Todos os capítulos de في أحضان عدوّ حبيبي السابق: Capítulo 111 - Capítulo 120

تفضل ترجمة الفصل إلى اللغة العربية الفصحى الأنيقة:لاحظ أوستن أن جميع المتاجر الموجودة في الطابق الأرضي من المبنى التجاري قد غيرت لافتاتها إلى اللون الأخضر — بل إن بعض السلاسل التي لم تكن خضراء في الأصل قد تحولت إليه أيضاً، وكأنها تحاول استفزازه عمداً.عندما ذهبت سكرتيرته لمناقشة الأمر معهم، اتفقت جميع المتاجر تقريباً على أنه لا يمكن تغيير اللافتات.أراد أوستن تجنب رؤية ذلك، فاختار ارتداء النظارات الشمسية أثناء العمل. مع النظارات الشمسية، لم يعُد بإمكانك رؤية تلك الألوان المربكة.لكن أثناء مروره بغرفة الاستراحة، سمع الموظفين يتهامسون:"— يجب أن تقرأ هذا. في الآونة الأخيرة، يرتدي الرئيس أوستن النظارات الشمسية في العمل طوال الوقت. سمعتُ أنه تعرض للضرب من زوجته.""— هاه؟ أليست زوجة الرئيس هي ابنة عائلة دوترا؟ تبدو رقيقة جداً، فهل هي عنيفة؟""— هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً — هل السيد أوستن من النوع الذي يخاف من زوجته؟""— هيهي، مَن يعلم؟ ربما خرج رئيسنا التنفيذي وخانها، أفلن يكون من المنطقي أن تعتدي هذه الشابة المتطلبة على أحدهم؟"غضب أوستن، فخلع نظاراته ورماها في سلة المهملات أمامهما: "— ه

تفضل ترجمة الفصل إلى اللغة العربية الفصحى الأنيقة:كان الجد أنسيلمو والسيدة ميلر يستمتعان بعطلة هادئة."— أهلي العزيزان، من الجيد حقاً أن ابني التقى بحفيديكم — وإلا لما كنت أعرف ماذا أفعله معه."ابتسمت السيدة ميلر: "— الصغير رودريغو وسيم للغاية، فما الذي يدعو للقلق؟""— أنتِ لا تعلمين — في اليوم الذي توفيت فيه زوجتي، تعرض لحادث سيارة مروع في تلك الليلة نفسها. قال الطبيب إنه قد يضطر لبتْر ساقه. في ذلك الوقت، طلبت من ابني الأكبر الاعتراف بترتيبات الجنازة، ثم ذهبنا إلى الخارج لجلب متخصصين لإنقاذ ساقيه."تفاجأت السيدة ميلر: "— أوه، هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟"حتى الآن، كان الجد أنسيلمو يشعر بالرعب لمجرد التفكير في الأمر. في ذلك الوقت، كان قد حظر جميع الأخبار، ومانع وسائل الإعلام من نشر المعلومات. ورغم الألم المزدوج، كان عليه لا يزال جمع قوى للحداد على زوجته المتوفية.في تلك اللحظة أدرك الجد أنسيلمو أن المال ليس كل شيء. على الأقل، لم يستطيع إنقاذ حياة زوجته. في ذلك الوقت، ظهر العجوز من عائلة أوسلون ليثير المشاكل، ملقياً باللوم عليه لعدم الاعتناء بابنته جيداً. كاد الجد أنسيلمو أن يتشاجر مع

تفضل ترجمة الفصل إلى اللغة العربية الفصحى الأنيقة:بنقرتين خفيفتين على الباب، وضع رودريغو سارة على الأرض ببطء، ونهض وعدّل بدلته: "— أنا في انتظارك في الأسفل. أنتِ... عليكِ الاهتمام بعملك."بقيَت سارة واقفة بلا كلام. لم تتخيل أبداً أن رودريغو سيغادر بهذه السرعة.دفعت أديلايد باب المكتب وتفاجأت لرؤية رودريغو يغادر. وأومأت له باحترام. "— السيدة سارة، إليكِ البيانات التي طلبتِها.""— همم —" نظرت سارة إلى ساعتها. — "إنها الساعة 5:30، لنعد إلى المنزل. سنعود غدًا صباحاً لمراجعة التقارير." "— حسناً."كان لدى أديلايد علاقة مقبولة مع رئيستها المباشرة — لكنها لم تكن قريبة بما يكفي لمناقشة الأمور الشخصية. لذا، حتى مع ملاحظتها أن تعابير وجه سارة كانت غريبة بعض الشيء، فقد أغلقت باب المكتب باهتمام أثناء مغادرتها.بقيَت سارة واقفة في نفس المكان الذي احتُضنت فيه للتو، عاجزة عن تهدئة نفسها لفترة طويلة.إن لم يكن هناك "شخص آخر"، فماذا إذن عن الوشم الموجود تحت ترقوته؟ W. S. — ويلر وسارة. فهل هي الحرف الأول من اسمها واسم عائلته؟لكن هذا الوشم يبدو قديماً جداً. لم تكن تعرف رودريغو في ذلك الوقت — فكيف يمكن

تفضل ترجمة الفصل إلى اللغة العربية الفصحى الأنيقة:كان صوت الفرامل الحاد كأنه يخترق طبلتي أذن سارة. لم تكن تعرف سبب وقوفها هناك — بدا وكأن المكان قريب من مدرستها.نظرت سارة إلى هيكل السيارة المعدني المشوه، والزجاج المتناثر، ولم تكن وجوه الأشخاص داخل السيارة واضحة تماماً. لكن شظايا الزجاج كانت قد تطايرات بالفعل على وجنتي الرجل، تاركة إياهما مغطاة بالدماء.جلست سارة فجأة، وهي تتنفس بضيق، وقد غرقت,ظهرها بعرق سرد بارد بّلل بيجامتها. ثم أدركت أنها كانت تحلم بكابوس للتو — حلم كان حياً لدرجة أنه بدا وكأنّه حدث حقاً. وكان وجه الرجل، الملطخ بالدماء، مألوفاً بعض الشيء.بالخارج، من خلف النافذة، كانت السماء مظلمة تماماً. فجأة، تساءلت سارة عما إذا كان رودريغو، خلال فترة حادث سيارته، يشعر أيضاً أن السماء كانت ثقيلة بشكل لا يصدق كل يوم.ظهر شعور خفيف بالحرقان في قلبها. في تلك اللحظة، افتقدت سارة رودريغو بشدة وأرادت سماع صوت الرجل. أرادت أن تعرف كيف قضى رودريغو تلك السنوات بمفرده.كانت هذه هي المرة الأولى منذ زواجهما التي تشعر فيها سارة بشوق قوي إلى هذا الحد — وقد اتبعت قلبها واتصلت برقم هاتفه، الذي

تفضل ترجمة الفصل إلى اللغة العربية الفصحى الأنيقة:لم تكن سارة فكرة أن أُوستن قد وصل. لم تكن تتذكر كيف غلبها النعاس، لكن عندما استيقظت، لم يكن رودريغو في الغرفة بعد الآن. لمست هاتفها ورأت الرسالة التي تركها:[لدي توقيع عقد اليوم — ومن المفترض أن ينتهي بعد الظهر. تناولي الغداء في مطعم الفندق أو ادعيني إلى غرفتك. عزيزتي، انتظري حتى أعود.]ختبرت سارة مرة أخرى معنى الشعور بالتمزق. لكن هذه المرة، هي التي أخذت المبادرة. خطوة متهورة تلاها نديم عميق. كانت الساعة قد تجاوزت الحادية عشرة — وكانت جائعة حقاً.في البداية، أرادت طلب طعام ليُسلم إلى الغرفة، لكن بعد تنظيف الغرفة أدركت أنها بحاجة لاستدعاء شخص لتنظيفه، وإلا فلن تتمكن من البقاء في الليل. لذلك، بعد ترتيب كل شيء، ضغطت سارة على زر تنظيف الغرفة وتوجهت مباشرة إلى مطعم مطل على البحر ذي تقييمات جيدة في التطبيق. وجدت طاولة في الزاوية قرب النافذة لتتمكن من الاستمتاع بالمنظر بهدوء ودون إزعاج.لكن بعض الناس ببساطة لم يكونوا ليتركوه يفعل ما يريد. لمح أُوستن ظهر سارة تقريباً فوراً. ضاقت عيناه الباردتان ومشى باتجاهها. أصبحت تعابير وجه سارة باردة قليلا