All Chapters of Nadya di Antara Dua Dunia: Chapter 101 - Chapter 110

Senin, 21 Januari 2002.Sejak bangun pagi, empat kata masih memenuhi halaman buku kecil di meja Nadya: supplier, customer, delivery, schedule. Di bawahnya sudah bertambah beberapa kata yang ia tulis sepanjang Minggu, sebagian dicari melalui kamus, sebagian lagi diingat dari percakapan pelanggan Ginza: production, purchasing, order, quantity, price. Arti price tentu tidak perlu dicari. Order pun cukup mudah. Yang membuatnya beberapa kali berhenti justru kata-kata yang selama ini sering terdengar tetapi tidak pernah benar-benar dipikirkan. Di ruang karaoke, ketika pelanggan Jepang mulai membicarakan pabrik, pengiriman atau jadwal produksi, dulu Nadya cukup memastikan gelas tidak kosong dan tersenyum ketika percakapan beralih terlalu jauh. Sekarang ia mulai ingin tahu apa yang sebenarnya mereka bicarakan.Minggu malam Ginza cukup ramai. Yamamoto tidak datang, tetapi Nadya mendapatkan dua booking dan pulang membawa peng

Rabu, 23 Januari 2002.Menjelang pukul tujuh malam, Nadya sudah siap di kamar Radio Dalam. Gaun biru tua yang dibelinya sehari sebelumnya jatuh rapi di tubuhnya, dipadukan dengan stoking tipis, sepatu hak hitam yang tidak terlalu tinggi, dan riasan yang jauh lebih ringan daripada saat bekerja di Ginza. Rambut panjangnya hanya disisir rapi dan dibiarkan jatuh melewati bahu. Di dalam tas kecil ia memasukkan ponsel, dompet, saputangan, buku catatan, pulpen, serta kamus pemberian Yamamoto. Kamus itu mungkin tidak akan pernah dikeluarkan di meja makan, tetapi Nadya lebih suka membawanya daripada membutuhkan sesuatu yang sengaja ditinggalkan di kamar.Sedan perusahaan Yamamoto berhenti di seberang kos beberapa menit sebelum pukul tujuh. Driver Indonesia yang sudah pernah dilihat Nadya tetap berada di depan, sedangkan Yamamoto turun dan menunggu di dekat pintu belakang. Lelaki itu mengenakan setelan gelap, kemeja putih, dan dasi. Ketika Nadya muncul dari gerbang samping, Yama

Selasa, 5 Februari 2002.Kelas lanjutan Evergreen dimulai dengan sesuatu yang membuat Nadya sedikit kecewa: bukan percakapan bisnis, bukan kata-kata baru tentang pabrik, bahkan bukan bagaimana mengatakan supplier atau delivery dalam bahasa Jepang. Pengajar perempuan di depan kelas justru menuliskan beberapa pola kalimat sederhana di papan, lalu meminta semua peserta membuka buku dan membaca bergantian.Nadya mengikuti sambil sesekali melihat catatan kecil yang dibawanya sendiri.Selama hampir dua minggu terakhir halaman itu sudah bertambah. Supplier, customer, production, purchasing, order, quantity, shipment. Beberapa kata mempunyai arti Indonesia di sampingnya, beberapa masih diberi tanda tanya. Setelah business dinner bersama Yamamoto, Nadya bahkan menambahkan director dan sales. Namun ketika diminta membuat satu kalimat sederhana mengenai waktu, ia tetap harus melihat buku dua kali sebelum berani mengangkat kepala.Ternyata mengetahui banyak kata tida

Kamis, 7 Februari 2002.Daftar yang dibuat Nadya semalam masih terbuka di atas meja ketika ia bangun menjelang pukul sepuluh.Marks & Spencer. Mango. Esprit. Charles & Keith. Nine West. Guess. Aigner. Issey Miyake. Dior. Chanel. Rudy Hadisuwarno. Johnny Andrean.Di atas semuanya ada satu kata yang ditulis lebih besar.Modal.Nadya membaca daftar itu sekali lagi, kemudian menarik buku pengeluaran mendekat. Nasihat Mami semalam terdengar masuk akal ketika hanya dibicarakan di ruang rias. Pakaian yang tepat, sepatu, tas, parfum dan rambut yang terawat memang bisa membuat seseorang lebih pantas masuk ke lingkungan tertentu.Masalahnya, semua itu membutuhkan uang.Uang masuk Atma Jaya belum dibayar. Legalisir ijazah masih di Bangka. Evergreen baru dimulai. Kos, makan, angkot dan kiriman untuk keluarga tidak mungkin dikurangi hanya karena sekarang Yamamoto mulai beberapa kali mengajaknya bertemu di luar Ginza.Nadya

Sabtu, 9 Februari 2002.Sabtu malam membuat Ginza hampir selalu penuh sebelum pukul sembilan. Pintu-pintu karaoke tertutup rapat, tetapi lorong tetap sibuk oleh floor staff yang membawa es, botol, dan pesanan makanan. Dari ruang rias, perempuan keluar masuk untuk contest berikutnya.Pada contest ketiga malam itu, Nadya dipilih seorang lelaki Indonesia berusia sekitar empat puluhan bernama Harsono. Ia datang bersama tiga lelaki Jepang, sehingga Nadya masuk bersama tiga LC lain. Harsono langsung meminta Nadya duduk di sebelahnya, sementara ketiga perempuan lain mengambil tempat di samping masing-masing tamu Jepang.Setengah jam pertama berjalan biasa. Harsono tampaknya menjadi penghubung bagi ketiga tamunya. Ia beberapa kali menerjemahkan percakapan, memilih makanan, lalu tertawa paling keras setiap kali salah satu lelaki Jepang mencoba bahasa Indonesia. Kepada Nadya ia bertanya asal, lama tinggal di Jakarta, dan beberapa kali memujinya.“Bangka,&rdqu