All Chapters of Zweimal Du: Chapter 31 - Chapter 40

Die Nachricht kommt um zwei Uhr nachmittags wie eine Klinge, die die bereits unerträgliche Spannung der Bibliothek durchschneidet.Wir beugen uns über taktische Karten von Viktor Lang, als Harveys Tablet mit diesem spezifischen Muster vibriert, das ich aus Boston erkenne – höchste Alarmstufe der Sicherheitssysteme des Prescott Tower. Harvey sieht auf den Bildschirm und zum ersten Mal, seit ich ihn kenne, sehe ich die Maske absoluter Fassung auf eine Weise brechen, die nicht berechnet scheint.Nur eine Sekunde. Aber ich sehe es.Er dreht das Tablet zu uns, ohne ein Wort zu sagen.Der Bildschirm zeigt einen Live-Feed des zweiundfünfzigsten Stockwerks des Prescott Tower in Flammen.Es ist kein unbeabsichtigtes Feuer. Ich erkenne es auch ohne taktische Ausbildung – die Explosionen sind symmetrisch, berechnet, für maximale Zerstörung mit chirurgischer Präzision ausgelegt. Vier simultane Zündpunkte, jeder deckt einen anderen Quadranten der Wohnung ab, die ich sechs Jahre lang mein Zuhause n

Declan CallahanDas Schloss atmet um zwei Uhr morgens schwer.Claire schläft seit Stunden, erschöpft von einem Tag, der erforderte zu erklären, ohne sie mehr als nötig zu erschrecken, warum die Schule auf unbestimmte Zeit abgesagt war und warum neue bewaffnete Männer in den Gärten waren. Evie ist im Observatorium und tauscht verschlüsselte Nachrichten mit Maeve aus, versucht von dem Mädchen einen Standort zu erpressen, der uns retten oder töten kann. Luka und Zion koordinieren die Verstärkung des Perimeters. Harveys Männer sind im Gästehaus eingesperrt, genau dort, wo ich ihnen befohlen habe zu bleiben.Wir zwei bleiben übrig.In meinem Büro steht die Flasche Jameson Gold Reserve auf dem Mahagonitisch, ein Drittel leer. Ich sitze tief im Ledersessel, die Beine ausgestreckt, starre auf die Karte von Dublin, die an die Wand projiziert ist, als ob die roten Punkte, die Langs Positionen markieren, Geheimnisse preisgeben könnten, wenn man sie nur intensiv genug betrachtet. Das ist meine St

Harvey PrescottIch folge ihnen um zehn Uhr siebzehn am Morgen.Ich aktiviere den GPS-Tracker, den Sabine vor drei Tagen bei der Routinewartung unauffällig im SUV installiert hat.Das Signal erscheint als pulsierender Punkt auf dem Tablet, die Koordinaten aktualisieren alle fünfzehn Sekunden. Ich halte einen Abstand von vierhundert Metern – ausreichend, um visuelle Entdeckung zu vermeiden, aber nah genug, um den Kontakt nicht zu verlieren. Declan fährt mit der Vertrautheit von jemandem, der jede Kurve Dublins kennt, aber Vertrautheit ist kein Gegenmittel gegen militärische Überwachungstechnologie.Die Straße steigt die Hügel hinauf. Dublin schrumpft zu einer Karte aus Lichtern darunter. Dreiundvierzig Minuten stilles Fahren, dann stoppt der Punkt auf einer abgelegenen Hochebene.Ich parke dreihundert Meter tiefer, geschützt durch eine Bodenwelle. Motor aus. Nachtsichtfernglas auf maximale Vergrößerung eingestellt.Durch die Linsen sehe ich sie aus dem Fahrzeug steigen. Declan mit der

Declan sagte letzte Nacht nichts, weder als wir unsere Tochter ins Bett brachten, noch als wir in unser Schlafzimmer gingen und uns hinlegten. Er küsste mich, umarmte mich und wir schliefen so ein, aber sein Schweigen verzehrt mich.Er schläft noch, als Claire ins Zimmer kommt und mich ruft, lautlos, mich aus dem Zimmer zieht, damit wir ihm das Frühstück ans Bett bringen können. Ich lächle, während ich ihr folge.Wir machen ein kontrolliertes Durcheinander in der Küche. Innerhalb von vierzig Minuten haben wir ein Tablett fertig: fluffige Pfannkuchen mit Schokoladenstückchen (Declans heimliche Sünde), Rührei mit Käse und Kräutern, knusprigen Speck, Mangostücke und Erdbeeren, und der starke schwarze Kaffee, den er ohne Zucker trinkt. Claire besteht darauf, alles mit Sorgfalt zu arrangieren – die Serviette sternförmig gefaltet, Salz- und Pfefferstreuer ausgerichtet, das kleine Honigglas, das sie selbst aus der Speisekammer geholt hat."Jetzt fehlt nur noch eins", sagt sie ernst und geht

Die Erinnerungen kommen wie Wellen in einer steigenden Flut, jede bringt nicht nur Bilder, sondern vollständige Texturen mit sich – der Geruch von Kreide und altem Papier, das spezifische Gewicht von Entscheidungen, die ganze Leben umschreiben, das Geräusch von Türen, die sich für immer schließen.Ich wache im Schloss auf, den matten goldenen Ring am Finger, und die Vergangenheit entfaltet sich in meinem Bewusstsein mit einer Klarheit, die schneidet. Die Erinnerung an den Schwangerschaftstest öffnete Schleusen, von denen ich nicht weiß, ob ich sie schließen will, die ich aber nicht mehr ignorieren kann.Dublin, vor zehn Jahren. Sechs Monate schwanger.Professor Hennessys Büro roch immer nach alten Büchern und altem Kaffee, aber heute lag etwas anderes in der Luft – ein Abschied, der noch nicht ausgesprochen war, der aber wie Zigarettenrauch zwischen uns schwebte."Setz dich, Evie", sagte er, ohne von der Sternenkarte aufzusehen, die auf seinem Schreibtisch ausgebreitet war.Ich setzte