All Chapters of فَتَاةُ أُسْتَاذِي الْقَذِرَةُ: Chapter 31 - Chapter 40

استيقظت سادي وحدها.كان السرير بارداً من جهة دومينيك. انسكب ضوء الشمس عبر الستائر المفتوحة، ساطعاً جداً، عادياً جداً لما شعر به جسدها. آلمت كل عضلة. نبضت مؤخرتها بحرق عميق مستمر جعل حتى أنعم حركة للملاءات تبدو كتذكير. بين ساقيها كانت لزجة—سائلُه من الليلة السابقة جف في أماكن ولا يزال يتسرب في أخرى. شعرت به عندما حاولت إغلاق فخذيها.بقيت ساكنة وقتاً طويلاً، تحدق في السقف، تعيد تشغيل الطريقة التي مدها بها، والطريقة التي احتضنها بعدها كأن الملكية اكتملت بالفعل. شعرت حلقها مضيقاً. في مكان ما تحت الألم والعار، بدأ نبض منخفض خائن بين ساقيها مرة أخرى.فتح الباب دون طرق.دخل دومينيك حاملاً كأساً من الماء وأنبوبة صغيرة من المرهم. كان مرتدياً بالفعل لليوم—سروال داكن، قميص أبيض مفتوح عند الياقة، ساعة تلمع. بدا مرتاحاً. مسيطراً. كأنه لم يقضِ الليلة السابقة يجبر قضيبه في أماكن لم تُلمس من قبل.«اجلسي».دفعت سادي نفسها إلى وضع الجلوس، متألمة. سحبت الحركة حلقة العضلة الحساسة وأرسلت تياراً جديداً من إطلاقه ينزلق منها. غمرت الحرارة وجهها. عرفت أنه رآه.وضع الماء والمرهم على الطاولة الجانبية، ثم جلس عل

جلس الهاتف على طاولة السرير كمسدس محشو. لم تلمسه سادي منذ أن وضعه دومينيك في يدها في اليوم السابق. حملته إلى الطابق العلوي، وضعته، وحدقت فيه حتى خفت الضوء في الخارج. كان الاتصال بأمها ينبغي أن يكون أسهل شيء في العالم. لكنه بدا بدلاً من ذلك كخطوة على جليد رقيق. انتظرت حتى وقت متأخر من الصباح، حين كان البيت هادئاً وغادرها دومينيك وحدها بعد الإفطار بتعليمات واحدة فقط: «حين تقررين استخدامه، تستخدمينه في المكتب. على مكبر الصوت. وأنا حاضر». في الساعة الحادية عشرة وأربعين مشت إلى الطابق السفلي والهاتف في يدها. كان دومينيك بالفعل خلف المكتب، يراجع شيئاً على جهاز لوحي. رفع رأسه حين دخلت، لاحظ الهاتف، وأشار ببساطة إلى الكرسي المقابل له. جلست سادي. كان نبضها عالياً في أذنيها. «مكالمة واحدة»، قال. «أسبوعياً. لن تخبريها أين أنتِ. لن تطلبي مساعدة. لن تبكي. إن انكسر صوتك، تنتهي المكالمة ويزول الامتياز لأسبوعين. هل تفهمين؟» «نعم». أومأ مرة واحدة. «اتصلي». كان رقم أمها ما زال محفوظاً في ذاكرتها. رن الخط ثلاث مرات قبل أن يتصل. «آلو؟» كان صوت أمها أنحف مما تذكرت سادي. متعباً. مليئا

كان الكتاب ينتظر على مكتب المكتبة تماماً كما قال. كان قديماً، الغلاف الجلدي مهترئاً ناعماً عند الحواف، الصفحات رقيقة ومصفرة قليلاً. شريط أسود واحد علّم قسماً قرب الوسط. جلست سادي في الكرسي الجلدي بجانب النافذة، الكرسي نفسه الذي استخدمته في الأيام الأولى حين كانت ما زالت تؤمن أنها تستطيع الإبقاء على جزء من نفسها منفصلاً، وفتحته إلى المكان المعلّم. كان النص كثيفاً. فلسفياً. تحدث عن الملكية لا كسرقة، بل كشكل من أشكال المسؤولية — عن الطريقة التي يبدأ بها الشيء المدّعى بالكامل في إعادة تشكيل نفسه حول اليد التي تمسكه. كانت هناك مقاطع عن الفرق بين الحيازة والانتماء، عن العنف الهادئ لكونك مرئياً تماماً حتى تصبح المقاومة نوعاً من الأداء. قرأت سادي ببطء. علقت بعض الأسطر وأمسكت. *الشيء المجموع لا يبقى دون تغيير بفعل الجمع. يبدأ يعكس رغبة من يحتفظ به.* *ما يُؤخذ بالقوة قد يتعلم مع ذلك البقاء بالاختيار. المأساة، أو الانتصار، هو أن الذات نادراً ما تلاحظ اللحظة التي يختفي فيها الفرق.* أغلقت الكتاب حين أنهت الصفحات المعلّمة وجلست به في حضنها وقتاً طويلاً، تراقب الضوء يتحرك عبر الأرضية. هب

توقّفت السيارة السوداء تحت الرواق المتوهّج لقصر فوس بعد التاسعة بقليل. انسكب الموسيقى عبر الأبواب الفرنسية المفتوحة — منخفضة، باهظة، من نوع قوائم التشغيل المنتقاة بعناية التي تقول *لدينا مال وذوق*. تلألأت أكواب الشمبانيا تحت أضواء الخيوط. طافت الضحكات عبر الحديقة المُعتنى بها.نزلت إلارا فوس من السيارة بفستان كان عمدًا أكثر ممّا ينبغي لحفل عيد ميلاد عائلي.أسود. حرير. مقطوع منخفضًا بين ثدييها وعاليًا على فخذ واحدة. نوع الفستان الذي يجعل الناس ينظرون مرّتين ثمّ يتظاهرون بأنّهم لم يفعلوا. اختارته لسبب واحد فقط.داميان كروس سيكون هنا.لم تره منذ أحد عشر شهرًا. ليس منذ الصيف الماضي، حين كانت ما زالت تتظاهر بأنّ الطريقة التي يقفز بها نبضها كلّما دخل غرفة مجرّد بقايا إعجاب مراهق. ماتت تلك الكذبة ليلة عيد ميلادها العشرين، حين عانقها وداعًا وأحسّت بالخطّ الصلب من جسده ضدّ جسدها لنصف ثانية أطول من اللازم. سحب نفسه كأنّها أحرقته. عادت إلى الجامعة وشبح ذلك «تقريبًا» ما زال تحت جلدها.الآن هي في الحادية والعشرين. وانتهت من التظاهر.رآها أبوها، فيكتور، أولًا. انفصل عن مجموعة من شركاء الأعمال، ذراع

لم ينم داميان.وقف تحت رذاذ الدش الحارق في بنت هاوسه حتى صار الماء بارداً، قضيبه لا يزال نصف منتصب ومتألماً، طعم كس إيلارا يعلق على لسانه مهما فرش أسنانه مرات. في كل مرة يغلق فيها عينيه يراها: رأسها ملقى إلى الخلف على الجدار الحجري، فخذاها ترتجفان حول معصمه، عيناها الخضراوان الواسعتان مثبتتان عليه وهي تنهار على أصابعه ويده مغلقة على فمها.*ابنة فيكتور.*كان يجب أن تقتل الفكرة الرغبة. بدلاً من ذلك جعلتها أقذر.بحلول الساعة السادسة صباحاً كان في مكتبه المنزلي، مرتدياً بالفعل قميصاً أسود وسروالاً، يحدق في أفق المدينة دون أن يراه. كان لديه ثلاث مكالمات فائتة من فيكتور ورسالة نصية تقول ببساطة:*فطور غداً؟ أحتاج إلى مراجعة الأرقام في صفقة سنغافورة.*كان رد داميان مقتضباً.*لا أستطيع. مشغول طوال اليوم.*كذبة. كان حراً. لم يستطع فقط الجلوس عبر طاولة أمام الرجل الذي مارس الجنس بأصابعه على ابنته ضد جدار حديقة قبل اثنتي عشرة ساعة.اهتز هاتفه مجدداً.رقم مجهول.**لا أزال أشعر بأصابعك داخلي.**تجمّد جسد داميان بالكامل.وصلت رسالة أخرى قبل أن يستطيع حظرها.**قلتَ ابتعدي. أنا سيئة في اتباع الأوامر.