登入على مدى عشرة أعوام كاملة، أخفت رافيل سيليست برانسون هويتها باعتبارها الوريثة الوحيدة لمجموعة برانسون، متمسكةً بوهم الحب الصادق الذي ظنت أنها وجدته مع كايل ستيفنز. لكن في ليلة الذكرى العاشرة لزواجهما، تحطم ذلك الوهم إلى أشلاء. فقد ضبطت رافيل زوجها كايل وهو يتبادل القبل بشغف مع سكرتيرته داخل مكتب الرئيس التنفيذي. ولم تكن تلك الخيانة سوى قمة جبل الجليد. أما الضربة الحقيقية، فجاءت عندما كشفت دائرة السجل المدني حقيقةً قاسية؛ إذ اتضح أن رافيل، في نظر القانون، قد أُزيل اسمها من سجل الزواج وطُلِّقت سرًا قبل ثمانية أعوام، بعد أن استغل كايل مجموعةً من المستندات التي وقّعتها بثقةٍ عمياء. عادت إلى منزلها وقلبها أشد برودةً من الجليد، لكن الخزنة السرية هناك كشفت مؤامرةً أكثر قذارةً مما تخيلت يومًا. فالطفلة الصغيرة التي أحاطتها بحبها وربّتها بكل ما تملك من قلب وروح لم تكن طفلةً متبناة، بل الابنة البيولوجية لكايل وعشيقته. والأسوأ من ذلك، أن جسد رافيل كان يتعرض، على مدى سنوات، للتسميم بجرعاتٍ دقيقة من المعادن الثقيلة؛ في مخططٍ شيطاني هدفه حرمانها من الإنجاب ثم قتلها ببطء. ظنوا أن رافيل امرأة ضعيفة، لا سند لها ولا من يحميها، وأنه يمكن التخلص منها بعد أن استنزفوا كل ما تملك. لكنهم كانوا مخطئين أشد الخطأ. وبوجود إرلان إل سلفادور جينس، الرئيس التنفيذي العبقري المستعد لتسوية مانهاتن بالأرض من أجل حمايتها، نهضت الوريثة المتوجة من موتها العاطفي. عادت رافيل لتستعيد عرشها، وتسحق مجموعة ستيفنز حتى تغدو أطلالًا من الإفلاس، وتدفع كل الخونة إلى أعمق دركات الجحيم. وحين سقط كايل أخيرًا على ركبتيه أمامها، يذرف دموعًا كأنها دماء، متوسلًا إليها أن تغفر له، لم تمنحه رافيل سوى أبرد ابتسامةٍ عرفها وجهها. "أنا آسفة... أيها الزوج السابق. لقد جاء ندمك متأخرًا جدًا."
查看更多الفصل 90تسلل ضوء شمس الصباح برفق عبر ستائر الكتان البيضاء التي تغطي نوافذ غرفة النوم الرئيسية في قصر برانسون. وبدا هواء الصباح منعشاً، حاملاً العطر الفواح لزهور الغاردينيا المزهرة تماماً في الحديقة بجانب المنزل.وعلى السرير الملكي المرتب بأناقة، تحركت رافيل بلطف. وفتحت عينها ببطء، رامشة عدة مرات لتتأقلم مع ضوء الشمس المتدفق. وبجانبها، كان إيرلان لا يزال نائماً بسلام. وكانت ذراع الرجل القوية ملتفة تماماً حول خصر رافيل، ممسكاً بها بإحكام وكأنه خائف من فقدانها.ابتسمت رافيل بخفة. وامتدت أصابعها النحيلة ببطء، مصححة برفق خصلات شعر إيرلان الأسود التي كانت مبعثرة قليلاً على جبينه. وبدو الرجل الذي بات زوجها القانوني الآن هادئاً وساحراً للغاية، حتى في نومه.لقد كانت الأشهر القليلة الماضية أجمل فصل في حياة رافيل. فبعد حفل زفافهما الحالم على ساحل ماليبو، امتلأت أيامهما بالسلام، والدفء الأسري مع كاليستا، والتعافي التام من بقايا صدمة ماضيها.ومع ذلك، في هذا اليوم، بلغت تلك السعادة ذروتها بفضل معجزة صغيرة ظللا ينتظرانها طويلاً.كانت نتائج الفحص الطبي الشامل الذي أجراه إيرلان بنفسه في الليلة السابق
89اخترق الهواء البارد والخונق داخل كتلة العزل في مركز الاحتجاز الولائي العظام حتى صميمها. وفي زاوية الزنزانة الضيقة ذات الأرضية الأسمنتية الخشنة، انطوى كايل ستيفنز على مرتبة قابلة للطي رقيقة ومتهالكة. وبدت بدلة السجن البرتقالية الملتصقة بجسده أوسع بكثير، متدلية برخاوة فوق هيكله النحيل والمهمل أكثر فأكثر. وكان شعره مبعثراً، بينما غطت لحية كثيفة نصف وجهه، عاكسة انهياراً نفسياً وصل إلى أدنى نقاطه.وعلى طاولة خشبية صغيرة بجانب سريره، أضاء جهاز لوحي مستعار للسجناء يسمح بالوصول إلى الأخبار اليومية بضوء خافت. وعرضت الشاشة الصغيرة إعادة لوثائقي عن نمط الحياة الفاخر ولقطات لزفاف باذخ على ساحل ماليبو بثته للتو مختلف محطات التلفزيون الوطنية.حدق كايل في الشاشة بعينين محمرتين، وقد برزت الأوردة بوضوح. وانسابت الدموع على وجنتيه الغائرتين، ساقطة بلا انقطاع على سطح بطانيته الرثة.وعلى الشاشة، بدت المرأة التي كانت زوجته يوماً — رافيل — مذهلة في فستان زفاف أبيض. وكانت المرأة تبتسم بحرية، مشعة بهالة من السعادة الخالصة التي بلغت حد العمى. وبجانبها، وقف إيرلان ملقياً بذراعه حول خصر رافيل، ناظراً إليها بح
الفصل 88هبّ نسيم المحيط الأطلسي العليل بلطف، حاملاً عبيره الملحي المميز، ومداعباً خصلات شعر رافيل الجميلة التي انسدلت على فستان زفافها الأبيض المنساب. لقد مرت عدة أشهر منذ أن هدأت عاصفة التشهير وانهيار التحالف الفاسد بين كايل وروسا. والآن، عبر العشب الأخضر المشذب بعناية في الفناء الخلفي لفيلا خاصة فاخرة على ساحل ماليبو بولاية كاليفورنيا، نصب مذبح زفاف أبيض نقي بشموخ، مواجهاً المحيط الواسع مباشرة.تحولت سماء المساء ببطء إلى تدرجات من البرتقالي والذهبي والبنفسجي الناعم، عاكسة التوهج الخلاب لغروب الشمس عبر صفحة البحر. وبدت الأجواء حول المذبح مقدسة ودافئة وحميمة. ولم تكن هناك حشود من الصحفيين أو ومضات الكاميرات الاستفزازية؛ بل اقتصر الحضور على أفراد العائلة المقربين والأصدقاء المخلصين الذين جاءوا للاحتفال بأكثر الأيام تاريخية في حياة رافيل وإيرلان.وفي الصف الأمامي من المقاعد، جلس الجد برانسون مرتدياً بدلة رسمية داكنة. وبدو الرجل في منتصف العمر منتعشاً وبصحة أفضل بكثير بعد خضوعه لفترة تعافي طويلة. وبجانبه، وقفت كاليستا مرتدية فستاناً أبيض مزركشاً بالدانتيل الرقيق، لتشبه ملاكاً صغيراً. وك
87بدا عطر المعقمات وسوائل الحقن الوريدي المألوف الذي بدا قوياً ومخنقاً لدرجة كبيرة داخل جناح كبار الشخصيات في مستشفى ميديكا أوتاما وكأنه استُبدل بهواء منعش ومهدئ. وتدفق ضوء شمس الصباح عبر الفجوة بين ستائر غرفة المستشفى، ملقياً بتوهج ذهبي دافئ عبر أرضية الرخام الأبيض.وعلى سرير المستشفى المرتب بأناقة، فتح الجد برانسون عينيه ببطء. وتحركت جفنا الرجل المسن تدريجياً وهما يتأقلمان مع النور المتسلل إلى الغرفة. وبدت التجاعيد على جبينه وكأنها استرخت، وتنفسه الذي كاد يتوقف قبل عدة أيام، بات يتدفق بثبات الآن، دالاً على نجاحه في اجتياز الفترة الأكثر حرجاً في حياته.استقامت رافيل، التي كانت جالسة بوفاء بجانب السرير منذ ليلة أمس بينما كانت تمسك براحة يد جدها بإحكام، حابسة أنفاسها فوراً. وتجمعت دموع العاطفة فوراً في عينيها. * جدي… نادت رافيل بصوت أجش ارتجف بشدة، مفعماً بامتنان ساحق. - هل استيقظت؟ الحمد لله…تقدم إيرلان، الذي كان واقفاً بجانب رافيل تماماً بمعطفه الطبي الأبيض، خطوة للأمام لفحص العلامات الحيوية لجدها. وأخذ السماعة من جيبه، ثم فحص بكفاءة نبض العجوز وضغط دمه. وانتشرت ابتسامة صادقة فورا






評論