Tous les chapitres de : Chapitre 21 - Chapitre 30

제22장나는 소파 깊숙이 몸을 파묻고 가슴 앞에 팔장을 굳게 낀 채, 몇 걸음 떨어진 곳에서 딜런과 할머니가 대화를 나누는 모습을 지켜보았다. 나지막하게 소곤거리는 두 사람의 목소리가 똑똑히 들리지는 않았지만, 무슨 이야기를 주고받는지쯤은 충분히 짐작할 수 있었다.아까 딜런은 할머니에게 자신과 내가 나중에 '결혼'해도 괜찮겠냐고 진짜로 물어보았었다. 솔직히 나는 할머니가 단칼에 거절하실 줄 알았다—어찌 됐든 내가 하나뿐인 손녀딸이 아닌가—하지만 내 예상과 달리 할머니는 기다렸다는 듯이 그 기회를 넙죽 잡으셨다! 어찌나 빠르게 승낙하시는지, 마치 나를 제일 높은 값을 부르는 입찰자에게 헐값으로 팔아넘기는 기분마저 들 정도였다.할머니는 고맙다는 말을 연거푸 되풀이하시며, 내가 그놈의 "성깔" 때문에 평생 남편감을 못 찾을까 봐 얼마나 걱정했는지 모른다며 수다를 늘어놓으셨다. 저기요? 나 정도면 착한 편 아닌가? 왜 나를 무슨 답도 안 나오는 골칫덩어리처럼 표현하시는 건데?두 사람의 대화 도중 딜런이 이쪽을 힐끔 바라보았을 때, 나는 나지막하게 코웃음을 쳤다. 할머니는 계속해서 수다를 떠셨고, 딜런은 도넛을 연신 입으로 쑤셔 넣고 있었다. 그 많은 도넛 상자를 순전히 자기 혼자 먹으려고 산 게 아닌가 하는 합리적 의심이 들기 시작했다—할머니는 반 조각밖에 안 드셨고, 나는 부스러기 하나 건드리지 않았다. 사실상 그가 남은 걸 싹 다 박살 내고 있는 셈이었다.이 사람이 도넛을 좋아한다고? 참 뜻밖이네. 단것을 달고 살게 생긴 얼굴은 전혀 아닌데 말이다. 생김새만 보면 엄청 터프해 보인다—명색이 중위 아닌가—그런데 설탕 범벅이 된 디저트에 사족을 못 쓸 줄이야. 그리고 할머니를 대하는 태도는 또 어떤가… 마치 어린아이 같다. 솔직히 참 기이한 사람이다. 그의 성격이 이럴 줄은 꿈에도 몰랐다.하루 동안 쌓인 피로가 한꺼번에 몰려와 막 눈을 감으려던 참이었다. 내가 직접 운전한 것도 아닌데 몸이 쑤시고 피곤했다. 반면 마닐라에서 여기까지 내내 운전대를 잡았던

제24장“너 향수 바꿨지?” 옆에 앉아 있는 딜런의 어깨 쪽으로 살짝 몸을 기울여 향을 맡으며 내가 물었다. 그에게서 나던 예전의 그 냄새가 아니었다… 확실히 달랐다.그는 꽤나 자랑스럽다는 표정을 지으며 나직하게 킥킥거렸다. “네가 언젠가 나한테 냄새난다고 했잖아. 나도 자존심이 있는 사람이라고. 나 악취 안 나거든,” 그가 핀잔을 주었다.나는 그 대답의 의미를 되새기며 미간을 찌푸렸다. 그가 무슨 말을 하는지 깨닫는 데는 몇 초도 걸리지 않았고, 나는 터져 나오는 웃음을 참지 못했다. “그때야 당연히 냄새가 났지! 술에 취해 떡이 되어 있었잖아. 그걸 진짜 마음에 담아두고 있었을 줄이야,” 나는 그의 어깨를 장난스럽게 찰싹 때리며 말했다.“지금은 향이 좀 나아졌어?”나는 즉시 고개를 끄덕이며 향을 한 번 더 큼큼 맡았다. “어쩐지 아까 그 여자들이 너를 훑어보더라니. 이제야 이해가 가네,” 생각 없이 말이 툭 튀어나왔다.딜런이 웃음을 터뜨렸다. “너는? 너도 나 다시 돌아봤어?”“당연하지, 계속 나만 바라보고 있던 건 너였잖아.” 나는 코웃음을 치며 눈을 굴렸고, 그는 다시 고개를 저으며 웃었다. 마침내 그는 맞은편 내 자리 건너편으로 몸을 옮겼다. 처음에 그가 왜 내 옆자리로 옮겨 앉았었는지 모르겠다… 그냥 자기 향수 냄새를 내가 알아채 주길 간절히 바랐던 걸까?“뭐 먹고 싶어?” 그가 메뉴판을 건네며 물었다. 그의 점심시간이었고, 약속대로 우리는 함께 점심을 먹는 중이었다. 나는 그가 도시락을 싸 오고 나는 배달을 시켜 먹을 줄 알았는데, 그는 굳이 레스토랑에 가자고 고집을 부렸다. 그리고 내가 아까 말했듯, 그가 쏘는 자리여야 했으니… 결국 우리는 여기 와 있었다.나는 한쪽 눈썹을 찌푸린 채 메뉴판을 훑어보았다. 막 입을 열어 주문하려던 참에 누군가 내 말을 잘라먹었다.“딜런!”나는 그 자리에 얼어붙었다. 낯익은 목소리였다. 너무나도 낯익은.“내가 저 사람 맞다고 했잖아, 모리스. 아이버슨, 서둘러! 딜런한테 우리 점심값 내게 만

제26장 “그래서, 너희 두 사람 정확히 만난 지 얼마나 된 거야?” 나는 입술을 다물고 슬그머니 시선을 피했다. 다니엘이 가방을 보러 들르겠다고 메시지를 보냈을 때만 해도 혼자 올 줄 알았다. 구원투수까지 데리고 올 줄은 꿈에도 몰랐다. “맞아. 딜런 오빠 진짜로 다 잊은 거 맞아? 아까 전엔 서로 알지도 못하던 사이였다며? 친한 사이도 아니었고,” 다니엘이 밀어붙였다. 다른 두 사촌까지 들이닥칠 줄은 전혀 예상치 못했다. 맙소사. 나는 길게 숨을 내쉬며 어깨를 으쓱했다. “노코멘트요,” 그들의 시선을 피하며 중얼거렸다. 딜런은 이 사람들이 여기 와 있다는 걸 꿈에도 모르고 있을 게 분명했다. 알았다면 진작 나한테 경고를 해줬겠지. 우리는 이미 계획에 없던 갑작스러운 깜짝 방문은 질색이라고 이야기한 바 있었다—바로 이런 상황 때문에. 시나리오를 미리 짜두지도 못했다. 자칫 방심했다가 내뱉지 말아야 할 말까지 흘려버릴지도 모르는 일이었다. “아까부터 계속 '노코멘트'만 하고 있잖아—” “내가 너보다 나이 많아,” 아이버슨의 말을 단칼에 잘라버렸다. 그는 지난 5분 동안이나 마치 자기가 신이 세상에 내린 선물이라도 되는 양 내 화장대 거울에 비친 자기 얼굴을 감상하고 있었다. “예의를 좀 갖추지. 나 호칭에 좀 민감하거든.” 솔직히 말해서 호칭 따위는 별로 신경 쓰이지도 않았지만, 시간을 좀 벌기 위해 서열을 정리할 필요가 있었다. 딜런이라는 지원군도 없는 상황에서 이들의 취조

제28장 “우리 진짜…” 나는 창밖을 내다보며 길고 가쁜 숨을 내쉬었다. “…저 안으로 들어가는 거야?” 우리는 폰타니야 가문의 대저택 바로 앞에 차를 세워두고 있었다. 저택은 무지막지하게 크고, 솔직히 말해서 위압감이 느껴질 정도였다. 딜런은 10분째 나를 차에서 내리게 하려고 애쓰고 있었지만, 나는 마치 시트에 붙어버린 사람처럼 꼼짝도 하지 않았다. 누군가 눈치채기 전까지 우리가 얼마나 더 이러고 앉아있을 수 있을지는 몰랐지만, 우리 둘 다 움직이지 않고 있었다. “내가 몇 번이나 대답해 줘야 해?” 딜런이 받아쳤다. 나는 한숨을 쉬며 관자놀이를 눌렀다. “가자, 카이아. 나 농담하는 거 아니야.” “내가 너 농담한대?” “들어가자. 엄마랑 아빠가 우리 어디 있나 궁금해하고 계실 거야—” “나 어때 보여?” 나는 그를 향해 고개를 홱 돌리며 그의 말을 잘라버렸다. “머리 괜찮아? 나 피곤해 보여? 이 드레스는 어때—너무 과한가? 깔끔해 보여? 진심으로 말해줘. 네가 미리 언띔이라도 해줬어야 내가 준비라도 했을 거 아냐. 세상에, 나 어젯밤에 술 마셨단 말이야! 오늘 네 부모님 만날 줄 알았으면, 내가 술을 마시지—” 말을 하다 말고 딱 멈추었다. 딜런의 표정이 싹 바뀌어 있었다. 장난스러웠던 분위기는 사라지고 진심으로 짜증이 난 기색이 서려 있었다. 나는 갑작스러운 변화를 눈치채고 눈을 가늘게 떴다. “무슨 문제 있어?” 

제30장 "어린 사촌들 잘 있는지 보고 올게. 같이 갈래, 아니면…" 나는 고개를 끄덕이고 딜런을 따라서려고 했지만, 눈길 끝으로 이모들과 삼촌들이 나를 지켜보고 있는 모습이 포착되었다. 마치 우두머리가 자리를 비워 먹잇감을 덮칠 기회만 노리는 포식자들 같았다. 생존 본능이 즉각 발동한 나는 마음을 싹 바꾸었다. "다녀와. 난 그냥 여기 있을게," 나는 그에게 옅은 미소를 지어 보이며 대답했다. 딜런은 내가 이 "사자굴"에 남는 것을 선택한 것에 놀란 듯 미간을 찌푸렸지만, 내 눈빛을 보더니 내가 고집을 꺾지 않을 것임을 알아챘다. 그는 한숨을 쉬며 고개를 내저었다. "알았어. 금방 올게," 그는 무심한 척 내 뺨에 가볍게 입을 맞추며 말했다. 나는 고개를 끄덕였고, 그가 멀어지는 모습을 보며 의연한 태도를 유지했다. 딜런의 모습이 시야에서 사라지자마자, 나는 아이스티로 손을 뻗었다. 다니엘, 모리스, 아이버슨이 나를 뚫어져라 노려보고 있는 게 느껴졌다. 그들의 눈썹은 머리톱에 닿을 정도로 바짝 올라가 있었다. 식탁에는 우리만 남아 있었지만, 어른들은 불과 몇 걸음 떨어진 거실에 있었고 그들의 무거운 시선이 내 등 뒤를 찌르고 있었다. "왜 그래?" 나는 세 사람을 바라보며 물었다. 다니엘이 눈을 가늘게 떴다. "키스 끝내주는데. 너네... 되게 숙련되어 보여," 그녀가 놀렸다. 나는 길게 한숨을 내쉬며 아무렇지 않게 어깨를 으쓱했다. "왜? 커플을 처음 보는 것도 아니면서. 여자친구한테 키스하는 게 당연한 거 아니야?" "나한테 묻지 마. 난 남자친구 가져본 적도 없으니까