Todos los capítulos de パパと私: Capítulo 81 - Capítulo 90

ダミアン彼女は嘘をついている。嘘をついている、そして彼女は下手な嘘つきだ。それはこの静かな嵐の中で逆説的な祝福である。二日間、ブランシュはヒエログリフで書かれた開かれた本だ——私がまだ完全には解読できない言語、しかしその不協和音の一つ一つを、私の内臓をえぐる明晰さで知覚する。私は今、この女を知っている。彼女が興奮したとき瞳孔がどう開くか、怖がったとき首の付け根で脈がどう速くなるか、私の脇腹に寄り添って眠りに落ちるときの呼吸のリズムを。私は彼女の身体と魂を、この街の犯罪者を追跡するのに注いだのと同じ強迫的な細心さで地図にした。だから何かが逸脱すれば、すぐにわかる。そして二日間、すべてが逸脱している。彼女は私が部屋に入ると飛び上がる。小枝が折れる音を聞いた追われた動物のように。彼女の視線——ピットで私に挑戦し、絶頂で私を崇拝したあの灰色の視線——は私の目に留まらずに滑る。それは跳ね返り、逸れ、逃げる。そして私が何気ない質問をするとき——「よく眠れたか？」「お腹は空いていないか？」——罪悪感の赤みが彼女の頬に上る。告白よりも確実に彼女を裏切る炎。私の狩人の本能は、弱者と堕落者、嘘つきと裏切り者を追跡する何十年もの経験で研ぎ澄まされ、私が眠るのを妨げるほどの鋭い警報を鳴らしている。何かが私たちの融合の泡の中で壊れた。誰かが私の宝物に触れ、私たちが共に育てた庭に毒を蒔いた。そして私の最初の容疑者——その影がここ数日ブランシュの周りをさまよっている者——は、私が彼自身の罠に落ちるのを辛抱強く待っている者だ：ヴァンス。しかし彼に対処する前に、彼女に対処しなければならない。彼女が私たちの間に築くこの壁を壊さなければならない。レンガ一つ一つ彼女が建てる沈黙の要塞、彼女を内側から消費しているこの嘘。だから私は彼女を呼び出す。——私の書斎に。今すぐ。私の声は、ためらいの余地を残さない乾いた鞭の音だ。彼女は入ってくる。いつものように裸足で、絹のアイボリーのガウンを簡単な帯で腰で締めて。彼女の美しさは胸骨へのパンチ、習慣で鈍らない爆発だ。肩の曲線、喉の線、こめかみに落ちる髪——細部の一つ一つが私の心に突き刺さる刃である。しかし今日、その美しさは影に汚れている。蝋のような青白さ、目の下の紫の隈、指のかすかな震え。恐怖。私のブランシュは怖がっている。そしてこの恐怖は私に向けられて

彼女の声は啜り泣き、喘ぎ、砕けた供物で彼女の唇から逃れる。神聖な称号、彼女が命令されずに発音するのに何週間もかかったこの言葉が、祈りとして彼女の胸から噴出する。そして私は知る。彼女はまだ私のものだと。彼女は迷い、恐怖し、出口の見えないジレンマに囚われている。しかし私のものだと。私は彼女の中で爆発する。絞られた咆哮、彼女を浸す暖かい脈動、外側で私の印章が彼女を刻むように内側から彼女を刻む。私の腰は制御不能な痙攣に揺さぶられ、彼女のうなじの私の手は緩む万力、彼女のこめかみに対する私の口は筋の通らない言葉を囁く。そして私は再び彼女を回転させる。今度は優しく。前の瞬間の暴力とは対照的な優しさで。私は彼女の顔を両手で取る。私の手のひらが彼女の頬の曲線を包み、私の親指が静かに流れる涙を拭う。私は彼女の目を覗き込む。恐怖を超え、嘘を超え、恥辱を超えて。私を愛する女、私のものの女、私の心の周りの氷を溶かした女を探す。そして私は彼女を見つける。彼女はそこにいる、彼女の開いた瞳孔のずっと奥に、小さく恐怖しているが生きている。生きていて、私のもの。——必要なら君を壊して、再建する。私の愛は生ぬるくない、ブランシュ。快適ではない。燃えるように熱く、要求が厳しく、絶対的だ。君は私のものだ。君のすべて、すべての思考、すべての恐怖、すべての秘密。君は私のものだ、そして私は君を守る。君自身からも。君の耳にささやく蛇からも。しかし君は私を入れなければならない。私を信じなければならない。君の重荷を私の足元に置け。彼女は啜り泣く。顔を私の肩に押し付け、彼女の指は溺れた者が浮き輪を掴むように私のシャツを掴む。そして私は彼女を抱く。私、影の王、東海岸で最も排他的なクラブの支配者、犯罪帝国を倒した正義の執行者、誰も愛したことのない孤独な狼——私はそこに立っている、私の書斎で、武装解除され無力で、私が解決できない唯一の謎の前に：私が愛する女の閉ざされた心。しかし私は彼女がまだ知らないことを一つ知っている。ヴァンスは死んだ男だと知っている。彼の罠が彼の上で閉じつつあると知っている。そして今夜が終わるとき、真実が爆発するとき、ブランシュが私が彼女の贖罪への道を orchestrate したことを理解するとき、彼女はついに自由になると知っている。契約によってでも、恐怖によってでも、義務によってでもなく、私

最初に見るのは、黄ばんだ新聞の切り抜き、時間でほつれた端。ダミアン・クロスの名前が現れ、何度も何度も、十年、十五年前の記事に。「謎のミスター・クロス、ブラックソーン邸を取得」「ジ・アイ：東海岸で最も閉ざされたクラブがエリートを困惑させる」。より若いダミアンの写真、より刻まれていない顔、すでに不可解な視線。そして財務報告書。銀行明細。オフショア会社の名前。私はそれらを素早くスキャンし、ジャーナリストの心が細部の一つ一つ、つながりの一つ一つを分析する。これはヴァンスが私に描写した恐喝のファイルではない。これは調査の証拠、尾行、望遠レンズで撮られた写真。高価なスーツの男たちが装甲リムジンから出てくる。握手する手。交換されるブリーフケース。そしてすべての写真にヴァンス、すべての取引の中心にヴァンス。そして写真。彼がダミアンが怪物だと私を説得するために見せたもの。犯罪現場。若い茶髪の女性、消えた目、砕かれた四肢、白い大理石の床に横たわり、睡眠の平和ではなく暴力の混沌の姿勢で。ダミアンの妹。ただしここでは、このコピーでは、写真は切り取られていない。一部のフレームを隠すために再構成されていない。完全である。私はその写真を掴む。震える指がそれを落としそうになる。私の目はマニアックな精度で画像を走り、ヴァンスが私に隠そうとしたものを探す。若い女性、美しく、とても若い——彼女はダミアンと同じ視線、灰の下でくすぶる同じ黒い炎を持っている。彼女の特徴は死の中で穏やかで、瞬間の暴力が優しい手で消されたかのよう。大理石の床は灰色の脈があり、私が認識する大理石——マナー邸の玄関ホールのもの、私が毎日踏むもの。そしてフレームの右下隅に、私が決して見なかった細部。シルエット。被写界深度で部分的にぼやけているが、完全ではない。武器を持つ男、黒い手袋の手が銃把を握る。そしてその手、人差し指に、指輪。重い金の指輪、紋章が刻まれた。私がすぐに認識する指輪。なぜなら今日、図書館の廊下で、その所有者が蛇の笑みで腕を組んだとき見たから。それはムッシュ・Vの指輪だ。パズルのピースが私を二つに折る暴力で嵌まる。純粋な恐怖のあえぎが私の唇から逃れる。ヴァンス。ダミアンの妹を殺

私は彼の妹の殺人者と手を組んだ。彼の嘘を聞いた。彼が欲しがった武器を彼に届けようとした。私、イニシエート、ダミアンの印章を肉に刻まれた私、彼の心の周りの氷を溶かした私、彼が火の中でファイルを燃やすほど愛した私——私は彼の人生を破壊した男と彼を裏切ろうとした。私の前の彼の最も大切なものを奪った男。私は冷たいテラコッタにひざまずき、私をすべての substance から空にする痙攣に揺さぶられる。私の涙が流れ、唇の胆汁と混ざり、私の裏切りの正確な味である苦い混合。私の指は磁器の縁を掴み、関節が白くなり、爪がエナメルにきしむ。洗面台の上の鏡の中で、私の姿はすべてに失敗したイニシエートのもの。彼女のマスターに。彼女の愛に。彼女自身の良心に。私の目はチョークの顔の黒い穴、私の髪は濡れたこめかみに貼り付き、私の唇は嘔吐でまだら。私の喉の革の首輪、初日から外していない、生きた非難、私が犯そうとしたことのために私を絞め殺すべき絞首縄。究極の裏切りは彼が思うものではない。書斎の捜索、ファイルの窃盗、最初の侵入ではない。そうではない。究極の裏切りは、今夜起きそうだったもの。恐怖、弱さ、臆病によって私が almost 犯したもの。彼の妹の殺人者と手を組むこと。彼が私に与えたすべての後で彼を疑うこと。私は冷たいタイルにうずくまったまま、夜明けの灰色が高い小さな窓を通して差し込むまで、体を啜り泣きと震えに揺さぶられる。そして朝の最初の光が白い磁器を撫でるとき、私は何をすべきか知っている。すべてを彼に話さなければならない。すべてを。絶対にすべてを。そして彼の判断を受け入れる。それが何であれ。なぜなら、この恐怖と啓示の夜に私が学んだ一つのことは、ダミアンがこの世界で私の真実に値する唯一の人だということだから。そして私はそれを彼に捧げるために死ぬ準備ができている。

彼女の開いた瞳孔の中で、私はもはや何日も漂っていた嘘を見ない。それは昨夜溶けた。嘔吐と涙の中で、洗面所の冷たいタイルの上で。代わりに、私は静かな問い、懇願、私の心をえぐる苦しみを見る。彼女の目は尋ねる：「まだ私を愛している？許してくれる？まだあなたのもの？」。彼らはあまりに裸で、あまりに傷つきやすい強度でそれを尋ね、私の答えは私の視線を通さなければならない。私の口はまだ話せないから。 私の目の中で、私は彼女に唯一重要な問いを置く：「準備はできた？真実を話してくれる？」 彼女は私の視線に耐える。彼女の目はもはや逃げない。何日かぶりで初めて、彼らは私の目に錨を下ろす。この絶対的な誠実さ、私たちの融合の印だった完全な透明さで。かすかなうなずき——まばたきのほとんど知覚できない動き——が私に答えを与える。はい。彼女は準備ができている。 私は影の王。私の帝国は男たちの秘密の知識の上に、彼らの裏切りを予期し、彼らの陰謀をかわし、彼らの武器を彼らに対して返す能力の上に築かれた。そして私は私の人生で最も複雑な罠を仕掛けた。私はブランシュをヴァンスに近づけた。私は蛇を彼女の耳にささやかせた。私は彼女の二重遊戯を故意に露出させ、彼女を私に戻す過ちへと押しやった。彼女の十字架の道の各段階、彼女が流した各涙、恥辱の各跳ね、各無言の祈り——私はそれらをすべて orchestrate した。狂った時計職人の精度で、彼女が私の命令ではなく、彼女自身の発見によって真実に到達するように。 なぜなら押し付けられたものには価値がない。自分で発見されたものは魂を変える啓示だから。 しかしこの秘密、私のもの、彼女はまだ知らない。彼女は私が彼女の贖罪への道を orchestrate したことを知らない。彼女は喫煙室の開いたデスクパッド、切り取られていない写真、見える指輪——すべてが私の作品で、偶然ではないことを知らない。彼女は私が彼女を操ったことを知らない。私がすべての人を操るように、彼女を彼女自身とヴァンスから救うために。 彼女が真実を知るとき、マスターがすべての糸を引いたことを理解するとき、彼女の運命