جميع فصول : الفصل -الفصل 50

قالت: "شكراً لك".هذا كل ما في الأمر. كلمة واحدة، نُطقت بنبرة محايدة، بلا انفعال، بلا لوم. كلمة لم تكلف شيئًا، ولم تكشف شيئًا. كلمة أنهت الحديث، وأغلقت الباب، وأنهت كل شيء.لم يلاحظ غابرييل شيئاً. أومأ برأسه، ثم نظر إلى هاتفه، واستأنف الحديث عن العمل.أدارت إليانور رأسها نحو النافذة، تراقب الشوارع المظلمة وهي تمر، وواجهات المحلات وقد أظلمت، والمدينة غارقة في النوم. فكرت في حسابها المصرفي، ورسوماتها المخفية، واسمها المستعار السري. فكرت في حقيبة أفكارها التي كانت تملأها كل يوم، والتي أوشكت على الامتلاء الآن.قريباً.قريباً جداً.كانت تلك الإهانة العلنية الليلة هي الأخيرة. لقد وعدت نفسها بذلك. لن يفعل بها ذلك مرة أخرى. لن تعود تلك المرأة الجميلة الهادئة التي تظهر في الحفلات.توقفت السيارة الفاخرة أمام المنزل. نزل غابرييل وسار نحو الباب دون أن ينتظرها. تبعته، ودخلت، وأغلقت الباب خلفها.في تلك الليلة، لم تنم. استلقت في الظلام، وعيناها مفتوحتان، تحدق في السقف. لكنها لم تبكِ. توقفت الدموع عن النزول. لقد استُبدلت بشيء آخر.عزيمة.كانت الخطة جاهزة. والأموال تتراكم. والموعد يقترب.قريبًا، لن تع

لماذا تُسجّل محادثاتهم؟ ما الذي كانت تأمل سماعه؟ ما الذي كانت تأمل إثباته؟ لم تستطع تحديد ذلك بدقة. لكن حدسًا عميقًا، يكاد يكون غريزيًا، أخبرها أنها مُلزمة بفعل ذلك. ليس للتذكر، ولا للغرق في الألم، بل لأمر آخر. للاحتفاظ بسجل. للحصول على دليل. لتتذكر، لاحقًا، بعد رحيلها، سبب رحيلها.أمضت سنواتٍ تشكّ في نفسها. سنواتٌ تتساءل إن كانت تُبالغ، إن كانت شديدة الحساسية، إن كانت كلمات غابرييل جارحةً حقًا كما شعرت. كان لديه أسلوبٌ يجعلها تبدو مجنونة، هستيرية، عاجزة عن فهم الدعابة، النكات، المزاح. "أنتِ لا تعرفين كيف تضحكين يا إليانور. أنتِ تأخذين كل شيءٍ بطريقةٍ خاطئة. أنتِ هشةٌ للغاية."انتهى بها الأمر إلى تصديقه. وانتهى بها الأمر إلى الشك في إدراكها، وفي مشاعرها، وفي ألمها.سيكون جهاز التسجيل شاهدها. دليل قاطع على أنها لم تكن تختلق شيئاً، وأنها لم تكن تبالغ، وأنها لم تكن مجنونة.في صباح اليوم التالي، عادت إلى مكتب غابرييل. أخذت جهاز التسجيل الصوتي، وتأكدت من أنه لا يزال يعمل، ثم وضعته في جيب فستانها. كان صغيرًا جدًا، وخفيًا للغاية، لدرجة أنه لم يُصدر أي انتفاخ أو صوت.في ذلك المساء، وضعته على

"هل انتهيت؟"انقبض قلب إليانور، لكنها لم تخفض عينيها."لا، لم أنتهِ بعد. لكنني قلت ما كان عليّ قوله. أنا أنتظر ردك."تنهد مرة أخرى، هذه المرة تنهداً أطول، ثم نهض. عبر الغرفة، ووقف أمام المدفأة، وأدار ظهره لزوجته.اسمعي يا إليانور، لا أعرف ما الذي تتوقعينه مني. أنتِ تعيشين في منزل فخم، وترتدين ملابس أغلى من رواتب معظم الناس، ولا تضطرين للعمل، ولا داعي للقلق بشأن أي شيء. لديكِ كل ما تتمناه أي امرأة. ثم تأتين إلى هنا تتحدثين معي عن الوحدة والتعاسة، ومن يدري ماذا أيضاً؟استدار وثبت عينيه على عينيها."يجب أن تكون سعيدًا. يجب أن تكون ممتنًا. انظر حولك. انظر إلى ما منحته لك. هذا المنزل، هذه الجواهر، هذه الحياة. كل هذا بفضلي. وماذا تُقدّم لي في المقابل؟ شكاوى. تقلبات مزاجية. مشاكل في منتصف الليل."استوعبت إليانور الكلمات كما يستوعب المرء الضربات. لم تبكِ، ولم تصرخ، ولم تدافع عن نفسها. بقيت جالسة، ويداها لا تزالان مطويتين في حجرها، ووجهها شاحب لكنه خالٍ من أي تعبير.قالت بصوت خافت: "أنا لا أتحدث عما أعطيتني إياه، بل أتحدث عنك. عنا. عما تبقى لنا.""لا يوجد شيء اسمه 'نحن' يا إليانور. هناك أنا، و

وأخيرًا، حان الموعد. لم يكن لديها موعد بعد. أرادت أن يكون كل شيء جاهزًا، وأن تُحسم كل التفاصيل، وألا تترك شيئًا للصدفة. لكن موعدًا كان يتشكل في ذهنها بالفعل، كما لو كان مقدرًا له أن يكون. في صباح أحد الأيام، بينما كان هو في العمل. صباح كأي صباح آخر.كتبت كل هذا على ورقتها بخط جميل ومنظم. ثم طوت الورقة ووضعتها في مكتب السكرتيرة، بجانب مقتنياتها الثمينة.ثم فعلت شيئاً لم تفعله منذ زمن طويل. نظرت إلى نفسها في مرآة غرفة النوم، وهي مرآة بيضاوية صغيرة معلقة على الحائط، وابتسمت لنفسها.ابتسامة صادقة. ليست تلك الابتسامة المصطنعة التي كانت ترتسم على وجهها في المناسبات الاجتماعية. وليست تلك الابتسامة الجامدة التي كانت تظهرها أمام غابرييل. بل ابتسامة حقيقية عميقة، تنبع من داخلها وتضيء وجهها بالكامل.لقد تعرفت على نفسها.كانت هي. المرأة التي كانت عليها، والمرأة التي ستعود إليها. الفتاة الشابة من لوكسمبورغ، الفنانة، الحالمة. ما زالت هناك، تحت الرماد، تحت سنوات الصمت والاستسلام. لم تختفِ حقًا. كانت تنتظر فحسب. تنتظر حلول وقتها.وقد حان وقته.أمضت بقية اليوم في التخطيط لهروبها. بحثت على الإنترنت، وس

في ذلك المساء، عندما عاد غابرييل إلى المنزل، استقبلته بنفس الابتسامة الهادئة، وبنفس الاهتمام الرقيق. لم يلحظ شيئًا. لم يرَ النور المتلألئ في عينيها. لم يخطر بباله أنها قد خطت للتو أهم خطوة في حياتها الجديدة.تناولا العشاء معًا، وتحدثا عن هذا وذاك. أو بالأحرى، كان هو يتحدث، وهي تستمع. كالعادة. لكن هذه المرة، بدت كل كلمة نطق بها بعيدة، غريبة، كما لو كان يتحدث لغة لم تعد تفهمها.كانت تفكر في مرسمها. في مساحتها البالغة ثلاثين متراً مربعاً من الحرية. في المنظر المطل على أسطح المنازل، والكرواسون من المخبز في الطابق السفلي، وأصوات الشارع التي ستملأ حياتها الجديدة.قريباً.قريباً جداً.كانت المفاتيح بحوزتها. وكان المال بحوزتها. وكانت الخطة بحوزتها.لم يكن ينقصه سوى شيء واحد: الشجاعة للإقدام على هذه الخطوة.وكانت تمتلك تلك الشجاعة. شعرت بها تنمو بداخلها، كل يوم، كل ساعة، كل دقيقة. شجاعة هادئة، ثابتة لا تدين لأحد بشيء.شجاعة النساء اللواتي لم يعد لديهن ما يخسرنه.***الشقة ، والمفاتيح في خزانة السكرتيرة، والخطة جاهزة. لكن شيئاً ما كان لا يزال مفقوداً. المال.كانت مدخرات نيكس تنمو ببطء، أسبوعًا