Todos los capítulos de 쫓겨난 공녀가 차린 상단에 친정이 손을 벌리러 왔다: Capítulo 1 - Capítulo 10

「로샤르 공작가 가계부, 8월 결산. 공작령 포도주 운임 900통, 통당 은화 12닢.」9월 1일 아침, 마르셀 로샤르 공작은 책상 위에 문서 두 장을 내려놓았다.“이베트, 읽어라.”이베트는 문서에 손을 대지 않고 먼저 아버지를 보았다. 금테 안경 너머의 눈은 책상 한쪽에 놓인 가계부를 향하지 않았다. 마르셀은 손수건으로 손가락을 닦고 있었다.비비안은 공작의 곁에 앉아 접은 부채를 펼쳤다. 붉은 입술에 걸린 미소는 얌전했으나, 부채를 쥔 손에는 힘이 들어가 있었다.클라리스는 그 뒤에 서 있었다. 금발 곱슬머리가 어깨를 덮었다. 이베트와 눈이 마주치자 클라리스는 곧바로 시선을 내렸다.“무슨 문서입니까?”“클라리스의 자리와 네 후계 순서를 정리한 문서다.”마르셀은 설명을 끝내고 손수건을 다시 접었다. 책상 위 가계부는 여전히 펼쳐지지 않았다.이베트는 문서를 집어 들었다. 첫 장에는 클라리스를 공작가의 장녀로 세우고 후계에 올린다는 내용이 적혀 있었다. 마르셀의 서명란은 비어 있었다.둘째 장에는 이베트의 이름이 있었다. 공작가의 장녀라는 호칭과 후계 순위를 내려놓는다는 문구가 이어졌다.이베트는 마지막 줄까지 읽었다. 서명란은 비어 있었다.“이 문서에 서명하라고 하시는 겁니까?”“네가 먼저 물러나는 편이 깔끔하지 않겠느냐.”비비안이 부채 끝으로 입가를 가렸다.“이베트 양도 알고 있겠지요. 가문의 자리는 가문에 더 필요한 사람에게 돌아가야 해요.”“가문에 필요한 사람이라면 클라리스입니까?”“그런 식으로 말꼬리를 잡지 마세요.”“말꼬리가 아니라 문서의 뜻을 확인하는 겁니다.”이베트는 문서를 책상 가운데로 내려놓았다. 손끝이 종이 모서리에 닿았다가 떨어졌다.마르셀이 가계부 쪽으로 몸을 기울이지 않은 채 말했다.“클라리스는 내 딸이다. 이미 2년 전에 양녀로 들였다. 공작가의 장녀로 세우는 일도 자연스러운 순서다.”“제가 장녀로 지낸 시간은 자연스럽지 않았습니까?”마르셀의 손이 손수건 위에서 멈췄다.“그 이야기를 하자는 게 아니다

「벨마르 항 압류 통지. 동쪽 부두 7번 창고, 밀린 항구세 금화 18닢. 9월 23일까지.」마차가 멈춘 뒤에도 이베트는 한동안 문을 열지 않았다. 좁은 창 너머로 보이는 건물의 지붕 한쪽이 아래로 꺼져 있었다. 동쪽 부두 끝에 세워진 돌벽에는 바닷바람에 마른 얼룩이 남아 있었다.이베트는 손에 든 봉투를 확인했다. 인수 목록 사본과 공증 확인서, 어머니의 유언장 사본이 들어 있었다. 봉투를 품에 넣고 마차 문을 열었다.부두에는 짐을 나르는 사람들의 발소리와 배에서 내리는 물건을 부르는 소리가 섞여 있었다. 이베트는 회색 외투의 앞섶을 여미고 창고를 향해 걸었다. 짙은 남색 드레스 자락에 먼지가 묻었지만 털어 내지 않았다. 창고의 큰 문에 붙은 종이가 먼저 눈에 들어왔다.「압류 통지」종이 아래에는 밀린 항구세와 기한이 적혀 있었다. 이베트는 날짜를 확인했다. 9월 23일까지 금화 18닢. 그 안에 밀린 세금을 내지 못하면 창고를 거둔다는 내용이었다.이베트는 통지서의 모서리가 바람에 들리지 않도록 손바닥으로 눌렀다. 종이에는 총독부의 도장이 찍혀 있었다. 아래쪽에는 서명란이 여러 줄 이어졌고, 그중 하나는 검은 먹으로 칠해져 있었다.이베트는 눈으로만 훑고는 큰 문을 살폈다. 큰 문 안쪽에는 빗장 2개가 걸려 있었다. 문을 두드리자 안에서 느린 발소리가 났다. 발소리는 문 앞에서 멈췄다가 조금 옆으로 옮겨 갔다.문이 안쪽으로 열렸다. 흰 수염을 기른 노인이 빈 나무 파이프를 문 채 서 있었다. 한쪽 다리에 체중을 싣지 못해 몸이 약간 기울어 있었다. 노인은 이베트의 얼굴을 한동안 바라보았다.“레오니 아가씨 따님이쇼?”이베트는 노인의 얼굴을 살폈다.“제 어머니를 아십니까?”노인은 대답 대신 파이프를 입에서 빼고 손바닥에 굴렸다.“그 얼굴이면 알 만하오. 눈매가 닮았소.”“저는 이베트 로샤르입니다.”“휴고요. 이 창고를 지키고 있소.”“이 창고 열쇠가 있습니까?”“열쇠는 안쪽에 있소. 문은 내가 열어 뒀고.”이베트는 문 너머를 살폈다.

「금닻 상단 보관 요금표. 한 칸 한 달 은화 8닢, 선불. 짐꾼은 상단이 정한다.」이베트는 압류 통지서에서 손을 떼고 창고 안으로 들어왔다. 손끝에 묻은 먹은 손수건으로 닦아 냈다. 휴고는 뒤에서 문을 닫았다.“오늘은 부두를 돌아보겠습니다. 함께 가 주실 수 있습니까?”“어디를 보려는 거요?”“짐을 맡기려는 사람들과 금닻 상단이 받는 조건을 확인하려고 합니다.”휴고는 빈 파이프를 입에 물었다. 이베트는 가방을 챙겼다. 압류 통지서 사본과 종이, 은 펜촉 펜을 넣고 회색 외투의 단추를 잠갔다.계단 아래에서 포피가 기다리고 있었다. 이베트가 내려오자 포피는 창고 바깥을 가리켰다.“부두에 짐이 많이 나와 있어요.”“어느 쪽에 있습니까?”“큰 배들이 서는 쪽 말고요. 저기, 사람들이 길을 비켜 가는 곳이에요.”포피가 앞장섰다. 휴고는 절뚝이는 다리를 끌지 않으려 천천히 뒤따랐다. 이베트는 포피의 맨발을 보았다. 부두 바닥에는 젖은 자국이 이어져 있었다.“발이 차갑지 않습니까?”“괜찮아요. 조금 전에 볕이 났어요.”포피는 말하며 발을 마른 돌바닥에 놓았다. 이베트는 외투 주머니에 손을 넣었다가 뺐다. 지금은 먼저 부두를 살펴야 했다.동쪽 부두에는 큰 자루와 나무 상자들이 놓여 있었다. 상자 몇 개는 천으로 덮여 있었지만, 천 아래로 빗물이 흘러나왔다. 짐을 지키던 소상인이 상자 모서리를 들어 올려 바닥에 고인 물을 피하려 했다.“금닻에 맡기려던 짐입니까?” 이베트가 물었다.소상인은 고개를 들었다. 옷자락이 젖어 있었고 손에는 짐표가 들려 있었다.“그렇소. 그런데 빈 칸이 없다더군.”“요금은 확인하셨습니까?”“한 칸에 한 달 은화 8닢, 선불이오. 짐꾼도 그쪽에서 정하고.”“짐꾼의 품삯은 언제 지급합니까?”“일한 날에 받는 게 아니오. 한 달이 지나야 한다고 들었소. 맡기는 쪽에서 따로 정할 수는 없다더군.”“이 짐은 언제부터 여기 있었습니까?”소상인은 젖은 천을 고쳐 덮었다.“그제부터요. 배에서 내린 뒤 맡길 곳을 알아보는

투자와는 별개의 이야기였다. 이베트는 약정서 뒤에 별지를 붙여 테오도르의 말을 그대로 적었다. 「투자자는 숨기는 일이 있다고 밝혔으며, 거짓말은 하지 않겠다고 말했다.」 두 사람은 별지에 서명했다. 약정서의 조건은 바꾸지 않았다.“그 내용은 지금 묻지 않겠습니다. 약정서와 관계없는 일이라면, 따로 확인하겠습니다.”테오도르는 붉은 연필로 종이 귀퉁이에 짧은 선을 그었다.“그렇게 하십시오.”투자금은 약정대로 지급되었다. 이베트는 서명한 약정서 사본과 돈을 챙겨 창고로 돌아왔다. 창고를 고치는 데 쓸 돈과 항구세로 낼 돈을 따로 적었다. 돈을 한데 섞어 두지 않으려 했다.다음 날, 목수들이 지붕을 살피러 왔다. 이베트는 창고 앞에 계획서를 펼쳤다. 서쪽 지붕이 내려앉은 곳과 물이 밴 벽을 짚어 보였다.“이쪽부터 고쳐야 합니다. 지붕을 먼저 막고, 그 뒤에 바닥을 손보겠습니다.”목수 하나가 판자 틈을 들여다봤다.“지붕을 걷어 내고 들보를 확인해야 합니다. 아래까지 상한 곳이 있으면 처음 생각한 것보다 손이 더 들 수 있어요.”“확인한 뒤에 알려 주세요. 고치기 전에 금액과 범위를 적겠습니다.”“지붕을 열어 보기 전에는 확답하기 어렵습니다.”“확답이 어려운 부분은 그렇게 적으면 됩니다. 아직 확인하지 않은 수리비를 정해진 금액으로 적지는 않겠습니다.”목수는 고개를 끄덕이고 지붕 아래를 다시 살폈다. 휴고는 빈 파이프를 입에 문 채 문 옆에 서 있었다. 포피는 창고 바깥에서 수리 도구를 안으로 들이는 일을 도왔다. 이베트가 종이에 도구의 이름을 적어 두자, 포피는 도구 수를 세고 숫자를 손가락으로 짚었다.“이건 밖에 둘 거예요?”“지금은 안으로 옮기고, 쓴 뒤에는 제자리에 돌려놓을 겁니다.”“그럼 제가 옮긴 수를 적을게요.”포피는 이베트가 만든 표를 꺼냈다. 상자 그림 옆에는 숫자를 쓸 빈칸이 있었고, 배 그림 옆에도 자리가 남아 있었다. 포피는 표의 아래쪽 여백에 도구 그림을 조그맣게 그려 넣었다.“이건 제 표에만 그려도 돼요?”“네.

「보관 계약 4조. 보관 중 물건이 상하면 창고가 값을 물어낸다.」“아가씨! 상자가 젖쇼!”휴고의 외침에 이베트는 등불을 들고 상자 쪽으로 달려갔다. 지붕에서 떨어진 물이 바닥을 타고 흘러 상자 밑에 고여 있었다. 겉면에 붙인 번호가 젖어 번지기 시작했다.“포피, 장부와 보관증을 안쪽 책상으로 옮겨요. 종이가 젖지 않게 천으로 감싸고요.”“네, 언니!”포피는 책상으로 달려가 종이 묶음을 끌어안았다. 이베트는 젖은 상자를 살폈다. 바닥에 닿은 부분이 젖었지만, 겉포장이 크게 찢어진 곳은 없었다. 아직 안쪽의 쪽빛 덩이까지 젖었는지는 알 수 없었다.“휴고, 물이 어디서 들어왔는지 확인해 주세요. 상자에는 손대지 말고요.”“알겠소. 서쪽 지붕 밑에서 물이 넘어왔을 게요.”“서쪽은 비워 두었는데요.”“지붕 아래로 떨어진 물이 바닥을 타고 흘렀소. 판자 틈이 낮은 쪽으로 물길이 난 모양이오.”휴고는 파이프를 입에서 빼고 등불을 받아 들었다. 이베트는 상자에서 한 걸음 물러나 물이 흐른 자리를 따라 눈으로 훑었다. 물은 서쪽 벽에서 시작해 바닥의 낮은 곳을 지나 상자들 밑으로 들어가 있었다.“포피, 상자 번호를 읽어 줘요. 젖은 것과 젖지 않은 것을 나눠 적을게요.”포피는 종이 묶음을 책상에 올리고 표를 펼쳤다. 손가락으로 상자 앞의 번호를 짚었다.“이 번호부터예요. 다음은…… 여기요. 이 상자도 바닥이 젖었어요.”이베트는 작업 기록의 여백에 번호를 적었다. 상자의 겉면이 젖었는지, 바닥에 물이 닿았는지도 나누어 표시했다. 보관증에 적힌 번호를 하나씩 대조하면서 상자를 살폈다.“번호가 번지기 전에 새로 적어야 해요. 포피, 마른 종이와 숯을 가져다줘요.”“숯은 창고 안에 있는 자루 말이에요?”“네. 마른 자루인지 먼저 확인해요.”포피가 안쪽으로 가자 이베트는 상자를 받칠 나무판을 찾았다. 쪽빛 상자는 하나에 30kg이었다. 혼자 들다가 놓치면 상자 모서리가 부서질 수 있었다.“휴고, 상자를 옮길 때는 둘이서 들겠습니다. 먼저 물이 닿지