All Chapters of فَتَاةُ أُسْتَاذِي الْقَذِرَةُ: Chapter 1 - Chapter 10

قاعة المحاضرات كانت تفوح برائحة الخشب العتيق والورق الجاف، مع همهمة خفيفة من الطلاب المستجدين العصبيين. ميا سنكلير لم تكن تنتمي إلى هؤلاء العصبيين. في الحادية والعشرين وفي سنتها الأخيرة، كانت قد تفوقت بالفعل في كل مقرر أدبي يهم. لكن هذا المقرر كان مختلفًا. هذا المقرر كان للبروفيسور أدريان فايل.وصلت مبكرًا وجلست في المقعد الأوسط تمامًا في الصف الأمامي، معقدة ساقيها الطويلتين الممشوقتين بحيث ارتفعت تنورتها السوداء القصيرة المطوية بشكل خطير على فخذيها. قميصها الأبيض كان مفصلاً بإحكام، وأزراره العلوية مفكوكة بما يكفي لإظهار الانتفاخ الناعم لثدييها الممتلئين والحمالة السوداء الرقيقة من الدانتيل تحتها. أرادت أن يلاحظها. كانت *تحتاج* أن يلاحظها.عندما دخل أدريان فايل القاعة، تحول الهواء. كان بطول ستة أقدام وثلاث بوصات من السلطة الخالصة—أكتاف عريضة تملأ صديرية فحمية أنيقة وقميصًا أبيض، وشعرًا داكنًا مموجًا يتخلله الفضة عند الصدغين، وعينين رماديتين زرقاوين ثاقبتين تمسحان القاعة كأنها مفترس يقيم فريسته. في السابعة والثلاثين، كان يحمل نفسه بنوع من الثقة الهادئة التي تجعل السراويل الداخلية تبتل

الطابق العلوي المقيد في مكتبة الجامعة كان شبه مهجور بحلول الساعة التاسعة مساءً. لم يكسر الصمت سوى همهمة خافتة لأضواء الفلورسنت وصرير أرفف خشبية قديمة بين الحين والآخر. كانت ميا قد احتلت طاولة في زاوية قسم الكتب النادرة، محاطة بأكوام شاهقة تفوح برائحة الغبار والجلد والورق المعتق. كان حاسوبها المحمول مفتوحًا على ملاحظات حول *دلتا فينوس*، لكن عقلها كان في مكان آخر—تحديدًا على الحمولة السميكة من مني البروفيسور فايل التي لا تزال تتسرب خافتًا إلى الزوج الجديد من السراويل الداخلية التي غيرتها بعد مكتبه.عقدت ساقيها، تشعر بالألم بينهما، وابتسمت لنفسها.ترددت خطوات من نهاية الممر. ظهر أدريان بين الأرفف كظل، يحمل كومة صغيرة من كتب المراجع. تجمد عندما رآها.«الآنسة سنكلير»، قال بضيق، صوته منخفضًا بما يكفي كي لا يصل. «هذه ليست فكرة جيدة.»انحنت ميا إلى الخلف في كرسيها، تاركة تنورتها القصيرة ترتفع. «أنا أدرس فقط، بروفيسور. أنت من جاء إلى *طابيقي*.»تقلت عينا أدريان إلى الممر الطويل الفارغ، ثم عادت إليها. وضع الكتب على طاولتها بهدوء متعمد، لكن مفاصله كانت بيضاء. «جئت للبحث. عليك أن تغادري. الآن.»ب

كان الحرم الجامعي بالفعل مشتعلًا بحلول الوقت الذي غادرت فيه ميا قاعة المحاضرات.انتشرت الأخبار أسرع مما استطاعت المشي. الطلاب الذين بالكاد تعرفهم ألقوا عليها نظرات جانبية، همسوا خلف أيديهم، وأخرجوا هواتفهم في اللحظة التي مرت بها. بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الساحة، كان اسمها يطن في نصف دستة من مجموعات الدردشة التي لم تكن حتى فيها.«هل سمعتِ؟ بروفيسور فايل وسنية…»«لوكاس غرانت فقد عقله في الصف…»«كانت تضاجعه للحصول على درجات إضافية، بوضوح.»أبقَت ميا رأسها مرفوعًا، فكها مشدودًا، لكن معدتها التوت إلى عقد. التنورة القصيرة والمشية الواثقة التي شعرت بالقوة أمس جعلتاها تشعر الآن بالانكشاف. سحبت كنزتها بإحكام حول نفسها وأسرعت نحو السكنات.كانت صوفي تنتظر خارج مبناهما، ذراعاها متقاطعتان، ذيل الحصان الأشقر يتمايل وهي تمشي ذهابًا وإيابًا. في اللحظة التي رأت فيها ميا، أمسكت بذراعها وسحبتها إلى الداخل وصعدت الدرج دون كلمة.في الثانية التي انغلق فيها باب غرفتهما في السكن، انفجرت صوفي.«ما اللعنة الفعلية، ميا؟ لوكاس يقتحم صف فايل هكذا؟ القسم الرياضي بأكمله يرسل لي رسائل. الناس يقولون إنكِ كنتِ تت

حدّقت ميا في سقف غرفة نوم طفولتها حتى تسلّل أول ضوء رمادي للفجر من خلال الستائر الثقيلة. كان النوم مستحيلاً. في كل مرة أغلقت فيها عينيها، احترقت الصورة الحبيبية خلف جفنيها — جسدها مقوّس ضد رفوف المكتبة، إطار أدريان القوي يسيطر عليها، يده ملفوفة بامتلاك حول عنقها في حرارة الشغف. التعليق "عاهرة منيّ" سخر منها بخط لوكاس الفجّ. حركة خاطئة واحدة وكل شيء سينفجر.لقد كذبت بإقناع شديد على والديها في الليلة السابقة. لقد اقتنعا — أو على الأقل تظاهرا بذلك — وقد بدأ والدها بالفعل بإجراء مكالمات إلى مكتب العميد، مستغلاً وضعه كمتبرّع ليصوّر الوضع كله كقضية تحرش من قبل حبيب سابق غيور. لكن ميا علمت أن الحقيقة كانت أكثر هشاشة بكثير. أدلة كهذه الصورة يمكن أن تدمر مسيرة أدريان المهنية في ساعات. لم تستطع الجلوس وانتظار تأثير والديها ليعمل. كان عليها أن تواجه المصدر بنفسها.بعد فطور متوتر قدّمت فيه أمها تحذيرات رقيقة عن "الارتباط بأعضاء هيئة التدريس" وذكّرها أبوها بسمعة العائلة، قدّمت ميا أعذارها وغادرت. أرسلت رسالة إلى لوكاس أثناء القيادة عائدة نحو الحرم الجامعي: *قابلني في "ذا روستيد بين" خارج الحرم في

ظَلَّ هَاتِفُ مِيَا يَهْتَزُّ فِي يَدِهَا كَأَنَّهُ سِلْكٌ حَيٌّ. اسْمُ أَدْرِيَانَ يَلْمَعُ بِإِلْحَاحٍ عَلَى الشَّاشَةِ بَيْنَمَا وَقَفَ لُوكَاسُ عَلَى بُعْدِ بُوصَاتٍ، لَا يَزَالُ مُبْتَسِمًا بِرِضًى، وَمَنِيُّهُ يَتَسَرَّبُ بِبُطْءٍ عَلَى دَاخِلِ فَخْذَيْهَا تَحْتَ تَنُّورَتِهَا الَّتِي أُعِيدَ تَرْتِيبُهَا عَلَى عَجَلٍ.شَعَرَتْ بِالْقَذَارَةِ. مُسْتَخْدَمَةً. مَكْسُورَةً بِطَرِيقَةٍ جَعَلَتْ مَعِدَتَهَا تَضْطَرِبُ حَتَّى وَجَسَدُهَا لَا يَزَالُ يَهْتَزُّ مِنَ النَّشَوَاتِ غَيْرِ الْمَرْغُوبِ فِيهَا الَّتِي انْتَزَعَهَا مِنْهَا فِي وَسَطِ الْمَقْهَى.مَالَ لُوكَاسُ نَحْوَهَا مَرَّةً أَخِيرَةً، وَمَسَّ شَفَتَيْهِ بِأُذُنِهَا. «الْجَوْلَةُ الثَّانِيَةُ غَدًا، أَيَّتُهَا الْعَاهِرَةُ. لَا تَجْعَلِينِي أَنْتَظِرُ. وَتَذَكَّرِي — لَدَيَّ الْمَزِيدُ مِمَّا جَاءَتْ مِنْهُ تِلْكَ الصُّورَةُ.» ضَغَطَ عَلَى مُؤَخَّرَتِهَا بِمِلْكِيَّةٍ، ثُمَّ اسْتَدَارَ وَخَرَجَ مِنَ الْمَقْهَى كَأَنَّ شَيْئًا لَمْ يَحْدُثْ.كَادَتْ سَاقَا مِيَا أَنْ تَخُونَاهَا. ثَبَّتَتْ نَفْسَهَا عَلَى الْجِدَارِ، وَقَل