《Zweimal Du》全部章節：第 21 章 - 第 29 章

Der Regen peitscht gegen die Buntglasfenster der St. Patrick's Cathedral in New York, während ich die Worte wiederhole, die den Rest meines Lebens besiegeln sollen."Ich, Beatrice Ashford, nehme dich, Harvey Prescott, zu meinem rechtmäßigen Ehemann..."Meine Stimme klingt schwach. Unsicher. Falsch.Der schwere Schleier bedeckt mein Gesicht wie ein Urteil, dämpft die Welt, macht alles fern und verschwommen. Harvey drückt meine Hände zu fest – sein Griff ist zu stark, zu besitzergreifend. Als ich aufsehe, treffe ich auf sein Lächeln: selbstbewusst, zufrieden, fast triumphierend.Als hätte er bereits gewonnen.Als wüsste er, dass ich ihm nach dieser Nacht für immer gehören werde.Ich sollte mich glücklich fühlen. Beschützt. Sicher.Aber etwas in mir schreit.Falsch.Dann fliegen die Kirchentüren mit einem Krachen auf.Das Krachen zerreißt die Luft. Das Holz zersplittert. Schreie hallen von überall her. Die Orgel bricht mitten in einer Note ab und hinterlässt eine groteske Stille, bevor d

Der Jet landete in Dublin unter einem strömenden Regen, der die ganze Welt wegzuspülen schien. Er trug mich aus dem Flugzeug, immer noch über seine Schulter gehängt wie eine Kriegstrophäe. Meine Fäuste schlugen vergeblich gegen seinen nassen Rücken, aber er spürte es kaum. Der eisige Wind und der starke Regen peitschten gegen meine bloße Haut und klebten den Rest des weißen Kleides an meinen Körper."Lass mich los!" schrie ich, bis meine Kehle brannte. "Hilfe! Jemand, bitte!"Niemand antwortete. Nur das Brüllen des Regens und das Geräusch seiner Schritte auf dem nassen Asphalt.Er warf mich in einen anderen gepanzerten SUV und stieg sofort hinterher, hielt meinen Körper wieder unter seinem fest. Sein Gewicht war erdrückend. Sein Geruch – Regen, dunkles Holz und etwas Gefährlich-Männliches – überflutete mich. Das Auto fuhr in Stille los, nur unterbrochen von meinen abgehackten Schluchzern.Ich weiß nicht, wie lange wir fuhren, bevor wir vor einem großen, alten Steinhaus hielten, das fa

Die Erinnerungen hören nicht auf zu kommen.Es ist, als hätte der erste Riss im Damm einer Flut den Weg geöffnet – jedes Fragment schärfer als das vorherige, jedes bringt nicht nur Bilder, sondern vollständige Empfindungen mit sich: der Geruch von Dublin nach dem Regen, der Geschmack von übermäßig süßem Kaffee, den ich bis spät in die Nacht trank, das Geräusch von umgeblätterten Seiten von Händen, die eigentlich mit viel gefährlicheren Dingen beschäftigt sein sollten.Ich wache um fünf Uhr morgens auf, das Gesicht nass von Tränen, an die ich mich nicht erinnere, sie vergossen zu haben. Das Steingemach des Schlosses liegt im Dunkel der vorisischen Dämmerung, aber mein Verstand brennt vor Klarheit, die sechs Jahre Konditionierung wie eine erhitzte Klinge durchschneidet.Galway.Der Name taucht aus dem Nichts auf und bringt den Geruch von Meersalz und nassem Stein mit sich, den Klang verstimmter Glocken und das Phantomgewicht eines Eherings, der nie hätte von meinem Finger genommen werde

DeclanIch fühle, wann sie aus dem Bett steigt.Es ist nicht das Geräusch. Evie bewegt sich wie ein Schatten, wenn sie will, hat sie lange vor Harvey Prescott gelernt, der beschloss, sie neu aufzubauen. Es ist etwas anderes. Eine physische Leere, wo ihr Körper an meinen gelehnt war, eine Kälte, die sich wie Eiswasser über die Matratze ausbreitet. Mein Körper ist mit ihrem auf eine Weise abgestimmt, die Schlaf, Logik und Zeit transzendiert. Als sich ihr Atem um 3:40 Uhr morgens veränderte, war ich bereits wach.Ich liege reglos im Dunkeln, die Augen geschlossen, lausche den Geräuschen, von denen sie denkt, dass ich sie nicht höre: das Rascheln der Kleidung, das fast unhörbare Klicken des Schlosses, die lautlosen Schritte die Dienstbotentreppe hinunter.Ich hätte aufstehen können. Ich hätte den Raum in drei Schritten durchqueren, sie gegen die Wand drücken und sagen können: "Heute nicht, mo chroí, du bleibst bei mir." Ich hätte Zion anweisen können, jede Kamera zu überprüfen, jede Tür z

Der lange Eichentisch im Speisesaal der Callahans wurde gebaut, um Kriege auszuhalten – sowohl solche, die mit Schwertern geführt werden, als auch solche, die mit Blicken geführt werden.An diesem Morgen dient er perfekt seinem ursprünglichen Zweck.Ich gehe um acht Uhr die Treppe hinunter, den hohen Kragen meines grauen Wollpullovers bis fast zum Kiefer hochgezogen, in einem vergeblichen Versuch, zu verbergen, was alle in diesem Haus bereits wissen. Der weiche Stoff reibt an den violetten Markierungen, die Declan im Wintergarten in meine Haut gepflanzt hat – pochende Erinnerungen an beanspruchten Besitz, die kein Kleidungsstück vollständig verdecken kann.Einige Strähnen meines braunen Haares entkommen dem hastig gemachten Dutt und fallen über meine Schultern. Als ich die Hand hebe, um sie zurückzustecken, gibt der Kragen leicht nach und enthüllt eine kleine dunkle Markierung am Halsansatz.Die Luft im Speisesaal ist so dicht, dass ich fast die Funken statischer Elektrizität zwischen