لقد فات الأوان على الندم، والخائن يريد استعادتي のすべてのチャプター: チャプター 61 - チャプター 70

الفصل 63ما إن بزغت خيوط الصباح الأولى حتى عمّت الفوضى أمام البوابة الحديدية المزخرفة للمقر الرئيسي لعائلة برونسون. كانت ثلاث سيارات سوداء متوقفة بشكل عشوائي على جانب الطريق. ترجل كايل من إحداها في هيئة يُرثى لها. كان قميصه مجعدًا، وعيناه محمرتين من السهر طوال الليل، فيما ارتسمت هالات سوداء ثقيلة تحت جفنيه.منذ أن انفجرت فضيحة خيانته وتبخر جزء كبير من ثروته بسبب انهيار أسهم شركته، لم يبقَ في ذهن كايل سوى رافيل. كان يعرف مكان إقامة عائلة برونسون، وبدافع من اليأس الذي استولى عليه، اندفع إليها دون تفكير.لكن ما إن وطأت قدماه الساحة الأمامية حتى تقدم أكثر من اثني عشر حارسًا ضخم البنية، يرتدون بدلات سوداء، ليشكلوا حاجزًا بشريًا متينًا أمام المدخل، يرمقونه بنظرات باردة لا تعرف الرحمة.صرخ كايل بانهيار:"دعوني أدخل! أريد التحدث إلى رافيل!"كان صوته أجش ومتقطعًا وسط هواء الصباح البارد. حاول التقدم بالقوة، لكن اثنين من الحراس دفعاه بقسوة في صدره، فتراجع مترنحًا إلى الخلف.في تلك اللحظة، انفتح الباب الرئيسي ببطء.خرج الجد برونسون إلى الخارج.كان الرجل المسن يستند إلى عصاه الخشبية بهيبة لا تقبل

الفصل 65بدأ الدم التدفق من صدغ كايل الأيسر بالجفاف، تاركاً بقعة داكنة القرمذية تسيل على خده ورقبته. ومع ذلك، لم يكن الألم في رأسه شيئاً مقارنة بالفراغ الذي يسحق صدره في تلك اللحظة. كان الرجل لا يزال جرفاً ومجمداً على أرضية غرفة المعيشة عندما ركضت إحدى الخادمات نزولاً من الطابق الثاني، وكان وجهها شاحباً من القلق."سيدي! سيد كايل!" صرخت الخادمة بصوت مرتجف، وهي تلتقط أنفاسها عند أسفل الدرج. "الآنسة الصغيرة... الآنسة الصغيرة كاليستا تمر بنوبة هيستيرية أخرى في غرفتها! لقد أغلقت الباب، وتستمر في الصراخ خوفاً، وترفض الاستماع إلى أي شخص!"أعادت تلك الأخبار الصادمة كايل إلى حواسه فوراً. كافح ليقف على قدميه على الرغم من النبض الشديد في رأسه، مترنحاً بطفيف وهو ينتصب واقفاً. أزاح يداً الخادمة الممتدة والتي حاولت مساعدته، وأسرع صعوداً على السلالم خطوتين في كل مرة.خارج غرفة نوم كاليستا، وقفت خادمتان أخريان بأيدٍ مرتجفة، خائفتين للغاية من الطرق بقوة أكبر. ومن خلف الباب الخشبي المغلق بإحكام، جاء الصوت الذي لا يخطئه أحد لصرخات طفلة صغيرة مرعوبة ونحيب يدمي القلب، مزق سكون الممر في الطابق الثاني."ابت

الفصل 67كانت ملفات تصفية الأصول وأوراق التحذير الصادرة عن البنوك الخاصة مبعثرة بشكل عشوائي فوق مكتب كايل. كانت الغرفة معتمة، لا يضيئها سوى الخبو الخفيف لمصباح المكتب. وكان رأس كايل ينبض بألم حاد، وكأن ثقلاً هائلاً يطرق جمجمته بلا رحمة. أما الأرقام الظاهرة على الشاشة فكانت تعرض الرسم البياني لأسهم شركة "ستيفنز" عند أدنى مستوى لها في تاريخ الشركة بأكمله.ومع ذلك، وفي وسط هذا الانهيار المتزايد والذي يفيض قسوة، كان كبرياء كايل يرفض الاعتراف بالإفلاس. قبض الرجل على حافة المكتب بإحكام، وصدره يعلو ويهبط بشعور خناق لا يطاق.تمتم كايل لنفسه بصوت بحاح مفعم بالتحدي: "لا... لن أستسلم. لقد بنيت شركة ستيفنز من لا شيء. لن أسمح لهذه الشركة بالانهيار لمجرد هذه الفضيحة!"تجرّع ما تبقى من الويسكي البارد في كأسه، محاولاً طرد الدوار الذي يواصل نهش وعيه. كان مصمماً على بيع أصوله الشخصية، وأراضيه، وسيارت الفارهة لضخ أموال جديدة في الشركة. بالنسبة لكايل، كان الاعتراف بالهزيمة يعني الاستسلام التام لكبريائه أمام رافيل وإيرلان.طرق! طرق!قطعت الطرقات المستعجلة على الباب أفكار كايل المظلمة. خطى خادم في منتصف ال

الفصل 69توقفت عجلات سيارة السيدان الفاخرة الخاصة بإيرلان بسلاسة في الفناء الخافت الإضاءة لقصر ستيفنز. وفي اللحظة التي فُتح فيها باب السيارة، كان الجو المحيط بالمقر الذي كان مهيباً يوماً ما يشعر بالانقضاض الخانق. فقد اختفت أضواء الحديقة الساطعة، ولم تعد هناك سلسلة من الخدم تنتظر عند الشرفة الأمامية، ولم يتبقَّ سوى صمت مريب يثير التوتر.لم تنتظر رافيل كايل، الذي كان قد خرج التو من السيارة خلفهما. وبخطوات مستعجلة، خطت إلى الداخل، وصعدت السلم الرئيسي، ومرت عبر القاعة المركزية التي كانت لا تزال تحمل آثار الفوضى التي حدثت في وقت سابق من ذلك اليوم، وشقت طريقها بسرعة نحو غرفة النوم في الطابق الثاني.وفي اللحظة التي دفعت فيها رافيل باب غرفة النوم غير المغلق، وقعت نظراتها فوراً على زاوية الغرفة القريبة من خزانة الملابس. كانت كاليستا لا تزال هناك، منكمشة على الأرض، وجسدها الصغير يرتجف بشدة وهي تحتضن ركبتيها وتمتم بنعومة لنفسها.نادت رافيل برفق، وصوتها يرتجف وهي تصارع لكبح تدفق المشاعر في صدرها: "كاليستا..."وفي اللحظة التي سمعت فيها الفتاة ذات الثماني سنوات ذلك الصوت المألوف، تحطم الخوف الذي كا

الفصل 71انسابت سيارة إيرلان الفاخرة عبر ظلام الليل، مخرت الشوارع الهادئة للمدينة والمبتلة ببقايا المطر. وداخل المقصورة الصامتة، كان السكون يبدو ثقيلاً للغاية، لا يقطعه سوى الخرير الخفيض للمحرك وهمس المكيّف.جلست رافيل بصمت في مقعد الراكب الأمامي. ألقَت بنظراتها خارج النافذة، تحدق في الانعكاس الضبابي لأضواء الشوارع. وكانت الدموع التي طالما حبستها تنساب الآن في صمت، تبلل خديها الشاحبين. وكانت يداها، المضمومتان في حضنها، لا تزالان ترتجفان قليلاً.في كل مرة تغمض فيها عينيها، كانت صورة وجه كاليستا المنتفخ وصراخ الطفل الهستيري يتردد صداهما بلا رحمة في رأسها. واعتصر صدرَها ضيقٌ خانقٌ دون أدنى شفقة.همست رافيل فجأة بصوت بحاح منكسر في منتصف المقصورة الهادئة: "على الرغم من أنه... طوال السنوات الثماني الماضية، لم تعتبرني تلك الطفلة أماً لها بحق."ألقى إيرلان نظرة حنونة على رافيل، محافظاً على تركيزه على الطريق أمامه بينما يستمع إليها بأقصى درجات الصبر.مسحت رافيل دموعها بقسوة بظهر يدها، ثم أطلقت ابتسامة مريرة: "في ذلك الوقت، في كل مرة كانت تزورنا فيها جيسيكا بصفتها شريكة عمل لكايل، كانت كاليستا