Todos os capítulos de مغرمة بمربية بنات أخي: Capítulo 31 - Capítulo 40

يرويها رافائيلمنذ أسبوع، بدت فلافيا أكثر ابتعاداً عني. كنت ألاحظ ذلك في الطريقة التي تتجنب بها عينيّ خلال الإفطار، في الأجوبة القصيرة على أسئلتي عن يومها، في الصمت الذي كان يشغل المساحة بيننا على السرير، فرغم أنها لم تكن ترفض جسدها لي، بدا أنها ترفض أفكارها عني، وهذا أرعبني أكثر بكثير من التهديد الذي كان يتربص بنا. كنت أعلم أن الذنب ذنبي. كولينز وأنا كنا قد اكتشفنا أشياء في حانة المنطقة الشرقية — أشياء كانت ستجعل حتى النازيين الجدد الذين يعملون مع ديفيدسون يرتجفون — لكنني أبقيتها في الظلام. لأحميها، كنت أكرّر لنفسي، بينما كانت هي تُدير وجهها في كل مرة كنت أحاول لمسها.كانت هي أيضاً تبدو وكأنها تريد قول شيء ما. تفتح فمها، تتردد، ثم تغلقه بزفرة. أحياناً، كانت تأخذ الهاتف وتكتب رسائل لم ترسلها قط. وفي أحيان أخرى، كانت تقف على الشرفة، تنظر إلى الخاتم في إصبعها كأنه حكم بالإعدام.لكن، في ذلك اليوم حدث شيء جعل جنّيتي الصغيرة في حالة سيئة، وشعرت بضيق شديد لأنني أخفيت عنها ذلك.في تلك الليلة، كانت الأمطار تضرب نوافذ المكتب بقوة، وصوت المحقق كولينز يتردد عبر مكبر الصوت:— المنزل الذي اشتراه د

ترويها فلافيا بدا قسم الشرطة السادس عشر في ميدتاون مانهاتن وكأنه يبتلع ضوء الصباح. زجاج مدخّن، وألواح فولاذية باهتة، وشعار شرطة نيويورك يلمع بشكل شبه ساخر فوق المدخل. أسندت أصابعي على الباب الدوّار، وشعرت بثقل نظرة رافائيل على ظهري. — مستعدة؟ — همس، وعيناه الذهبيتان تمسحان وجهي، بينما كان يعدّل سترة الحرير السوداء التي جعلت رجال الشرطة عند المدخل يبدون كفتيان توصيل. تنفّست بعمق. «لا. لن أكون مستعدة أبداً» كتمت الفكرة، لكنني أومأت بنعم. أقنعني رافائيل بفعل ذلك، والآن وأنا هناك لن أتراجع عن الجبن، لكنني أعترف أنني لم أستطع التحرك من مكاني إلا عندما شعرت برافائيل بجانبي، ويداه الثابتتان على خصري، كتذكير صامت يقول لي: «أنا هنا». بينما كنت أسير بجانبه تذكرت والديّ، لم يكونا يعلمان أننا هناك. ولا كانا يعلمان أن ديفيدسون قد وجدني. فبعد كل تلك المكالمات المرئية السعيدة إلى أريزونا... أبقيت أكاذيبي مُحكمة التدريب كي لا أقلقهما. كان المحقق كولينز ينتظرنا بالفعل في غرفة التحقيق، مع ملف بني بالٍ وسميك على الطاولة. — آنسة كارتر، كانت الفكرة أن نفعل هذا بأسرع وأكثر طريقة سرّية ممكنة. لكن... —

ترويها فلافياكانت نهاية الأسبوع... مختلفة.راقبت رافائيل وأبي يتبادلان نظرات متوترة، لكن محترمة، خلال الإفطار. رجلان ألفا يتعلّمان تقسيم نفس الأرض. انقبض قلبي عندما رأيت أبي — ذلك الرجل الصلب الذي لم يبكِ يوماً أمام أحد — يهمس شيئاً في أذن أمي جعلها تضحك بتلك الطريقة الخجولة، طريقة الفتاة الصغيرة. كانا دليلاً حيّاً على أن الحب يمكن أن يكون قوياً وصامتاً.لكن يوم الاثنين جاء كلكمة في المعدة. بينما كان الإبلاغ ضد ديفيدسون لا يزال تحت التحقيق، أظهر الكابوس الذي كنا نخشاه أخيراً مخالبه، وتحطّم سلام نهاية الأسبوع في ثوانٍ.كنّا في مطبخ القصر عندما رنّ الهاتف. كان الصوت على الطرف الآخر مشوّهاً، ميكانيكياً، كأنه يمرّ عبر فلتر:— «كان يجب أن تبقي في أوستن، فلافينيا... الآن سأضطر إلى إيذاء أخيك الصغير لتتعلّمي.»انزلق الكوب من يدي، وتحطّم على الرخام. قبل أن أستطيع الرد، أُغلقت الخط.— كان هو — تلعثمت، وأصابعي تخدّر. — سيطارد جوني.كان رافائيل واقفاً بالفعل، والهاتف على أذنه، يطلق الأوامر بصوت منخفض. لم أحتج إلى الطلب. خلال عشر دقائق، جاء اتصال سولانج كصاعقة في سماء صافية:— فلافيا! كان ديفيدس

عندما سمعت ذلك، شعرت كأن الهواء قد خرج من رئتيّ. أكمل، وعيناه تائهتان في صورة ميغيل فوق المدفأة: — وعدته، قبل أشهر، أمام قبره. أنكِ ستعرفين كل حقيقتي. حتى لو... انقبضت يداه على يديّ. — حتى لو أخافتكِ هذه الحقيقة. في الخارج، كانت الريح تعوي في النوافذ الزجاجية. في الداخل، لم أسمع سوى الدم ينبض في أذنيّ. — أخبرني — أجبت، متفاجئة من ثبات صوتي. ابتسم، ابتسامة حزينة لم أرها منه قط. — إذن اجلسي، يا جنّيتي. لأن هذه القصة تبدأ بآلام وإهانات طفلين، وتنتهي بدم وندم. وبينما كان يسحب الكرسي لي، والغلوك لا تزال تلمع في حضنه، وحاسوبه المحمول مضاءً ينتظر إشارة الفتيات، فهمت أن الرجل الذي أحبه كان يحمل ظلالاً أعمق من مانهاتن في الليل. رفع رافائيل الغلوك كمن يفحص قطعة أثرية ملعونة. عندما تكلم، كانت كل كلمة طعنة في الصمت: — لديّ معرفة حميمة بالأسلحة لأنني، لمدة ست سنوات، خدمت كمشاة بحرية إلى جانب ميغيل. انزلقت أصابعه على الماسورة. من الثامنة عشرة إلى الخامسة والعشرين، قتلنا رجالاً أكثر من السنوات التي عشناها. فتح درجاً سرياً، وأخرج صورة باهتة: شابان بزيّ مموّه، وأذرعهما على أكتاف بعضهما، وابتس

ترويها فلافيا لحظة قبل أن ينقذ رافائيل التوأمتين... انطلقت السيارة نحو الرصيف 54، وأضواء مانهاتن تخطّ خطوطاً دموية على الزجاج. كان رافائيل يقود بيد واحدة، والأخرى تضغط على الغلوك في حضنه. كان جانبه الجانبي تمثالاً من جليد تحت ضوء المصابيح — حتى شقّ صوته الصمت: — الآن تعرفين. لم أكن ابناً صالحاً، ولا أخاً صالحاً، ولا رجلاً صالحاً. ابيضّت أصابعه على المقود. أحتاج أن أسمع: هل لا تزالين قادرة على حبّ الوحش الذي أحمله بداخلي؟ أوقفت ساعة العالم بيدي على يده. — الطفل الذي اتصل بألبرت لم يكن وحشاً. كان طفلاً خائفاً يريد أباً — بدأت، وأنا أشعر بنبضه المتسارع. — الرجل الذي كسر ساقي ذلك القمام؟ نعم، كان قاسياً. لكنه هو نفسه أيضاً... خانني صوتي عندما التقيت عينيه — الذهبيتين والمدمرتين. — الذي بنى بيتاً لميل وبيا بعد أن مات والداهما. الذي يحميني ويحمي عائلتي كما يحمي التنين كنزه. انزلقت السيارة في منعطف. على اللاسلكي، كان صوت تشين يحدّث الإحداثيات. — الوحوش لا تندم، رافائيل. الوحوش لا تخشى إيذاء من تحب — همست، وأنا أدير وجهه نحوي. — أنت رجل يحمل ندوباً. وأنا أحب كل واحدة منها — لأنها دل