パパと私

そこら中に、身体がある。これは比喩ではない。私が階段の下に足を踏み入れた瞬間、胸骨を殴るような暴力で現実としてぶつかってくる。裸の身体、半裸の身体、鎖につながれた身体、跪いた身体。一人の女が四つん這いで部屋を横切る。完全に裸で、スリーピーススーツの男にリードで引かれている。その男は何事もないかのように別の客と会話を交わしている。女は革のマスクを着け、唇だけがわずかに開かれている。その背中には新しい跡、同意の苦しみの地理を描く赤い線が走っている。誰も目をそらさない。誰も反応しない。眉一つひそめず、衝撃のささやきもない。ここではそれが正常なのだ。背景であり、私たちの法則を知らない世界の生きた装飾であり、より古く、より暗く、おそらくより正直な独自の法則を創り出した世界の。私のノートは頭の中にある。ボイスレコーダーはアパートに置いてきた。危険すぎる。だから私は潜入記者の病的な精度で、あらゆる細部を記憶に刻み込む。北の壁一面を覆う一方向の鏡、床から天井まで。その背後に何人いるのか？誰が見ているのか？場所の配置：中央の高台、半円形の小部屋、右手の重厚なマホガニーのバー、禁断の階へと続く隠された階段。立っている男たち、手にグラスを持ち、触れずに観察し、機を待つ身体の収集家たち。ベルベットのクッションにうずくまる女たち、喉に輝く首輪、うつむいた目、太ももに置かれた手。その姿勢は人間というより芸術作品を思わせる待ちの態度だ。中には裸で踊る者もいる。手首にシルクのリボンを結び、その動きは催眠的で、その目は虚ろか恍惚か、私にはまだその区別がつかない。ウェイターが通りかかる。白い手袋をした手にトレイを載せて。シャンパングラス、細長いフルートの中で泡が規則正しく立ち上っている。私は考えなしにその一つを手に取る。指がクリスタルに震える。割れそうなほどグラスを強く握る。シャンパンは冷たすぎる。氷の流れのように喉を滑り落ちていく。その時、彼が近づいてきた。男。六十代。何十年もの特権によって保たれた美しさ。アンスラサイトグレーのスーツは、私の月々の家賃より高かったに違いない。白いポケットチーフ、オニキスのカフスボタン。彼の目は、人間の肉の専門家特有の臨床的な遅さで私の上を滑る。決して急がない鑑識眼を持つ者たち。彼らは全てが結局自分たちのものになると知っているからだ。「新人だな」疑問

ブランシュ私は彼が誰かを知る前に、彼を見る。誰かが私に示したからではない。ウェイターやイニシエイト（入信者）が、常連たちの間で見られる畏怖の念を込めて彼を指さしたからではない。しかし全てが彼の周りで組織され、彼が小指一本動かすことなく成り立っているからだ。彼は黒い太陽のように、身体と欲望の銀河全体が周回している。彼は高台の小部屋に座っている。うごめく闘技場から離れて。黒い大理石の三段が、彼の領域をクラブの他の部分から隔てている。彫刻が施された木製の高い背もたれと、石のように動かない彼の手が置かれた広い肘掛けを備えた、玉座のような肘掛け椅子。右側にローテーブル、その上に琥珀色のウイスキーグラスが置かれている。氷なし。水なし。誰も口にしないシングルモルトが、暗黒の神への捧げ物のようにそこに置かれている。彼の足元に女はいない。側に客もいない。彼の高台の周りには少なくとも二メートルの空白地帯がある。目に見えない検疫区域のように、誰も踏み込む勇気を持たない。身体、踊り、服従、すべてが彼の沈黙の境界で止まる。彼は見ている。それだけだ。肘掛けに置かれた動かない手。無表情の顔。監獄のサーチライトのような遅さで部屋を見渡す目。そしてそれは、私が見た中で最も威圧的なものだ。身振りも、言葉も、脅しもない。ただ、部屋全体に鉛の重しのようにのしかかる存在感だけがある。ダミアン・クロス。私は彼の名前を四ヶ月の執拗な調査で知っている。四十二歳。推定資産は九桁、おそらく十桁、情報源によって異なる。『ザ・アイ』のオーナーだが、ロンドン、東京、ドバイにも同様のクラブを所有している。超セレクト、アンダーグラウンド、シェル企業の網と高位の保護によって法的に手の届かない存在。私のファイルに使える写真は一枚もない。見つけたわずかな画像はぼやけており、遠く、使えない。インタビューもない、一度も。上流社会の幽霊。チャリティーガラにも社交ディナーにも姿を見せない。あるサークルでは、魅惑と恐怖が混ざったささやき声で語られる名前。彼が実在する。そして写真は彼の実物を伝えていない。堕天使のように美しい。雑誌のモデルのような滑らかな美しさではない。危険で、角張った美しさで、彼のクラブの大理石と同じ黒い石から彫り出されたように見える。漆黒の髪、厚く、後ろに撫で付けられ、こめかみにわずかに銀が混じる。四

しかし私は、違う。私はバーまで後退する。抱き合うカップルに謝罪もせずにぶつかりそうになる。私の脚は綿のよう、心臓はボロボロ、思考はぼろきれだ。マホガニーのカウンターに着いた時、手がひどく震えているので、飛び立つのを防ぐために冷たい亜鉛の上に平らに置かなければならない。バーテンダー、五十代の無表情な男が、私が注文する前にグラスを滑らせて寄越す。ウイスキー。ストレート。一気に。私は一気に飲み干す。アルコールが喉、食道を焼き、空っぽの胃に溶岩の流れのように落ちる。何も温めない。何も鎮めない。純粋な恐怖に困惑の層を加えるだけだ。あの視線。それは好奇心ではなかった。新顔への世俗的な興味ではなかった。男がバーで美しい女に投げかける評価的な一瞥ではなかった。それは評決だった。証拠なしに、理由なしに、私が通常確信を裏付けるために頼る具体的な手がかりなしに私はそれを知っている。私はそれを動物の、内臓の、原初の確かさで知っている。それは常に災害に先行し、進化が夜明けの時から獲物のDNAに刻み込んだ確かさだ。あの男は、猛獣が群れからはぐれたレイヨウを見るように私を見た。その美しさを鑑賞するためではない。その疾走、その持久力、牙を立てる正確な瞬間を計算するために。私は見破られた。そしておそらく私はそれをすでに知っていたのかもしれない。おそらく扉をくぐった瞬間から知っていたのかもしれない。おそらく私は見破られるためにここに来たのだ。ブランシュ私は次の一時間を、顔を再構築することに費やす。それは最初の潜入、アトランティックシティの違法カジノで学んだ技術だ。カバーが揺らぎ、恐怖が仮面にひびを入れそうになった時、物理的な細部に集中する。手の位置。呼吸のリズム。頭の傾き。外側からキャラクターを再構築する。層ごとに、内側が追いつくまで。エヴァ。私の名前はエヴァ。現代美術コンサルタント、個人コレクション専門。ニューヨーク出身、アッパーイーストサイド。好奇心旺盛だが、容易に感銘を受けない。『ザ・アイ』のことはクライアントから聞いた。閉ざされたサークルに出入りするコレクターだ。私は見るために、理解するために、おそらく気が向けば主人を見つけるために来た。急いでいない。怖がっていない。私はブランシュ・スターリングではない。潜入ジャーナリストで、ちょうどオーナーの視線と遭遇し、魂がひび割

「信じますか？」彼女は肩をすくめる。不健全な興奮に目を輝かせて。「私は、あの男が一言で誰かを壊せると思う。そして、おそらく誰もが考えるより多くの人が、彼のような誰かに壊されることを夢見ていると思う」私は困惑を隠すために一口飲む。最悪なのは、私が彼女を理解していることだ。そうあるべきではない。私の全存在が嫌悪で逆立つべきだ。しかし私はあの視線を自分に浴び、あの黒い刃が私の魂を探るのを感じた。そしてそれが私を凍らせたのが単なる恐怖だけだったとは断言できない。他にも何かがあった。認識。呼びかけ。「主人を探しているの？」マルゴはより柔らかく、ほとんど母親のような声で尋ねる。「いいえ、私は…物語を探している」彼女は笑う。軽い笑い、少し悲しい笑い。続きをあなたよりよく知っている誰かの笑い。「それなら適切な場所に来たわね。ここでは誰もが物語を持っている。でも気をつけて。『ザ・アイ』で書かれる物語は、決して予定通りにはならない。一晩のために来て、人生のために残る。好奇心で来て、依存症で残る。書くために来て、書かれることで終わる」彼女の主人が手をわずかに動かす。彼女はすぐに立ち上がる。ばね仕掛けのように。冷たい手を私の腕に置く。「アドバイスを一つ。もしダミアン・クロスが再びあなたを見たら、彼の視線に応えないで。目を伏せて。小さくなるの。忘れられることよ。目を伏せる女たちは、彼は忘れる。彼女たちは興味を引かない。彼に挑む者たちは…」彼女は文を終えない。必要ない。結末は私たちの間を漂う。露骨な脅しよりも恐ろしい。彼女は数歩で主人の元へ戻る。彼が頼む前に跪く。彼は首輪にリードを付ける。実に日常的な動作で、文脈と激しく対比する。彼女は頭を下げる。服従した、穏やかに。一瞬で、彼女は相談相手から所有物へと変わった。その移行はあまりに滑らかで、あまりに完全で、あまりに明らかに同意の上で、私はめまいを感じる。これが放棄なのか？マルゴの顔のこの奇妙な平和、肩のこの緊張の欠如？彼女はもう決断する必要がなく、戦う必要がなく、装う必要がない。彼女は主人の手の中の物体になった。そしてその逆説的な解放から何かを引き出しているように見える。私はバーに留まる。空のグラスを指の間に挟んで。音楽は骨の中で脈打ち続け、身体は絡み合い打ち合い続け、ろうそくは私の内面の激動に完全に無関心に溶け続け