Todos los capítulos de الساعة الثالثة عشر: Capítulo 191 - Capítulo 200

لم يكن الصوت في السماء صوت إيرافين.كان أقدم.أثقل.وكأنه خرج من المسافة نفسها بين العوالم.اختاروا.كررت الكلمة نفسها.ثم أضاءت المدينة المعلقة.ظهرت آلاف النوافذ في أبراجها، وفي كل نافذة ظهر شخص.بعضهم من أوريان.بعضهم من نُهى.وبعضهم من عوالم لم يعرفها أحد.قالت سُلاف:— هل يسمعوننا؟أجابت قاضية النتائج:— يسمعون كل شيء.— وهل يستطيعون الاختيار؟— نعم.— وهل يعرفون ما سيحدث؟هزت رأسها.— لا.قال ريان:— إذن نحن نطلب منهم أن يقرروا شيئًا لا يفهمونه.ابتسمت القاضية.— الآن فهمت.نظر إليها.— ماذا؟— لماذا كانت كل الأنظمة السابقة تفشل.ثم أشارت إلى الكتاب.— كانت تريد من الناس أن يختاروا بعد أن تعرف النتائج.قال آدم:— وهذا مستحيل.— ولهذا كان الاختيار الحقيقي دائمًا مخيفًا.---ظهرت ثلاث كلمات في السماء:فتح العوالم.إغلاق العوالم.تركها منفصلة.قال نائل:— هذه ليست ثلاثة خيارات.قالت سُلاف:— بل ثلاثة أنواع من المستقبل.رفع ميسر يده.— ماذا يعني فتح العوالم؟أجابته القاضية:— أن يصبح الانتقال بين العوالم متاحًا للجميع.— وما المشكلة؟— أن ما يحدث في عالم واحد قد ينتشر إلى البقية.قا

لم تفهم سُلاف الجملة فورًا.لقد انتهت الساعة الثالثة عشرة.كانت العبارة أثقل من أن تكون مجرد إعلان.فالساعة الثالثة عشرة كانت بالنسبة إليهم حدودًا؛ لحظة بين ما فُرض وما اختير، بين النظام والحرية، بين العالم الذي يُكتب للإنسان والعالم الذي يكتبه الإنسان بنفسه.أما الآن، فقد قالت المرأة إن تلك الساعة انتهت.اقتربت سُلاف منها.— وما الذي يعنيه هذا؟نظرت المرأة إلى الساعة الخالية من العقارب.— يعني أنكم لم تعودوا بحاجة إلى لحظة استثنائية كي تختاروا.قال ريان:— إذن ما هي الساعة الرابعة عشرة؟ابتسمت.— ليست ساعة.— ماذا تكون؟— وقتًا.قال آدم:— وقتًا لا ينتهي؟— بل وقتًا لا يُقاس.تدخلت يارا:— كلام جميل، لكنه لا يفسر لماذا ظهر هذا الآن.التفتت المرأة إليها.— لأنكم وصلتم إلى النقطة التي لم يعد فيها السؤال: «من يقرر؟».ثم نظرت إلى الجميع.— السؤال أصبح: «ماذا نفعل بعد أن قررنا؟».ساد الصمت.كانت تلك أول مرة يشعر فيها ريان أن المعركة الحقيقية لم تكن قد بدأت إلا الآن.---خرجت سُلاف من الباب الأسود.وجدت نفسها فوق البحر الذي رأته قبل قليل.لكنها لم تسقط.كانت تقف على سطح الماء.تحت قدميها ظ

لم يكن الرقم 15 مجرد رقم.حين ظهر فوق رأس الكائن، شعرت سُلاف بأن المدينة كلها فقدت توازنها.الأبواب التي أُغلقت بدأت ترتجف.والبحر تحت المدينة ارتفع حتى لامس أطراف الأبراج.أما الساعة بلا عقارب، فظهرت عليها أول علامة.ثم الثانية.ثم الثالثة.لكنها لم تكن تتحرك إلى الأمام.كانت تتحرك نحو الداخل.قال آدم:— هذا ليس وقتًا جديدًا.التفتت إليه سُلاف.— ماذا تقصد؟— الساعة لا تعدّ الساعات.نظر إلى الرقم.— إنها تعدّ مستويات الوعي.قال ريان:— كلامك أصبح أغرب من المعتاد.— لأننا وصلنا إلى شيء أغرب من المعتاد.اقترب آرِن من الساعة.قال:— إذا كان الرقم 15 هو مستوى...توقّف.— فما الذي يوجد في المستوى 16؟لم يجب أحد.حتى إيرافين صمت.ثم جاء صوته:— لا أعرف.كانت تلك الإجابة مخيفة أكثر من أي شيء آخر.إيرافين الذي عرف تاريخ العوالم، وقوانينها، وبداياتها...لم يعرف.---في أوريان، بدأ الناس يرون الرقم نفسه.خرج كاسر من مبنى الحكم.كانت السماء فوق المدينة مضيئة بالرقم 15.تجمع الناس في الساحات.قال أحدهم:— هل هذه نهاية العالم؟أجاب كاسر:— لا أعرف.نظروا إليه بدهشة.كان بإمكانه أن يقول أي شيء.أن

لم يقترب أحد من الباب.حتى سُلاف، التي اعتادت أن تتقدم نحو المجهول قبل الجميع، بقيت مكانها.كان الرجل الواقف خلف الباب يحمل ساعة صغيرة، عقاربها ثابتة عند 16:16.قال ريان:— ماذا اختار؟أجاب الرجل:— أن يوقظ نفسه.قال آدم:— العالم لا يختار.ابتسم الرجل.— هذا ما علمناكم إياه.تقدمت سُلاف.— من أنت؟— حارس العتبة.— حارس ماذا؟— العالم الأم.قال نائل:— وهل العالم الأم حي؟نظر إليه الرجل.— كان نائمًا.ثم أضاف:— لكنه لم يعد كذلك.---فتح الباب.لم يظهر خلفه عالم كما توقعوا.ظهر طريق.طويل، يمتد وسط فضاء أبيض، وعلى جانبيه أبواب لا نهاية لها.كل باب يحمل اسم عالم.لكن في آخر الطريق كان هناك باب واحد بلا اسم.قال آرِن:— هذا هو؟أجاب الحارس:— نعم.سأل نور:— لماذا لا يحمل اسمًا؟قال الرجل:— لأن الاسم يحدد صاحبه.ثم نظر إلى آرِن.— وأحيانًا يكون أول شكل من أشكال السيطرة.خفض آرِن عينيه.لم يعجبه الجواب.قال:— أنا اخترت اسمي.— ولهذا نجوت.رفع آرِن رأسه.— من ماذا؟لم يجب الحارس.---دخلوا.في اللحظة التي عبروا فيها العتبة، اختفت أصوات العوالم.لم يعد هناك أوريان.ولا نُهى.ولا سفير.حت

لم تجب سُلاف مباشرة.ظل السؤال معلقًا في الهواء، ينتقل من باب إلى آخر، ومن مدينة إلى أخرى، حتى بدا كأن العوالم كلها قد سمعت الجملة نفسها في اللحظة ذاتها:إذا كان الجميع أحرارًا، فمن يحمي الضعيف من حرية القوي؟كان ريان أول من كسر الصمت.— نحن.التفتت إليه سُلاف.ابتسم ابتسامة صغيرة، لكنها لم تكن واثقة.— ماذا؟قال:— قلت إننا نحميه.هزّت سُلاف رأسها.— ومن يحمينا نحن عندما نصبح الأقوى؟لم يجد ريان جوابًا.كان السؤال أبسط مما ينبغي، وأخطر مما يبدو.اقترب نائل من النافذة المطلة على الساحة.— الحرية لا تعني أن نقف متفرجين على شخص يقتل آخر، بحجة أن القاتل اختار ذلك.قالت سُلاف:— صحيح.— إذن هناك حدود.— ربما.استدار نائل إليها.— "ربما"؟نظرت إليه طويلًا.— لأنني قضيت وقتًا طويلًا أضع الحدود للآخرين. وفي كل مرة كنت أقول لنفسي إنني أفعل ذلك لحمايتهم... حتى أصبحت الحدود قفصًا.ساد الصمت.كان آرِن واقفًا قرب الباب، بينما جلس نور على درجات النافذة، يراقب الكبار وهم يحاولون حل سؤال بدا له غريبًا.رفع يده.— عندي سؤال.التفت الجميع إليه.قال:— إذا كان شخص قوي يريد أن يأخذ لعبة طفل بالقوة، هل ن