สิบสามเข็มตัดรัก ท่านโหวอย่าหวังได้ใจคืน のすべてのチャプター: チャプター 11 - チャプター 20

23 チャプター

บทที่ 11

เยี่ยนสวินกำลังเคี่ยวกาวยาอยู่ในลานหลังเรือน ส่วนข้านั่งดีดลูกคิดอยู่ที่โต๊ะหน้าร้าน คำนวณบัญชีให้พ่อค้าพ่อค้าผู้นั้นมองเกล็ดหิมะที่โปรยปรายอยู่ด้านนอก ประคองถ้วยชาร้อนไว้ในมือแล้วถอนหายใจอย่างยังไม่หายขวัญเสีย ก่อนเอ่ยว่า “หิมะที่ตกอยู่นี่เหมือนกับหิมะตกหนักที่โรงพักศพทางตะวันตกของเมืองหลวงเมื่อสองเดือนก่อนไม่มีผิด ท่านหมอเสิ่น ท่านมิได้อยู่ในเมืองหลวง จึงไม่รู้ว่าตอนนี้สถานที่แห่งนั้นน่ากลัวเพียงใด”นิ้วข้ายังคงดีดลูกคิดไม่หยุด “อ้อ? เมืองหลวงเกิดอะไรขึ้นหรือ?”“อู่อันโหวเสียสติไปแล้ว”พ่อค้าลดเสียงลง ราวกับกำลังเล่าเรื่องผีที่น่าสยดสยองอย่างยิ่งเรื่องหนึ่ง“ได้ยินว่าเมื่อเดือนก่อนท่านโหวเข้าวังไปหารือราชการ แล้วจู่ๆ อนุผู้หนึ่งในจวนที่ไม่ได้รับความโปรดปรานก็ป่วยเป็นวัณโรคชนิดรุนแรงเฉียบพลันจนเสียชีวิต คุณหนูผู้เป็นญาติของจวนโหวกลัวว่าจะติดโรค จึงปิดบังท่านโหวและสั่งคนโดยพลการให้ใช้เสื่อฟางขาดๆ ม้วนห่อศพอนุผู้นั้น ก่อนนำไปทิ้งที่โรงพักศพในบริเวณป่าช้าสำหรับศพไร้ญาติทางตะวันตกของเมืองภายในคืนนั้นเลย”ข้าฟังเรื่องราวที่ดำเนินไปตรงตามที่คาดไว้ทุกกระเบียดนิ้ว พลิกสมุดบัญชีไปอีกหน้
続きを読む

บทที่ 12

ฝนแห่งเมืองกูซูมักตกต่อเนื่องยาวนานปีนี้เป็นปีที่สามแล้วที่ข้ามาลงหลักปักฐานอยู่ที่ปั้นเซี่ยถัง และเป็นปีที่สองนับจากข้าแต่งงานกับเยี่ยนสวินในวันไหว้พระจันทร์เมื่อปีก่อน เยี่ยนสวินจุดเทียนแดงหนึ่งคู่ไว้ในลานเรือน และจัดอาหารเจไว้เต็มโต๊ะ ไม่มีการสู่ขอผ่านแม่สื่อและพิธีหมั้นหมายตามธรรมเนียม ไม่มีขบวนสินเดิมยาวเหยียด มีเพียงเราสองคนคำนับจันทร์กระจ่างสามครั้ง ก็ถือว่าได้ผูกคำมั่นครองคู่กันจนแก่เฒ่าแล้วมือเท้าของข้าทนความหนาวไม่ค่อยได้ เยี่ยนสวินจึงใช้กำลังภายในช่วยให้มือเท้าข้าอบอุ่นทุกคืน ข้าชอบคลุกคลีอยู่กับสมุนไพร เขาก็ช่วยตำยาและหั่นสมุนไพรเป็นแผ่นให้ข้าวันคืนผ่านไปอย่างสงบและลงตัว ราวกับน้ำอุ่นวันหนึ่งในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ ฝนเม็ดเล็กโปรยปรายลงมาไม่ขาดสาย เยี่ยนสวินออกไปตรวจอาการให้หญิงชราผู้หนึ่งทางตะวันออกของเมือง ซึ่งไม่อาจปลีกตัวออกมาได้ ส่วนข้าอยู่หลังโต๊ะหน้าร้านเพียงลำพัง คอยจัดสมุนไพรที่เพิ่งรับเข้ามาใหม่จู่ๆ แสงสว่างตรงปากประตูก็ถูกบดบังข้านึกว่าเป็นผู้มาสักการะที่เข้ามาหลบฝน จึงพูดโดยไม่เงยหน้าขึ้นมอง “หากจะจัดยาหรือตรวจโรค เชิญทางซ้าย หากจะหลบฝน ทางขวามีชาร้อนเ
続きを読む

บทที่ 13

ข้ารับฟังเขาเปิดอกพูดทั้งน้ำตาอย่างเงียบๆในใจกลับรู้สึกว่าเรื่องนี้ช่างเหลวไหลอยู่บ้างเข็มเงินสิบเล่มนั้นขจัดทั้งความรักและความชังที่ข้ามีต่อเขาจนหมดสิ้น บัดนี้ในความทรงจำของข้าหลงเหลือเพียงภาพขุนนางผู้สูงศักดิ์ที่เห็นแก่ตัวอย่างยิ่ง และเคยกักบริเวณข้าไว้เท่านั้นเจ้านายผู้สูงส่งเหนือผู้อื่น จู่ๆ กลับมาปรากฏตัวต่อหน้าอนุที่ตนเกือบทำให้ตาย แล้วร้องไห้ฟูมฟาย ภาพเช่นนี้ช่างน่าขันอยู่บ้าง“ท่านโหวกล่าวล้อเล่นแล้ว ปีนั้นข้าป่วยเป็นวัณโรคชนิดรุนแรงเฉียบพลันจริงๆ เพียงเพราะโชคช่วยจึงรอดชีวิตมาได้อย่างหวุดหวิด” ข้ามองเขา น้ำเสียงราวกับกำลังพูดกับคนแปลกหน้าที่เข้ามาถามทาง “เมื่อครั้งอยู่ในจวนโหว เป็นข้าเองที่อาจเอื้อมเกินฐานะ บัดนี้ข้าลงหลักปักฐานทำมาหากินอยู่ที่นี่ มีความเป็นอยู่ที่ดี และไม่มีแผนจะกลับเมืองหลวง เชิญท่านโหวกลับไปเถิด”“ข้าไม่ไป!”เผยเหยี่ยนขึ้นเสียงอย่างฉับพลัน เขาเอื้อมมือข้ามโต๊ะหน้าร้านมาคว้าข้อมือข้าไว้แน่น แรงบีบมากจนน่าตกใจ “เจ้าโกหก! หากเจ้าใช้ชีวิตได้ดี เหตุใดสายตาที่เจ้ามองข้าจึงเหมือนมองคนแปลกหน้า? อาฉือ เจ้ากำลังโกรธข้า เจ้ายังโกรธข้าอยู่ใช่หรือไม่?”ความดื้
続きを読む

บทที่ 14

ข้านึกว่าเมื่อเผยเหยี่ยนถูกหยามเกียรติถึงเพียงนี้ ด้วยความหยิ่งทะนงในศักดิ์ศรีของอู่อันโหวอย่างเขา คงถอดใจกลับเมืองหลวงไปแล้วแต่ข้าประเมินความยึดติดของเขาต่ำเกินไปตลอดครึ่งเดือนต่อมา เผยเหยี่ยนไม่ได้บุกเข้าปั้นเซี่ยถังโดยพลการอีก แต่เขาก็ไม่ยอมจากไปเช่นกันเขาเปรียบเสมือนวิญญาณเร่ร่อนที่ไม่อาจสลาย คอยวนเวียนอยู่ในชีวิตข้ายามข้าไปซื้ออาหารเช้าที่ปลายสุดของถนนสายยาว เขาก็จะกางร่มดำยืนมองข้าอยู่ในเงามืดของตรอกแคบยามข้านั่งคิดบัญชีอยู่หลังโต๊ะหน้าร้าน เขาก็จะนั่งอยู่บนชั้นสองของโรงน้ำชาฝั่งตรงข้ามถนน ทอดสายตาฝ่าม่านฝนมาจ้องข้าโดยไม่ละสายตาแม้แต่ชั่วขณะเขากำลังเฝ้าสังเกตข้า เขาพยายามค้นหาเบาะแสจากรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวันของข้า เพื่อหาหลักฐานว่าข้ายังแสร้งทำอยู่น่าเสียดายที่เขาถูกกำหนดไว้แล้วว่าจะต้องผิดหวังหลังจากเข็มทั้งสิบเล่มถูกปักลงไป ข้าไม่เพียงลืมทั้งบุญคุณและความแค้นระหว่างข้ากับเขา แม้แต่นิสัยการใช้ชีวิตที่ข้าเคยปรับเปลี่ยนเพื่อเอาใจเขาในอดีตก็ลืมไปด้วยจนหมดสิ้นเมื่อก่อนตอนอยู่ชนบท เผยเหยี่ยนชอบกินของหวาน ข้าจึงกินขนมที่ออกรสหวานตามเขา เผยเหยี่ยนไม่กินต
続きを読む

บทที่ 15

“นางใช้วิชาฝังเข็มจู้โหยวสิบสามเข็มกับตัวเอง”มือข้างหนึ่งที่เห็นข้อนิ้วเด่นชัดยกม่านไม้ไผ่ของโรงหมอขึ้นเยี่ยนสวินสะพายตะกร้าสมุนไพรไว้บนหลัง เดินเข้ามาพร้อมกลิ่นอายชื้นเย็นจากสายฝนที่ติดกาย เขาวางสมุนไพรหนึ่งกำที่ยังมีดินติดอยู่ลงบนโต๊ะหน้าร้าน แล้วเข้ามายืนขวางระหว่างข้ากับเผยเหยี่ยนเยี่ยนสวินมองเผยเหยี่ยนที่ใบหน้าซีดเผือดไร้สีเลือด“ท่านโหวเป็นผู้ผ่านโลกมามากและมีความรู้กว้างขวาง คงเคยได้ยินเรื่องวิชาต้องห้ามแขนงนี้ของหุบเขาแพทย์มาบ้าง เข็มหนึ่งเล่มพรากความรู้สึกหนึ่งอย่าง เมื่อเข็มทั้งสิบสามเล่มปักลงครบ ความหลังทั้งปวงก็แตกสลายสิ้น”“นางไม่ได้แสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่อง และไม่ได้กำลังแก้แค้นท่านโหวด้วย”เยี่ยนสวินเอ่ยด้วยน้ำเสียงเย็นชา ประหนึ่งกำลังอ่านคำพิพากษาประหารชีวิตเผยเหยี่ยน “นางเพียงรู้สึกว่าความทรงจำเหล่านั้นเจ็บปวดเกินไป จึงใช้เข็มเงินสิบเล่มด้วยมือตนเอง ค่อยๆ คว้านเจ้าออกจากความทรงจำและเลือดเนื้อของนางทีละชุ่น”“สำหรับนางในตอนนี้ ท่านโหวไม่นับเป็นแม้แต่คนรู้จักเก่าด้วยซ้ำ ความรักลึกซึ้งและความสำนึกผิดที่มาช้าเกินไปของท่านโหว สำหรับคนที่ไร้ความทรงจำเหล่านั้นแล้ว นอก
続きを読む

บทที่ 16

เดิมทีข้าใช้ชีวิตอย่างสงบสุขและสบายใจอยู่ที่เมืองกูซู แต่ละวันคิดบัญชี จัดยา และกินข้าวร่วมกับเยี่ยนสวิน แต่บัดนี้ ไม่ว่าข้าจะไปที่ใด ก็มีดวงตาคู่หนึ่งคอยจ้องมองข้าจากเบื้องหลังไม่เลิกรา ราวกับวิญญาณที่ตามหลอกหลอนการมีอยู่ของเขาส่งผลกระทบต่ออารมณ์ของข้าอย่างหนัก ทั้งยังรบกวนชีวิตของข้ากับเยี่ยนสวินอย่างมากด้วยหลังจากถูกเขาตามติดอยู่ห้าวันติดต่อกัน ในที่สุดข้าก็หมดความอดทนคืนนั้นหลังปิดร้าน ข้าล้างหน้าบ้วนปากเรียบร้อยแล้วก็นั่งลงหน้าโต๊ะเครื่องแป้ง ดึงหีบยามาตรงหน้าอย่างไม่ลังเล ก่อนเปิดช่องลับที่เก็บเข็มเงินไว้เยี่ยนสวินยกอ่างน้ำร้อนเดินเข้ามา พอเห็นการกระทำของข้าก็เลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย “จะฝังเข็มอีกแล้วหรือ?”“อืม” ข้าหยิบเข็มเงินเรียวยาวเล่มนั้นออกมา ลนกับเปลวเทียนเล็กน้อย ก่อนเอ่ยด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความรังเกียจอย่างไม่คิดปิดบัง “คนผู้นั้นน่ารำคาญเหลือเกิน วันๆ เอาแต่วนเวียนอยู่ฝั่งตรงข้ามราวกับคนเสียสติ ทำเอาหลายวันมานี้ข้าไม่มีแม้แต่อารมณ์จะดูสมุดบัญชี”เยี่ยนสวินวางอ่างน้ำร้อนลง หยิบผ้าขนหนูอุ่นผืนหนึ่งมาเช็ดข้อมือให้ข้า แล้วถามด้วยน้ำเสียงเรียบๆ ว่า “คราวนี้อยากลืม
続きを読む

บทที่ 17

เผยเหยี่ยนก็ยังไม่กลับเมืองหลวงเขาซื้อผ้าไหมอวิ๋นจิ่นที่ล้ำค่าที่สุดในเมืองกูซู ส่งไปยังปั้นเซี่ยถังอย่างต่อเนื่องราวกับสายน้ำ ทั้งยังทุ่มเงินก้อนโตว่าจ้างอดีตพ่อครัวหลวงจากเมืองหลวงมาต้มน้ำแกงบำรุงที่เหลาอาหารฝั่งตรงข้าม แล้วให้คนนำมาส่งถึงหน้าโรงหมอตรงเวลาทุกวัน“อาฉือ” เขายืนอยู่ด้านนอกม่านฝน แววตาเต็มไปด้วยความวิงวอนและเจ็บปวด “เจ้าให้โอกาสข้าอีกสักครั้งเถิด ไม่ว่าเจ้าต้องการสิ่งใด ต่อให้เจ้าต้องการชีวิตของข้า ข้าก็จะไม่ขมวดคิ้วแม้แต่น้อย”ข้านั่งอยู่หลังโต๊ะหน้าร้าน มองบรรดาผู้ป่วยในละแวกนั้นที่ยืนอยู่ด้านนอกและไม่กล้าเข้ามาเพราะหวาดกลัวองครักษ์เกราะดำไม่กี่คนของเผยเหยี่ยน ก็รู้สึกปวดหัวขึ้นมานับแต่ปักเข็มที่สิบเอ็ดและตัดขาดจากความรู้สึกผูกพันอันประหลาดที่ไม่อาจอธิบายได้นั้น เวลาข้ามองเผยเหยี่ยน ก็ไม่ต่างจากกำลังมองอันธพาลจากเมืองหลวงที่สมองไม่ค่อยปกติคนหนึ่งข้าไม่เข้าใจว่าเหตุใดอู่อันโหวผู้สูงศักดิ์ถึงต้องมาแสร้งแสดงความรักลึกซึ้งอยู่หน้าโรงหมอของสตรีที่มีสามีแล้วให้ได้ ข้ารู้เพียงว่าเขากำลังขัดขวางการค้าขายของปั้นเซี่ยถังอย่างหนักข้าต้องหาวิธีจัดการให้จบสิ้นในคราวเดียว
続きを読む

บทที่ 18

เขาอ้าปากเหมือนจะตอบตกลง แต่ลำคอกลับราวกับถูกผ้าขี้ริ้วก้อนหนึ่งอุดไว้ ไม่ว่าอย่างไรก็เปล่งเสียงไม่ออก“อาฉือ…” ผ่านไปพักใหญ่ เขาจึงเค้นเสียงออกมาได้อย่างยากลำบาก พร้อมคำแก้ตัวที่ฟังไร้น้ำหนักอย่างยิ่งว่า “สถานการณ์ในราชสำนักยังไม่มั่นคง ฝ่าบาททรงต้องการข้า อีกอย่าง…อีกอย่าง หากข้าสูญสิ้นอำนาจ กลายเป็นเพียงสามัญชนธรรมดา ข้าจะเอาอะไรมาปกป้องเจ้า? แล้วข้าจะเอาอะไรทำให้เจ้ามีชีวิตที่สุขสบายได้?”ข้ามองท่าทีที่อ้างเหตุผลอย่างสวยหรูของเขา ก่อนพยักหน้าอย่างรู้ทัน“ท่านโหวพูดมีเหตุผล”ข้าไม่รู้สึกโกรธที่เขาทำให้ข้าผิดหวังเลยแม้แต่น้อย กลับเห็นด้วยอย่างยิ่งกับการชั่งน้ำหนักได้เสียของเขา “เกียรติยศและฐานะอันสูงส่งของอู่อันโหว สำคัญกว่าอนุที่ถูกทอดทิ้งคนหนึ่งมากนักจริงๆ เมื่อครู่ข้าก็เพียงเอ่ยขึ้นมาลอยๆ เพื่อลองใจเท่านั้น ท่านโหวอย่าได้ถือเป็นจริงเป็นจังเลย”ท่าทีของข้าที่ไม่ประหลาดใจเลยแม้แต่น้อย ซ้ำยังดูมีเหตุมีผลและเข้าอกเข้าใจ กลับเปรียบเสมือนฝ่ามือที่ตบฉาดลงบนใบหน้าเผยเหยี่ยนอย่างแรงเขาคงหวังให้ข้าระเบิดโทสะ กล่าวหาว่าเขาหลอกลวง กล่าวหาว่าเขาตัดใจจากอำนาจและอิทธิพลไม่ได้ เพราะมีเพียง
続きを読む

บทที่ 19

ท้ายที่สุด เผยเหยี่ยนก็ฉีกหน้ากากอ่อนโยนสุภาพที่สวมอยู่นั้นทิ้งจนได้เมื่อรู้ตัวว่าไม่ว่าจะแสร้งทำตัวน่าสงสารเพียงใด ก็ไม่อาจทำให้คนนอกที่สูญสิ้นแม้กระทั่งสายใยผูกพันอย่างข้าหวั่นไหวได้ อู่อันโหวผู้กุมกำลังทหารจำนวนมหาศาลและเด็ดขาดยามลงมือฆ่าฟันผู้นั้น ในที่สุดก็เผยเขี้ยวเล็บออกมาคืนหนึ่งที่ฝนตกในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง เหล่าองครักษ์เกราะดำกระแทกประตูใหญ่ของปั้นเซี่ยถังจนเปิดออกอย่างรุนแรงเมื่อคิดจะยัดเยียดความผิดให้ผู้ใดแล้ว ไฉนจะหาข้อกล่าวหามาไม่ได้ เผยเหยี่ยนใช้ข้อหาเท็จว่า “ให้ที่ซุกซ่อนนักโทษคดีร้ายแรงของราชสำนัก” จับกุมเยี่ยนสวินทันทีเยี่ยนสวินมิได้ขัดขืน เพียงแต่ขณะถูกคุมตัวข้ามธรณีประตูออกไป เขามองข้าด้วยสายตาลึกซึ้ง ก่อนขยับริมฝีปากบอกข้าโดยไร้เสียงว่า “อย่ากลัว รอข้านะ”เผยเหยี่ยนสวมเสื้อคลุมปักลายมังกรสีดำสนิท ก้าวเหยียบสมุนไพรที่ถูกย่ำจนแหลกเกลื่อนพื้น ก่อนเดินมาหยุดตรงหน้าข้า“อาฉือ ข้าให้โอกาสเจ้าไปแล้วนะ” เขามองข้าอย่างวางอำนาจ แววตาเต็มไปด้วยความดื้อรั้นอย่างบ้าคลั่งและความโหดเหี้ยม “ไม่ว่าเจ้าจะลืมข้าหรือเห็นว่าข้าน่ารำคาญก็ช่าง ขอเพียงเจ้ายอมกลับเมืองหลวงไปกับข้
続きを読む

บทที่ 20

เผยเหยี่ยนกำลังยืนอยู่ริมหน้าต่างเมื่อเขาเห็นข้าผลักประตูห้องรับรองส่วนตัวให้เปิดออก ดวงตาของเขาก็พลันฉายแววปีติยินดีอย่างล้นเหลือ เขาคิดว่าข้ายอมอ่อนข้อแล้ว“อาฉือ ในที่สุดเจ้าก็…”“เผยเหยี่ยน”ข้าเอ่ยปากขัดจังหวะเขา เพียงข้าเอ่ยชื่อเขาสองพยางค์นั้น สีหน้าของเผยเหยี่ยนก็เปลี่ยนไปในพริบตาเขาจ้องดวงตาของข้าเขม็ง ลมหายใจเริ่มถี่กระชั้นขึ้น เพราะในแววตาของข้า เขามองเห็นความรู้สึกอันซับซ้อนที่ห่างหายไปนาน ความรู้สึกที่มีเพียงภรรยาผู้เคยร่วมผูกผมเป็นคู่ครองกันเท่านั้นจึงจะมี“เจ้า…เจ้านึกออกแล้วหรือ?” น้ำเสียงของเผยเหยี่ยนสั่นเครือ ดวงตาทั้งสองแดงก่ำเขาถลาเข้ามาหาข้าอย่างซวนเซ หมายจะโอบกอดข้า “อาฉือ ผลของการฝังเข็มของเจ้าคลายลงแล้วใช่หรือไม่? เจ้าจำทุกอย่างได้แล้วใช่ไหม!”“ใช่ ข้าจำทุกอย่างได้แล้ว”ข้าจ้องมองเขาอย่างเงียบงัน ด้วยแววตาสงบนิ่งอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน“ข้าจำรอยแผลเป็นที่ท่านมีเพราะปกป้องข้าจากหมาป่าในวันที่หิมะตกหนักได้ และจำได้เช่นกันว่าท่านปล่อยมือข้าเพื่อหว่านหว่าน ข้าจำรั้วไม้ไผ่ที่ท่านทำให้ข้าในเจียงหนานได้ และจำโซ่ตรวนเย็นเยียบเส้นนั้นในคราวที่ท่านกักบริเวณข
続きを読む
前へ
123
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status