All Chapters of เขาเชื่อว่าฉันกำลังเรียนรู้ ทั้งที่ใจฉันจากไปแล้ว: Chapter 1 - Chapter 10

การพยายามเบิกเงินผ่านวิเวียน่านั้นยากลำบากยิ่งกว่าการฝ่าด่านระบบรักษาความปลอดภัยของอาดรีอาโนเสียอีกเธอกวาดสายตามองคำร้องจากคลินิก ก่อนจะวางมันทิ้งไว้ข้างตัว “สองแสนแปดหมื่นสำหรับการผ่าตัดทารกในครรภ์ฉุกเฉินเหรอคะ?” เธอถาม “คุณเข้าใจไหมว่ามันคืออะไร?”“ฉันเข้าใจว่าลูกของฉันยังมีหัวใจเต้นอยู่” ฉันตอบ “พวกเขาต้องการเงินมัดจำเดี๋ยวนี้”วิเวียน่ามองมาที่ฉันด้วยสายตาที่แสดงความอดทนอดกลั้น ซึ่งอาดรีอาโนมักจะเข้าใจผิดว่ามันคือความสามารถในการทำงาน “ฉันไม่ได้ปฏิเสธคุณนะคะ ฉันแค่ขอเอกสารที่สมเหตุสมผลพอที่จะอนุมัติการเคลื่อนย้ายเงินจำนวนมากขนาดนั้นจากกองทุนสำรองของครอบครัว”ฉันบอกเธอว่าหมอกำลังช่วยพยุงอาการของฉันให้คงที่ และไม่สามารถสรุปแผนการรักษาทั้งหมดได้จนกว่าฉันจะเข้าห้องผ่าตัด เธอนิ่งฟังและพยักหน้าราวกับว่านั่นช่วยยืนยันสิ่งที่เธอคิด“ถ้าอย่างนั้นคุณก็เห็นปัญหาแล้วสิคะ ไม่มีแผนงานฉบับเต็ม ไม่มีรายละเอียดค่าใช้จ่าย ถ้าฉันฝืนอนุมัติเรื่องนี้ไปแล้วทางคลินิกแค่พูดเกินความจริงเรื่องความเสี่ยงอาดรีอาโนจะต้องเป็นคนรับผิดชอบนะคะ”เมื่อฉันบอกว่าเราไม่มีเวลาเหลือแล้ว เธอจึงลดเสียงต่ำลง “ฉันรู้ว่าคุณก

เป็นครั้งแรกในคืนนั้นที่อาดรีอาโน ไม่ตอบโต้เขายืนถือใบหย่าไว้ในมือ จ้องมองมาที่ฉันราวกับว่าเรื่องทั้งหมดนี้ยังสามารถพับเก็บเข้าที่เดิมได้หากเขาเลือกใช้คำพูดที่ถูกต้อง“ตกลง” เขาพูด “ผมควรจะจัดการเรื่องนี้ให้ต่างออกไปจากเดิม”น้ำเสียงของเขาสงบและอ่อนโยน อาดรีอาโนมักจะดูน่าเชื่อถือที่สุดเมื่อเขาเชื่อว่าตัวเองกำลังแสดงความใจกว้าง“พรุ่งนี้ผมจะมอบอำนาจโดยตรงแก่คุณเหนือสำนักงานที่พักอาศัย” เขาเอ่ย “จะไม่มีการขออนุมัติอีกต่อไป ไม่มีการส่งเรื่องค่าใช้จ่ายส่วนตัวผ่านคนอื่นอีก ถ้าคุณต้องการบัญชีเงินส่วนตัวไว้ใช้จ่ายตามอำเภอใจ มันก็จะเป็นของคุณ ถ้าคุณต้องการให้พนักงานในบ้านขึ้นตรงต่อคุณคนเดียว ผมก็จะจัดการเปลี่ยนให้”เขาจับจ้องฉันอย่างระมัดระวัง มั่นใจว่าในที่สุดเขาก็หาบาดแผลเจอเสียที“และถ้าเรื่องนี้เกี่ยวกับวิเวียน่า ผมก็จะย้ายเธอออกจากบัญชีรายชื่อฝ่ายที่พักอาศัย ผู้จัดการมรดก คนขับรถ และพนักงานในบ้านทุกคนจะต้องรายงานตรงต่อคุณ”จากนั้นน้ำเสียงของเขาก็อ่อนลงอีกครั้ง“และการดูแลคุณจะไม่ถูกส่งผ่านมือคนอื่นอีก ผมจะดูแลค่ามัดจำคลินิกด้วยตัวเอง หมอทุกท่าน การติดตามผลทุกครั้ง และใบเสร็จทุกใบ”ตลอดส

ฉันหันไปและเห็นวิเวียน่ายืนอยู่ตรงด้านในประตูรั้ว มือข้างหนึ่งวางอยู่บนรั้วตาข่ายราวกับว่าลานขนส่งสินค้าทั้งลานนี้เป็นเรื่องน่าขบขันสำหรับเธอเธอดูผิดที่ผิดทางในชุดโค้ทสีอ่อนและรองเท้าส้นสูงหัวแหลม ตัวหอมฟุ้งและเนี้ยบกริบในสถานที่ที่มีแต่กลิ่นน้ำมันดีเซล กลิ่นฝน และสนิม สายตาของเธอค่อยๆ กวาดมองฉันช้าๆ ไล่ตั้งแต่ฝุ่นบนกางเกงยีนส์ แผ่นรองเขียนในมือ ไปจนถึงทีมงานที่อยู่ด้านหลังฉันซึ่งกำลังนั่งกินข้าวกล่องอยู่ข้างลังสินค้าที่วางซ้อนกัน“ที่แท้คุณก็มาลงเอยที่นี่เองสินะคะ” เธอพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ “ฉันยังสงสัยอยู่เลยว่าคุณจะทนได้นานแค่ไหนก่อนจะหาที่ที่เหมาะสมกับตัวคุณเจอ”ฉันมองดูรองเท้าของเธอที่จมลงไปในกรวด “เธอมักจะดูมีความสุขในชีวิตของฉัน มากกว่าที่ฉันเคยเป็นเสียอีกนะ”รอยยิ้มของเธอแข็งค้างขึ้นมาทันทีก่อนที่เธอจะได้ตอบ ฉันก็พูดเสริมขึ้นว่า “การได้เฝ้าดูเธอเข้ามาบงการตารางชีวิตฉัน บ้านของฉัน และสามีของฉัน มันให้บทเรียนดีจริงๆ น่าประทับใจนะที่ความทะเยอทะยานสามารถไปได้ไกลขนาดนี้เพียงเพราะมันเรียกตัวเองว่าความจงรักภักดี”เสียงประตูรถปิดลงดังมาจากด้านหลังเธออาดรีอาโนก้าวลงจากรถซีดานสีดำและ

เขายังคงไม่เข้าใจแม้จะผ่านเรื่องราวมาทั้งหมด เขาก็ยังเชื่อจริงๆ ว่าหากข้อเสนอนั้นยิ่งใหญ่พอ ฉันก็ควรจะยอมรับมันด้วยความซาบซึ้ง“พอได้แล้วค่ะ อาดรีอาโน” ฉันพูดขัดจังหวะเขา “เราจบกันแล้ว ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ คำขอโทษของคุณ หรือแผนการของคุณ สิ่งเดียวที่ฉันต้องการจากคุณคือเอกสารใบหย่าที่มีลายเซ็นของคุณอยู่บนนั้น”ความเจ็บปวดพาดผ่านใบหน้าของเขาอย่างเปิดเผยจนถ้าเป็นเมื่อก่อนมันคงทำให้ฉันใจอ่อนแต่มันใช้ไม่ได้ผลในตอนนี้เขาไม่เข้าใจว่าทำไม หลังจากที่เขามาหาฉันด้วยตัวเอง หลังจากกำจัดวิเวียน่าออกไป และเสนอทุกอย่างที่เขาคิดว่ามันสำคัญให้ฉันแล้ว ฉันยังคงยืนอยู่ตรงนั้นด้วยท่าทีที่เย็นชา“เซราฟิน่า ผมไม่เคยอยากให้เรื่องของเราจบลงแบบนี้เลยนะ” เขาพูด “คุณคือภรรยาของผม”น้ำเสียงของเขาต่ำลง เกือบจะเป็นการอ้อนวอน“คุณต้องการให้ผมทำยังไง?”ถึงตอนนั้น ฉันเหนื่อยเกินกว่าจะมีความอดทนเหลืออยู่แล้ว“อาดรีอาโน คุณมักจะมั่นใจเสมอว่าผู้คนควรจะสำนึกบุญคุณเพียงเพราะคุณตัดสินใจหันมามองพวกเขา ถ้าคุณให้ที่พักพิงใคร พวกเขาต้องตอบแทนด้วยความจงรักภักดี ถ้าคุณเบื่อพวกเขา พวกเขาก็ควรจะหายไปเงียบๆ แล้วเรียกว่ามันคือโชคช

อาดรีอาโนมอบเงินชดเชยจำนวนมากพอที่ฉันจะสามารถสร้างชีวิตใหม่ได้ตั้งแต่ศูนย์มันประกอบไปด้วยเงินสด บัญชีการลงทุนสองบัญชี และห้องชุดทริปเพล็กซ์ริมอ่าวที่ฉันเคยใช้เวลาสามปีที่นั่นเพื่อเรียนรู้ว่า... แทบไม่มีสิ่งใดในนั้นที่เป็นของฉันเลยฉันกลับไปที่นั่นเพียงครั้งเดียวไม่มีอะไรถูกเคลื่อนย้าย ตู้เสื้อผ้ายังคงเต็มไปด้วยชุดราตรีที่ฉันเคยต้องขออนุญาตก่อนจะหยิบมาสวมใส่ และเครื่องประดับที่ฉันเคยถูกปฏิเสธ บัดนี้กลับวางอยู่ในลิ้นชักกำมะหยี่ราวกับว่ามันเป็นของฉันมาโดยตลอด แม้แต่รหัสตู้เซฟที่ผนังก็ยังถูกตั้งใหม่เป็นวันเกิดของฉันฉันขายแทบทุกอย่างทิ้งภายในสองวันเสื้อผ้า เครื่องประดับ ห้องชุดทริปเพล็กซ์—ส่วนใหญ่ถูกส่งต่อไปยังสถานสงเคราะห์ กองทุนช่วยเหลือทางกฎหมาย และการกุศลด้านที่พักอาศัยสำหรับผู้หญิงที่ไม่มีที่ไปอย่างปลอดภัย เมื่อฉันจัดการเสร็จ ที่นั่นก็ดูว่างเปล่าเหมือนกับความรู้สึกที่มันเคยเป็นมาเสมอโทรศัพท์ของฉันสั่นเตือนในขณะที่ฉันกำลังเซ็นเอกสารโอนกรรมสิทธิ์คุณกำจัดมันทิ้งทำไม?ถ้ามันยังไม่พอ ผมส่งให้ได้มากกว่านี้อีกนะฉันบล็อกเบอร์นั้นโดยไม่ตอบกลับเย็นวันนั้น เสียงอินเตอร์คอมดังขึ้นคนของอาด