الفصل ١١٤

تفضل ترجمة الفصل إلى اللغة العربية الفصحى الأنيقة:

كان الجد أنسيلمو والسيدة ميلر يستمتعان بعطلة هادئة.

"— أهلي العزيزان، من الجيد حقاً أن ابني التقى بحفيديكم — وإلا لما كنت أعرف ماذا أفعله معه."

ابتسمت السيدة ميلر: "— الصغير رودريغو وسيم للغاية، فما الذي يدعو للقلق؟"

"— أنتِ لا تعلمين — في اليوم الذي توفيت فيه زوجتي، تعرض لحادث سيارة مروع في تلك الليلة نفسها. قال الطبيب إنه قد يضطر لبتْر ساقه. في ذلك الوقت، طلبت من ابني الأكبر الاعتراف بترتيبات الجنازة، ثم ذهبنا إلى الخارج لجلب متخصصين لإنقاذ س