All Chapters of فَتَاةُ أُسْتَاذِي الْقَذِرَةُ: Chapter 11 - Chapter 20

استمر هاتف أدريان في الرنين بإلحاح في وسط الكونسول، واسم إيلينا رييس يتوهج على الشاشة كضوء تحذير. كانت ميا لا تزال جالسة على حجره، وعضوه يلين داخلها، وإفرازاتهما المشتركة تتسرب ببطء بينهما. انهار حميمية اللحظة فوراً.«اللعنة»، تمتم أدريان، ويده تشد على ورك ميا. رفعها برفق عنه، وساعدها على العودة إلى مقعد الراكب قبل أن يجيب على المكالمة عبر مكبر الصوت حتى تسمع.«إيلينا»، قال، صوته ثابت لكنه مشوب بالتوتر. «الآن ليس أفضل وقت».«اجعله أفضل وقت»، ردت إيلينا بحدة، وقد اختفت دفئها المهني المعتاد. «أنا في مكتبي. احضر هنا خلال عشرين دقيقة. وأدريان… أحضر الفتاة إذا كانت معك. لدينا مشكلة. مشكلة خطيرة».انقطع الخط.سحبت ميا تنورتها إلى أسفل بيديهما المرتجفتين، متأوهة من الفوضى بين فخذيها. «هي تعرف. يا إلهي، هي تعرف».أغلق أدريان سحابه وبدأ السيارة، فكه مشدود. «هي تشك. هناك فرق. لكننا لا نستطيع تجنب هذا». مد يده وضغط على فخذها، واللمسة امتلاكية حتى الآن. «ابقي هادئة. دعيني أتولى معظم الحديث. أنتِ مجرد طالبة علقت في دراما حبيبك السابق. هل فهمتِ؟»أومأت ميا، لكن قلبها كان يركض. طعم استعادة أدريان لا

حدقت ميا في هاتفها، وتردد تهديد لوكاس في أذنيها. *أنا خارج سكنك الجامعي الآن. انزلي. وحدك. وإلا سأرسل كل شيء.* كانت صوفي تراقبها بقلق، لكن ميا ابتسمت ابتسامة ضعيفة. «أحتاج إلى بعض الهواء النقي. سأعود قريبًا.» تسللت إلى الخارج قبل أن تتمكن رفيقتها في السكن من طرح أي أسئلة، وقلبها يخفق بشدة وهي تنزل الدرج. كان لوكاس ينتظر في الظلال بالقرب من المدخل الجانبي، بعيدًا عن الأضواء الرئيسية لكنه لا يزال قريبًا بشكل خطير من السكن الجامعي. خطر أن يراهما أحدهم جعلها تشعر بالقشعريرة. «لقد أتيتِ»، قال بابتسامة متعجرفة، ممسكًا بمعصمها وجاذبًا إياها إلى عمق الكوة المظلمة بين المباني. «فتاة مطيعة.» «لوكاس، أرجوك»، همست ميا، محاولة التخلص من قبضته. «ليس هنا. قد يرانا أحد...» «اخرسي.» دفعها بقوة نحو الجدار القرميدي، فخدش السطح الخشن ظهرها من خلال سترتها الرقيقة. «أنتِ ملكي الآن. ذلك الأستاذ لا يستطيع حمايتكِ.» انقض فمه على فمها في قبلة عنيفة. حاولت ميا أن تدير رأسها، لكنه أمسك بفكها بقوة، مجبرًا إياها على فتح فمها له. كانت يداه في كل مكان — يشد سترتها إلى الأعلى، ويدفع حمالة صدرها إلى الأسفل

انتشرت الفضيحة كالنار في الهشيم. بحلول الصباح، كانت مقاطع الفيديو والصور الصريحة في كل مكان — دردشات مجموعات الحرم الجامعي، ومواقع الأخبار المحلية، وتويتر، وتيك توك. مقاطع لميا في المكتبة ويد أدريان حول عنقها. مقاطع لها في المقهى مع لوكاس. كانت العناوين قاسية لا ترحم: «أستاذ في جامعة مرموقة في فضيحة جنسية مع طالبة»، «مؤامرة ابتزاز رياضي تنفجر إلى علاقة مع هيئة التدريس». لم يتوقف هاتف ميا عن الاهتزاز. بقيت صوفي معها طوال الليل، تحاول تقديم الدعم، لكن شيئاً لم يستطع أن يعدهما للحشد خارج السكن. اصطف الطلاب على الممرات، هواتفهم مرفوعة، يصرخون بالإهانات والنداءات البذيئة بينما كانت ميا تحاول شق طريقها إلى التجمع الطارئ لعميد الكلية. «يا عاهرة المني!» صاح أحدهم. «عاهرة الأستاذ!» تبعتها الضحكات والتهكمات. أبقت رأسها منخفضاً، والدموع تحرق عينيها، ونص أدريان الأخير من ساعات مضت لا يزال يتوهج في ذهنها: *نواجه هذا معاً. أحبك.* كانت القاعة الرئيسية مكتظة. ملأت هيئة التدريس المنصة. حشر الطلاب كل مقعد واصطفوا على الجدران. نُصبت كاميرات أطقم الأخبار المحلية في الخلف. وقف العميد هارغروف عند المن

كانت قاعة المحاضرات تفوح منها رائحة الورق القديم والقهوة الباردة. جلست مايا رييس في الصف الثالث، ساقاها متقاطعتان بإحكام، ودفتر ملاحظاتها مفتوح لكنه لم يُمس تقريباً. لم تكن تستمع إلى الكلمات بقدر ما كانت تستمع إلى الصوت الذي يلقيها.وقف البروفيسور غابرييل هارت في مقدمة القاعة بقميص فحمي مُشمّر الكمين حتى مرفقيه. شعره الداكن فوضوي قليلاً، كأنه مرّر يديه فيه مرات كثيرة. كان يتحرك كرجل لا يسرع أبداً ولا يحتاج إلى ذلك. عندما قرأ مقطعاً بصوت عالٍ، انخفض صوته أكثر، وأصبح أخشن عند الحواف، وشيء في معدة مايا انقبض بإحكام في كل مرة.كانت في ندوته المتقدمة منذ ثلاثة أسابيع. ثلاثة أسابيع من مراقبة يديه وهما تشيران أثناء حديثه. ثلاثة أسابيع من ملاحظة طريقة حركة حلقه عندما يبتلع. ثلاثة أسابيع من مغادرة الصف وهي مبتلة وقلقة وغاضبة من نفسها.اليوم كان أسوأ.توقف في منتصف الجملة ونظر إلى الأعلى، يمسح القاعة بنظره. وقعت عيناه عليها لنصف ثانية أطول مما ينبغي. ليس طويلاً بما يكفي ليلاحظه أحد آخر. طويلاً بما يكفي لها.«الآنسة رييس» قال، هادئاً، يكاد يكون مملاً. «لقد اختلفتِ مع اختيار الراوي في القصة الأخي

أَخَذَتْ مَايَا اسْتِرَاحَةً يَوْمَيْنِ، قَالَتْ لِنَفْسِهَا إِنَّهَا لَنْ تَعُودَ. رَاجَعَتْ نِهَايَةَ الْقِصَّةِ كَمَا طَلَبَ — قَبِيحَةً، غَيْرَ مُكْتَمِلَةً، بِلَا مَخْرَجٍ نَاعِمٍ — وَقَدَّمَتْهَا عَبْرَ الْإِنْتَرْنِتِ كَطَالِبَةٍ عَادِيَّةٍ. جَلَسَتْ فِي الْحَلْقَةِ الدِّرَاسِيَّةِ التَّالِيَةِ دُونَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى يَدَيْهِ. حَتَّى أَجَابَتْ عَلَى سُؤَالٍ دُونَ أَنْ يَرْتَجِفَ صَوْتُهَا. لَمْ يَكُنْ لِذَلِكَ أَهَمِّيَّةٌ. فِي مَسَاءِ يَوْمِ الْخَمِيسِ كَانَ الْمَبْنَى شِبْهَ فَارِغٍ حِينَ سَارَتْ مَرَّةً أُخْرَى فِي مَمَرِّ الطَّابِقِ الثَّالِثِ. كَانَتْ مُعْظَمُ أَبْوَابِ الْمَكَاتِبِ مُظْلِمَةً. أَمَّا بَابُهُ فَكَانَ مَفْتُوحًا بِضْعَةَ سَنْتِيمِتْرَاتٍ، وَالضَّوْءُ يَنْسَكِبُ عَلَى الْأَرْضِ. لَمْ تَطْرُقْ هَذِهِ الْمَرَّةَ. رَفَعَ غَابْرِيلُ هَارْت نَظَرَهُ مِنْ مَكْتَبِهِ. لِثَانِيَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا فَحَسْبُ، كَأَنَّهُ يُقَرِّرُ إِنْ كَانَ سَيَتَظَاهَرُ بِأَنَّهُ لَمْ يَرَهَا. ثُمَّ وَضَعَ قَلَمَهُ بِدِقَّةٍ مُتَأَنِّيَةٍ. «انْتَهَتْ سَاعَاتُ الْمَكْتَب