Todos os capítulos de El último huésped de la posada maldita : Capítulo 1 - Capítulo 9

POV de HazelMe desperté con el sonido de la lluvia contra la ventana y, durante un momento desorientado, olvidé dónde estaba.Luego recordé la niebla, el largo viaje, la forma en que la posada había surgido de la oscuridad como algo que había estado esperando. Me quedé tumbada en la antigua cama de mi abuela y escuché cómo la casa se acomodaba a mi alrededor: las tuberías ticaban en algún lugar de las paredes, las tablas del suelo se movían bajo un peso que podía haber sido pasos o no haber sido nada en absoluto.Para cuando bajé, la lluvia se había suavizado hasta convertirse en algo más cercano a la bruma, y la sala de estar de la noche anterior se había vaciado. Encontré el comedor siguiendo el olor a café: una mesa larga puesta para más gente de la que esperaba, aunque solo tres lugares estaban ocupados cuando llegué.—Te has levantado temprano —dijo Odette, apareciendo desde lo que supuse que era la cocina con una cafetera en la mano—. La mayoría de nuestros huéspedes llevan hor

POV de HazelLa cena de aquella noche fue la más completa que había tenido la mesa desde que llegué.Odette había puesto seis cubiertos en lugar de tres, y para cuando bajé, la mayoría ya estaban ocupados. Warren me asintió desde su sitio habitual. Mara se sentaba dos sillas más abajo, más callada que nunca, picoteando la comida más que comiéndola. Frente a ellos se sentaban dos personas a las que todavía no había conocido: una mujer de ojos afilados y cansados y un hombre a su lado que no dejaba de mirarla como si esperara permiso para hablar.—Hazel —dijo Odette, dejando un bol delante de mí—, estos son Marguerite y Owen.—Eres la nieta. —Marguerite lo dijo de forma plana, más observación que saludo, su mirada recorriéndome con el tipo de evaluación que se sentía como ser catalogada—. Te pareces a ella. Alrededor de los ojos.—¿Conocías a mi abuela?—Todo el mundo aquí conocía a tu abuela —dijo Marguerite, como alguien que menciona el tiempo, algo corriente, esperado—. Algunos de no

POV de HazelOdette me condujo al pequeño saloncito junto a la cocina, uno que no había visto antes, escondido detrás de una puerta que yo había asumido que era una despensa. Dentro era más pequeño y más cálido que el resto de la posada: un fuego ya encendido aunque yo no había notado a nadie atendiendo, dos sillones gastados frente a frente a través de una mesita baja, una única ventana que daba a un tramo de jardín salvaje de otoño. Se sentía como una habitación construida exactamente para este tipo de conversación: el tipo que necesita privacidad, un fuego y algo sólido a lo que aferrarse mientras el suelo se mueve debajo de ti.—Siéntate —dijo, y lo hice, sobre todo porque las piernas ya no se sentían del todo de fiar.No se sentó de inmediato. Se quedó de pie junto al fuego un momento, las manos envueltas la una en la otra, eligiendo las palabras con el mismo cuidado que había usado en cada evasiva desde que llegué, excepto que esta vez, comprendí, el cuidado no estaba destinado a

POV de HazelPasé la mayor parte de aquella tarde revisando la habitación de mi abuela como es debido, ya no contenta con dejar el libro de cuentas a medio leer sobre el escritorio mientras esperaba a que otras personas decidieran cuánta verdad yo podía soportar.La habitación no había entregado mucho en mi primer paseo: un chal, un libro sin terminar, los objetos ordinarios de una vida vivida en silencio en un solo lugar durante décadas. Pero no había mirado debajo de las cosas antes. No había abierto el armario, no había comprobado debajo de la tabla del suelo suelta que solo encontré porque pisé mal y sentí que cedía ligeramente bajo mi peso.Debajo de la tabla había una pequeña caja de madera, la tapa pegada por la edad, y dentro de ella, envuelto en un cuadrado de tela desteñida, había un segundo libro de cuentas.Este era más antiguo que el primero, la cubierta de cuero agrietada y suave por el manejo, las páginas del interior llenas de una letra que no era en absoluto la de mi