All Chapters of متجرد ملك المافيا: Chapter 41 - Chapter 50

جاءت الأخبار بعد منتصف الليل بقليل.أضاء هاتف أليساندرو على منضدة السرير. رد من الرنة الأولى، واستمع دون أن يتكلم لما يقارب دقيقة كاملة، ثم جلس بحركة حادة واحدة. شدّ تغيّر لغة جسده على إيقاظي فورًا."أين؟" سأل. وقفة. "كم مؤكد؟" وقفة أخرى. "أبقوا المحيط. لا تدخلوا حتى أصل."أنهى المكالمة وكان يمد يده إلى ملابسه بالفعل."ماذا حدث؟" سألت."وجدنا أحد الأماكن التي تستخدمها بيلا. مستودع على النهر. رجال فولكوف هناك معها. ثمانية منهم على الأقل." ارتدى قميصًا أسود وتفقد مسدسه بنفس الهدوء الذي يستخدمه لكل شيء قاتل. "هذا ينتهي الليلة.""أنت ذاهب بنفسك.""نعم." نظر إليّ. "ماركو يبقى معكِ. المنزل يبقى مقفلًا. إذا سمعتِ أي شيء لا يبدو صحيحًا، باب الطوارئ. لا جدال."خرجت من السرير ومشيت إليه. لثانية وقفت هناك فقط، أنظر إلى الرجل الذي كان على وشك الدخول في معركة أخرى بسببي. الإجهاض، الحرب، الخيانة—كل ذلك تقلص إلى ليالٍ كهذه."عد"، قلت.تحرك شيء في عينيه. أخذ وجهي في يديه وقبلني بقوة، وكأنه يختم وعدًا. ثم غادر. سمعت السيارات تنطلق وتختفي في الظلام.كانت الساعات التي تلت ذلك الأطول التي أتذكرها.جلس ما

ظهر التسريب بعد يومين.كان أليساندرو يتتبع نمط هروب بيلا لما يقارب أسبوعًا. كل مرة تقترب فرقه، تتحرك مبكرًا بما يكفي لتختفي. كان التوقيت نظيفًا أكثر من اللازم. شخص ما كان يخبرها لحظة مغادرة رجاله للمنزل أو تغيير موقعهم. توقف عن إخبار أي أحد بالخطة الكاملة إلا ماركو ورجلين من أقدم رجاله. ثم وضع جدولًا زائفًا وانتظر.نجح الأمر.في الليلة الثانية من الفخ، أجرى سائق منخفض المستوى اسمه باولو مكالمة قصيرة من مؤخرة الممتلكات. اعترضها أحد الرجال الهادئين الذين يثق بهم أليساندرو. تتبع الرقم إلى هاتف استُخدم لنقل المال لبيلا قبل ثلاثة أسابيع. أُحضر باولو إلى المكتب مكبلًا قبل منتصف الليل.لم يكن من المفترض أن أرى أيًا من ذلك، لكن المنزل لم يكن كبيرًا بما يكفي لإخفاء صوت رجل يتوسل. بقي صوت أليساندرو منخفضًا وجامدًا طوال الوقت. عندما انفتح باب المكتب أخيرًا مجددًا، لم يكن باولو يتكلم بعد. حمله رجلان من الخلف. كان وجه ماركو فارغًا بعناية. دخل أليساندرو غرفة المعيشة، وسكب شرابًا، وجرعه دون أن ينظر إلى أي أحد."كان يبيع أوقات المغادرة"، قال لماركو. "عرفت متى نتحرك لأنه أخبرها. هذا ينتهي الآن."أومأ

لم تصمد بيلا أكثر من يوم في الغرفة التي وضعوها فيها.غادر أليساندرو مبكرًا وعاد بعد حلول الظلام بنوع الهدوء الذي يعني أن شيئًا نهائيًا قد تقرر. دخل غرفة النوم حيث كنت أنتظر، وأغلق الباب، واتكأ عليه لحظة طويلة قبل أن يتكلم."انتهى الأمر."جلست أكثر استقامة. "بيلا؟""أعطتني كل ما لديها. الحسابات. أسماء الرجال الذين دفعت لهم. الطرق التي باعتها لفولكوف. التواريخ التي خططت فيها للمحاولة التالية عليكِ." مرر يده على وجهه. "عندما لم يبقَ شيء يستحق السماع، أنهيت الأمر."استقرت الكلمات بيننا دون دراما. لا خطاب طويل. لا رضا في صوته. فقط الواقع الجامد لكيفية عمل عالمه. حاولت بيلا قتلي، وساعدت في حرق قطع من إمبراطوريته، واستخدمت كل قطعة معرفة قديمة ما زالت تملكها. في المقابل تلقت النهاية الوحيدة التي يقدمها رجال مثله.نظرت إلى يديّ. "هل قالت لماذا؟""قالت إنها أرادت ما أخذتِه منها." دفع نفسه عن الباب واقترب. "أخبرتها أنها لم تملكه يومًا. ثم تأكدت أنها لن تهددكِ مجددًا."توقف أمامي. لثانية تشقق الصلابة المعتادة في وجهه بما يكفي لإظهار الإرهاق تحتها. الحرب، الإجهاض، الصيد المستمر—كل ذلك تراكم. كانت

بدت الأيام التي تلت توسلي مختلفة بطريقة لم أستطع التراجع عنها.كان شيء قد تحول في المساحة بيننا، ولاحظ أليساندرو كل قطعة منه. لم يتبجح. لم يكن بحاجة لذلك. كانت المعرفة جالسة في عينيه كلما نظر إليّ، هادئة وواثقة، كباب فُتح أخيرًا في الاتجاه الذي قصده دائمًا.ما زلت أكره الجزء مني الذي يمد يده إليه.وتوقفت أيضًا عن التظاهر بأن ذلك لا يحدث.غادر المنزل أقل في تلك الأيام الأولى، وكأنه فهم أن الشرخ الجديد فيّ يحتاج ضغطًا ليثبت. عندما كان يغادر، شعر الهدوء الذي تلا ذلك بأنه أحدّ من قبل. تحركت عبر الغرف باضطراب لم أستطع تهدئته. شاهدني ماركو دون تعليق. أبقى الرجال الآخرون مسافة. بدا الجميع يفهمون أن القواعد حولي قد تشددت إلى شيء أكثر شخصية من مجرد أمان.في فترة ما بعد الظهر الثانية كان غائبًا أطول مما توقع. اجتماع امتد. مشكلة في الجانب الشرقي احتاجت حضوره. أخبرت نفسي أنه لا شيء. جلست على الأريكة وحاولت القراءة. ضبابية الكلمات. استمر نبضي في الارتفاع دون سبب وجيه. بحلول الوقت الذي بدأت فيه السماء تغمق كنت واقفة على قدميّ، أتجول في طول غرفة المعيشة، أستمع لسيارات لم تصل بعد.عندما عاد الموكب أخ

استقرت الأيام التي تلت توقفي عن البحث عن الباب في هدوء غريب ثقيل.لم يعد أليساندرو يختبر التعلّق بغيابات طويلة. لم يكن بحاجة لذلك. أصبحت الحاجة فيّ موثوقة بما يكفي لدرجة أنه كان يستطيع ببساطة أن يوجد في نفس المساحة ويراقبها تعمل. أبقاني قريبة دون الحدّة القديمة في الفرض. كان الادعاء مكتملًا بالفعل. ما تبقى هو عيشه.لم تتوقف حرب فولكوف من أجل التحول بيننا. استمرت القطع الأصغر عبر المدينة—شحنات معطلة، رجال من المستوى المتوسط يختفون، ضغط هادئ يُطبَّق على حواف ممتلكات أليساندرو الشرعية المتبقية. كان يرد على كل واحدة بنفس الدقة الباردة التي يمتلكها دائمًا. كان الفرق أنه الآن، عندما يعود من تلك الردود، كنت أنتظر بالفعل دون أن يُطلب مني الانتظار. كان الاضطراب الذي كان يشعر وكأنه مقاومة قد تحول إلى شيء أبسط. كنت بحاجة للحقيقة الصلبة لوجوده عائدًا تحت نفس السقف قبل أن يبدأ الهدوء في تفكيك حواف عقلي مجددًا.في خميس ممطر عاد أبكر من المتوقع، والمطر ما زال يغمق كتفيّ معطفه. كنت في غرفة المعيشة عندما انفتح الباب. في اللحظة التي وجدتني فيها عيناه، ارتخت العصابة المشدودة عبر صدري. لاحظ. لاحظ دائمًا.