Todos los capítulos de لا أحد يجرؤ على رمي هذه الكلبة الممتلئة: Capítulo 1 - Capítulo 8


غابيبعد ساعة، أنزلني تاكسي أصفر أمام «ميزون دو لامور»، بوتيك فائق الحصرية يقع في سوهو. كان من ذلك النوع من المتاجر حيث يُقدَّم الشمبانيا عند الباب، وتتدلى ستائر مخملية من السقف، ولا تعرض أي من الرفوف بطاقات أسعار لأنك إذا كنتِ مضطرة للسؤال، فأنتِ لا تستطيعين تحمل التكلفة.دفعت الباب الزجاجي، والرنين الثقيل يدوي فوق رأسي. نظرت المساعدة خلف الكاونتر الرخامي — امرأة طويلة، مرتدية بأناقة لا تشوبها شائبة، بقصة شعر قصيرة حادة — فورًا إلى الأعلى. قامت عيناها بمسح سريع ومدرب على هيكلي، مستوعبة سترتي الكبيرة الحجم، وامتداد وركيّ، ومنحنياتي.في الماضي، كانت تلك النظرة التقييمية تجعلني أنطوي على نفسي. اليوم، ألقيت كتفيّ إلى الخلف، وواجهت نظراتها مباشرة، وسرت مباشرة نحوها.«مرحبًا»، قالت، وابتسامتها مهذبة لكنها بعيدة. «تبحثين عن شيء محدد؟»«أحتاج فستانًا لزفاف يوم السبت»، أجبت، وصوتي ناعم وعالٍ وثابت. «شيء قصير. شيء أحمر قرمزي. ويجب أن يكون لا يُنسى تمامًا وبلا رحمة».ارتفعت حاجباها في دهشة خفيفة قبل أن تذوب ابتسامتها المؤسسية في شيء أكثر صدقًا بكثير. «أحمر قرمزي لزفاف؟ يعجبني أسلوبكِ. اتبعيني


غابيتبادلنا المجاملات. أخبرني أن اسمه ناثان، وأخبرته أن اسمي غابرييلا.صرّت الأبواب الثقيلة من خشب البلوط لكنيسة القديس مايكل، مطلقة تيارًا من الهواء البارد المعطر باللبان، والماهوجاني المصقول، وزنابق بيضاء طازجة.انزلقت يدي في ثنية ذراع خطيبي المزيف. العضلة تحت بدلته الفحمية شعرت كأنها جرانيت منحوت. حرارته الثابتة تشع ضد جانبي العاري، تثبتني بينما نقر كعبي ذو الأربع بوصات على أرضية الرخام المصقولة.صدى موسيقى الأرغن ارتد عن السقف المقوس، مالئًا الصحن العالي. لكن بينما خطونا ماضي المقاعد الخلفية، بدا أن الموسيقى تغرق تحت همهمة مفاجئة تشبه الموجة تموجت عبر الضيوف الجالسين.التفتت الرؤوس. تعثرت المحادثات. ارتفعت الحواجب نحو الأقواس الحجرية العالية.في بحر من الشيفونات الباستيلية، والبدلات البحرية المحافظة، وأزياء الزفاف التقليدية، اشتعل فستاني الحريري القرمزي الأحمر كضربة برق. خط العنق المنخفض والشكل الملائم لم يخفيا شيئًا من منحنياتي السخية، محتلين المساحة حولي دون أونصة من الاعتذار. لكن لم يكن الفستان وحده هو ما أسر كل عين رهينة — بل الرجل بجانبي.سار ناثان بثقة سهلة وقاتلة لشخص يمل

غابيكانت القاعة الفخمة لقصر "سانت مايكل" تفوح برائحة زهور الأوركيد البيضاء المستوردة، والشمبانيا المعتقة، والثراء الخانق. كانت فرقة رباعية أوتارية تعزف بألفة في الزاوية، بينما كانت الثريات الكريستالية تلقي بضوء متلألئ فوق العشرات من الطاولات المستديرة المغطاة بالحرير.دخلتُ وأصابعي متشابكة بإحكام مع أصابع نيثان. كان الحرير الثقيل لفستاني القرمزي يحتك بساقي مع كل خطوة، في تباين صارخ مع فساتين الباستيل المحافظة التي تملأ القاعة. وفي اللحظة التي تجاوزنا فيها المدخل المقوس، انخفض الهدير الجماعي لثرثرة الطبقة الراقية إلى النصف. اتجهت الأعين صوبنا، وسرت الهمسات بين الطاولات كنسيم مفاجئ.تمتم نيثان وصوته خشبي مخملي منخفض بالقرب من أذني: "أرخي كتفيكِ يا حلوتي." نقل يده إلى أسفل ظهري، وراحت كفه العريضة تضغط برفق عبر الحرير، لتثبتني إلى جانبه. "تبدوين كملكة على وشك المطالبة بعرشها. تصرفي على هذا النحو."ملأ نفس بطيء رئتي. شعرت بحرارة يده تتسلل عبر عمودي الفقري، ممتدة بقشعريرة ممتعة وصلت حتى أطراف قدمي. رفعت ذقني، وأرجعت كتفي إلى الخلف، وتركت ابتسامة غامضة وخفيفة تستقر على شفتي.وقبل أن نصل إلى


غابيالصوت الذي أيقظني لم يكن منبّه الهاتف، بل كان الثرثرة الحادة والمتواصلة لمصاريع الكاميرات خارج نافذتي، مصحوبة بوميض أبيض باهر يخترق الستائر. قفزتُ جالسة في السرير، وقلبي يدق في صدري كطائر محبوس، بينما كان ضجيج حشد يتزايد يتسلل من الشارع.فركتُ النوم من عينيّ، ومددتُ يدي إلى هاتفي على طاولة الليل، ناوٍ التحقق من الوقت، لكن الشاشة كانت شبه متجمدة، غارقة في مئات الرسائل النصية والمكالمات الفائتة والإشعارات اللامتناهية. كانت العناوين تومض عبر كل تطبيقات الأخبار الكبرى بأحرف جريئة وبشعة: «من هي المرأة الممتلئة الغامضة التي سرقت قلب ناثان فاني؟» و«الملياردير ناثان فاني خطيب لطباخة تموين مجهولة».جفّ حلقي تمامًا. قبل أن أبدأ حتى في استيعاب حجم الفوضى، انفتح باب شقتي فجأة. اقتحمت كلوي غرفة نومي مباشرة، تحمل كيسًا ورقيًا بنيًا مليئًا بالبيغل الطازج في يد، وتوجه هاتفها نحوي كالسلاح المحمّل باليد الأخرى.«غابي! هل فقدتِ عقلك تمامًا؟!»، صاحت كلوي، وعيناها واسعتان بطاقة محمومة وهي ترمي الكيس على طاولة السرير. «انظري خارج نافذتك الآن! هناك ثلاثون صحفيًا على الأقل، وثلاث شاحنات أخبار، وعشرات ا