All Chapters of مغرمة بمربية بنات أخي: Chapter 1 - Chapter 10

رافاييل يروي لم تكن الشمس قد اخترقت أفق مانهاتن بالكامل عندما استيقظت، لكن الأشعة الذهبية الأولى كانت ترسم خطوطًا على الزجاج الداكن لناطحة السحاب المجاورة. جلست على السرير، أراقب من خلال النافذة البانورامية كيف تهمس نيويورك بترديدها الأبدي: "لا يمكنك التوقف". أنا، رافاييل هاوثورن، الرئيس التنفيذي لشركة هاوثورن إنتربرايزز، فهمت تلك اللغة أفضل من أي شخص آخر. كان روتيني طقسًا جنائزيًا منذ أن مات ميغيل. ثلاث خطوات إلى آلة الإسبريسو الإيطالية، حبتان لصداع الصباح، نظرة سريعة إلى الصورة المؤطرة على الرف: أخي وأنا على قمة مركز روكفلر، نبتسم كقرصانين conquistaram العالم. الآن، لم يتبقَّ سوى التوأمتين. ميل و بيا. ست سنوات من الضحكات التي تتردد غريبة في تلك الشقة ذات الديكور البسيط، حيث حتى الألعاب تبدو مرتبة بواسطة أمين متحف. ارتديت البدلة المصممة خصيصًا كدرع. في مرآة الحمام، حدّق بي غريب: هالات عميقة، فك مشدود، نفس ساعة باتيك فيليب التي كان ميغيل يرتديها يوم الحادث. "نحن لا يُقهرنا أحد، رافا"، كان يقول بين رشفات الويسكي في حانات سرية في لوير إيست سايد. الآن، أشرب الماء المعدني في اجتماعات م

رافاييل يرويكان ضوء منتصف النهار يغزو مكتبي، لكنني لم أرَ سوى زوج من العيون الزرقاء يحلّق فوق مانهاتن كشبح. أربعة أيام. أربعة أيام منذ أن تركتني تلك المرأة في المقهى مشلولًا بنظرة واحدة — وأنا، رافاييل هاوثورن، الذي لم يتردد قط في أخذ ما يريد، بلعت ريقي كمراهق أمام أول انجذاب له.كانت المدينة تنبض تحت قدميّ، لكن عقلي كان عالقًا في حلقة مفرغة: عيون زرقاء، ورود بيضاء، عطر الخزامى. أربعة أيام. أربعة أيام منذ أن اختفت تلك المرأة كالدخان بعد أن تركتني بباقة فوضوية وإحباطًا يقضم أحشائي.اقتحمت إيرما مكتبي كإعصار من الكفاءة.— مقابلات المربية تبدأ في...— ألغيها كلها — قاطعت، دون أن أرفع عينيّ عن التقرير المزيف الذي تظاهرت بقراءته.— لكن التوأمتين...— ألغيها! — استخدمت النبرة التي تجعل المتدربين يبكون. — واتصلي بالمحقق كولينز. أريده أن يجد شخصًا ما.رفعت حاجبًا رماديًا.— الشقراء من المقهى؟— ليس من شأنك — تمتمت بغضب، وأنا أكتب بشراسة على هاتفي: "ابحث عن ف. ألميدا، موظفة في محل جوليا للزهور. كل التفاصيل."— هاوثورن، أنت تبدو كنمر في قفص. هل تخبرني أنك وقعت في الحب أخيرًا؟ — سخرت، وهي تعدّل

بدأ الصباح وفلافيا تراقبني من نافذة غرفتها، كأنها تحاول فك شفرة تحركاتي. بينما كنت أمر في الممر، لاحظت أن باب غرفتها موارب، وكذلك بابا غرفتي التوأمتين. كانت المربية قد استيقظت بالفعل، وارتدت ملابسها واستعدت لإيقاظهما. نزلت لتناول الإفطار مصممًا على توضيح بعض القواعد.— آنسة كارتر — ناديت، معترضًا طريقها في غرفة الطعام — أحتاج للتحدث معك.تبعَتني إلى المكتب بخطوات ثابتة، لكن عينيها فضحتا قلقًا مكتومًا. جلست أمام مكتبي، بوضعية مستقيمة، بينما كنت أعدّ كلماتي.— المربيات اللواتي يرَسمن وحيد القرن على ملابس ملطخة لا يصمدن أسبوعًا هنا — أعلنت، قاطعًا الصمت. — الانضباط ضروري لابنتي أخي. الفوضى والأوساخ ليست فنًا، مفهوم؟قبل أن تجيب، انفتح الباب بقوة. دخلت بيا وهي تسحب ميل من يدها، كلتاهما بالبيجامات وشعر أشعث.— عمي هوك، لن تطرد فلافيا، صحيح؟ — كان صوت الأكبر ترتجف من الدراما، بينما كانت ميل تعانق الهامستر ضد صدرها. — إذا رحلت، سنهرب إلى سنترال بارك!كاد المشهد ينتزع مني تنهيدة. تهديدات الهروب مع القوارض كانت روتينًا بالفعل، لكن التصميم على ملامحهما أجبرني على تعديل نبرتي.— لن يُطرد أحد — ش

رافاييل يروي عند الفجر، كنت أحدق خارج غرفتي، أستعيد أحداث الليلة السابقة. تذكرت تمرد فلافيا — التي أخذت فستانًا حريريًا، اشتُري من أحد أغلى المتاجر في مانهاتن، وحوّلته، مع التوأمتين الصغيرتين، إلى لوحة لتنانين صينية ملونة ولامعة —، أعترف أن تصرفها فاجأني. لأنني أدركت أن فلافيا لا تُشترى بقطع الحرير، وهذا جعل الغزو أكثر إثارة. ما زلت أتذكر ذلك الصوت العذب يتحداني: "أعكس نمط هاوثورن. التنانين جزء من التراث العائلي، أليس كذلك؟" عندما قالت بيا بعد أن لطخت حذائي الإيطالي بالطلاء: "اكتشفت للتو يا عمي هوك أن فلافيا جنية متنكرة!" لم أستطع أن أخالف رأي مظلتي الصغيرة، فبعد كل شيء، كانت تبدو حقًا كجنية. لا بد أن لديها نوعًا من السحر، فصورتها لا تتركني: شعر أشعث، يدان ملطختان بالطلاء، ذلك الفستان الحريري الملتصق بالجسم، يرسم كل منحنى. "اللعبة!" حتى في التمرد، تبدو كعمل فني. كدت أفسد كل شيء بإظهار الرضا أمامها، لكنني تمالكت نفسي — لم يكن مسموحًا لها أن تعرف أن ذلك... أعجبني. ولم يكن مسموحًا أن أتركها تعتقد أن استفزازاتها

رواية ميليسا استيقظت اليوم وبيا لا تزال نائمة، ملفوفة بالكامل في بطانية الأرانب. هززتها حتى فتحت عينًا واحدة. بقيت هناك تحدق بي بوجه نعسان، لكن عندما قلت — سنصنع مفاجأة لفلافيا! — قفزت من السرير كأرنب قافز. فلافيا تقول دائمًا إن الرسم سحر، وأردنا إزالة الحزن عن العم هوك. تلك العين الرمادية عنده، أتعرفون؟ تبدو كسحابة قبل العاصفة. لذلك، ليلة أمس، عندما ذهبت فلافيا إلى الكلية، قلت لبيا: — رأيتِ كيف أحب العم هوك فستان فلافيا، حتى ابتسم. — نعم، لكنه ابتسم قليلًا فقط! — قالت بيا بنظرة محبطة. — أردت رؤيته يبتسم أكثر. — وأنا أيضًا، لكنني لا أعرف كيف... انتظري بيا، لدي فكرة! — فكرة ماذا؟ — ماذا لو لوّنّا المنزل كله؟ قفزت بيا بسعادة، لكنها قالت: — لكن كيف يمكننا فعل ذلك؟ — لدي فكرة، تعالي لأريك. نزلنا إلى غرفة الغسيل كفأرين مذعورين لأننا كنا خائفتين من الاكتشاف. أخذنا ملابس العاملين، وشرحت لبيا ما يجب عليها فعله، أحبّت الفكرة