Todos os capítulos de 醜妻の復讐: Capítulo 111 - Capítulo 112

マチルダの視点（MATHILDA'S POV）スタジオの照明は息が詰まるほど熱かった。ただ汗をかかせるような熱さではなく、2メートル離れた場所から肌が焼かれているように感じられる種類の熱さだ。私は薄暗い白い背景の真ん中に立っていた。アントニオに3時間前から履くよう強制された12センチのハイヒールのせいで、両脚はすでに震え始めていた。「顎を引いて。いいね。今度は冷たい表情を見せてくれ。この部屋にいる誰も気にしていないと言いたげな顔だ！」モニターの後ろからアントニオが指示を出した。私はかたずをのんだ。気にしないこと。言うのは簡単だ。けれど私の頭の中では、フレデリックが壊れたテープのように回り続けていた。彼の目。ガラ（Gala）で私を凝視したあの視線。あの壊れ切った声で「マチルダ」と呟いたあの響き。集中するのよ、ヘレナ。あなたはもうマチルダじゃないんだから。カメラマン――この業界で20年働いているデヴィッドという年配の男性――が満足そうに頷いた。「完璧だ！ そのエネルギーを保ってくれ、ヘレナ」私は微笑むのをぐっと堪えた。ヘレナの微笑みは冷酷でなければならない。危険で、息をするのも忘れさせるようなものでなければならないのだ。それがアントニオの教えだった。そして私は彼を信頼している。退院して以来、私を人形扱いしなかった唯一の人だからだ。アントニオが告げた。「5分間休憩しよう。ヘレナ、水を飲みなさい。顔色が悪い」私は頷き、スタジオの隅にある小さなテーブルへと歩いた。マリアがすでにボトルの水と小さなタオルを用意してくれていた。彼女は私を読めない目で見つめていた――いつもの嘲笑うような視線ではなく、もっと……警戒するような何かだ。「大丈夫？」と彼女は尋ねた。私は彼女を見返した。「どうしてそんなことを聞くの？」マリアは肩をすくめた。「一週間も眠っていないみたいな顔をしているからよ。ここで倒れられたら、アンディに私のお給料を減らされちゃうわ」私は小さく笑った――自分の耳にもひどく乾いた響きに聞こえる笑い声だった。「大丈夫よ」マリアは鼻で笑った。「そう言うってことは、全然大丈夫じゃないってことね。まあ、どっちにしろ私はあなたの母親じゃないけれど」彼女は踵を返して去っていった。私は手の中の水ボトルを見つめた。マリアの言う通りだった。私は眠れていなかった。目を閉