرة، خام. لسانها لحق طول قضيبي، رطباً وساخناً، قبل أن تلف شفتيها حول الحشفة. "تبًا –" تذمرت، أصابعي متشبثة