Todos los capítulos de 열한 번째 보모가 되었더니 말 없는 대군의 딸이 나에게만 속삭인다: Capítulo 41 - Capítulo 50

“집 문서를 6월 28일까지 넘기라는 통지가 왔다.”아버지는 손에 쥔 종이 모서리를 만졌다. 종이가 구겨지는 소리가 났다. 어머니는 아버지의 손목에 얹었던 손을 내리고 내 얼굴을 살폈다. 어머니의 귀에는 내 목소리가 잘 닿지 않았다. 나는 아버지 앞에 무릎을 꿇고 앉아 입 모양이 보이도록 천천히 말했다.“누가 6월 28일까지 집 문서를 넘기라고 했어요?”“소 대방이 보낸 사람이 왔다. 그날까지 문서를 넘기라고 했다.”아버지의 눈이 내 손에 든 통지로 향했다. 눈앞의 글씨를 살피려 고개를 기울였지만, 종이와 거리가 있었다. 나는 통지를 펴서 아버지 쪽으로 돌렸다.“이 종이에 적힌 대로라면 집이 넘어간 뒤예요. 하지만 제가 가진 계약서에는 기한이 6월 말로 적혀 있어요.”“그 사람은 기한이 지났다고 했다.”“언제 지났다고 했어요?”“6월 10일이라더라.”나는 통지의 날짜를 다시 보았다. 문서가 작성된 날은 6월 10일이었다. 통지에 적힌 새 기한은 6월 28일이었다. 6월 말에서 이틀을 앞당긴 날짜였다.“아버지, 계약서 원본은 어디 있어요?”아버지는 손에 쥔 종이를 내려놓고 마루 안쪽을 가리켰다. 어머니가 먼저 일어나 작은 궤짝을 열었다. 집안 문서와 오래된 영수증이 차례로 묶여 있었다. 어머니는 종이 묶음을 꺼내 내게 건넸다. 나는 계약서를 펼쳤다.접힌 자리를 펴고, 맨 아래에 찍힌 도장을 확인했다. 기한은 분명했다.『원금 92냥은 6월 말까지 갚는다. 기한 안에 갚지 못하면 담보 문서를 넘긴다.』나는 한 줄을 손끝으로 짚었다. 어머니는 내 손끝을 따라 눈을 움직였다. 귀가 어두운 어머니에게는 내가 종이를 보여 드리는 편이 빨랐다.“6월 말까지라고 적혀 있어요. 오늘은 6월 11일이에요. 기한이 지나지 않았어요.”어머니가 내 손목을 잡았다. 말순 어머니는 내 손바닥에 손가락으로 물었다.‘문서는?’나는 계약서를 들어 보였다.“여기 있어요. 원본이에요.”어머니가 가슴에 손을 얹었다. 아버지는 계약서를 가까이 끌어당겼다가 눈을 가

소리는 내 소매 끝을 잡고 얼룩이 집 앞으로 데려갔다. 방 안에는 낮은 책상과 침상, 나무 호랑이 집이 있었다. 창호는 닫혀 있었고, 방 안에는 누룽지 냄새가 조금 남아 있었다.나는 감자 도장을 소매에서 꺼내 책상 한쪽에 놓았다. 어제 소리가 내게 준 감자였다. 감자는 물기가 말라 단단해졌지만, 밑면의 선은 아직 보였다.소리는 얼룩이를 집 앞에 앉혔다. 그러고는 자기 목에 달린 놋쇠 방울을 손으로 감쌌다. 방울은 옷깃 안에 들어가 있어 흔들리지 않았다.“방울을 풀어 달라는 거니?”소리가 고개를 끄덕였다.나는 끈 매듭을 풀어 방울을 받았다. 소리는 손바닥을 펴 보였다. 방울 하나가 손바닥 가운데 놓였다. 겉은 둥글었고, 아래쪽에는 좁은 틈이 있었다. 나는 손톱으로 틈을 건드렸다. 안에서 작은 쇠가 움직이는 소리가 났다.“안에 뭔가 들어 있구나.”소리는 얼룩이의 머리를 한 번 쓰다듬었다. 내게 방울을 달라고 하지 않았다. 대신 집 앞면을 손가락으로 짚었다.얼룩이 집에는 작은 문 모양이 몇 군데 있었다. 소리가 세 살 때 서란이 만들어 준 장난감이었다. 나는 소리가 자주 얼룩이를 안고 다닌다는 것만 알았다. 집의 어디가 열리는지는 본 적이 없었다.“열쇠 놀이를 하자는 거야?”소리는 고개를 끄덕이고, 손가락으로 작은 문 하나를 짚었다. 방 안이라고 말하듯 자기 침상을 가리킨 다음, 문 모양 아래에 방울을 가져갔다.나는 방울의 둥근 면을 홈에 대 보았다. 들어가지 않았다.소리는 고개를 저었다. 이번에는 방울을 뒤집어 아래쪽 틈을 홈에 넣으려 했다. 끝이 닿았지만 더 들어가지는 않았다.“방울을 돌려 볼까?”소리는 내 손가락을 보고 고개를 끄덕였다. 나는 방울을 조금 기울였다. 쇠가 안에서 다시 움직였다. 홈의 입구에 작은 걸림이 있었다. 방울의 틈을 그 걸림에 맞추자, 끝이 조금 들어갔다.소리가 내 손등을 톡 건드렸다. 나는 힘을 주지 않고 방울을 천천히 돌렸다. 작은 문이 열렸다.안에는 아무것도 없었다. 먼지가 얇게 깔려 있었다. 나는 손

건우의 말이 끝난 뒤에도 소리는 한동안 무릎에 머리를 기댄 채 움직이지 않았다. 나는 벼루 옆에 놓인 붓을 가지런히 놓았다. 서재 책상 위에 펼쳐진 사본과 쪽지는 그대로 두었다. 건우는 소리의 어깨에 손을 댄 채 기다렸다.소리가 먼저 몸을 일으켰다. 얼룩이를 끌어안고 문 쪽을 보았다. 건우가 일어나자 소리는 그의 손을 잡았다. 나는 보자기를 들었다. 사본과 쪽지를 다시 담은 뒤, 소리가 이끄는 대로 방으로 들어갔다.6월 22일, 소리 방에는 얼룩이가 책상 위에 앉아 있었다. 소리는 인형을 침상에 눕히고 두 손으로 배를 쓸었다. 나는 보자기를 책상 한쪽에 놓고 방 안을 살폈다. 문은 닫혀 있었다. 창호 틈으로 낮은 빛이 들어왔다.건우가 소리의 옆에 앉았다. 나는 맞은편에 자리를 잡았다. 누구도 서재의 일을 먼저 꺼내지 않았다. 소리는 얼룩이의 앞발을 바로 놓고, 인형이 옆으로 쓰러지지 않도록 배 아래에 손을 받쳤다.그때 얼룩이의 배에 난 실밥이 눈에 들어왔다. 몸통의 천과 색이 다른 실이 짧게 이어져 있었다. 바늘땀이 새로워 보였다. 실 끝은 매듭으로 묶여 있었다.나는 손을 뻗지 않았다.“소리야, 얼룩이 배에 새 실이 있네.”소리는 인형을 두 팔로 감쌌다. 고개를 숙인 채 실밥을 내려다봤다. 건우도 얼룩이를 보았지만 손대지 않았다.“이 실을 풀면 안에 있는 걸 볼 수 있을 것 같아. 네가 먼저 보고 싶니?”소리는 대답하지 않았다. 손가락으로 매듭을 한 번 눌렀다가 뗐다. 나는 더 묻지 않았다. 소리가 얼룩이를 안고 있어도 괜찮도록 책상 위를 비웠다. 사본을 넣은 보자기도 인형에서 떨어진 곳에 두었다.방 안에는 소리의 손끝이 천에 닿는 소리만 났다. 건우는 무릎 위에 두 손을 올렸다. 나는 손을 접어 기다렸다. 얼룩이의 배에 난 실밥은 그대로였다.잠시 뒤 소리가 내 쪽으로 몸을 기울였다. 입술이 내 귀 가까이 왔다.“지금 읽고 싶어요.”나는 소리를 보았다.“네가 원하면 실을 풀게. 네가 직접 해도 되고, 내가 해도 돼.”소리는 얼룩이를

건우는 소리의 손을 놓지 않았다. 소리는 얼룩이를 가슴에 안은 채 그의 무릎에 기대 있었다. 방 안에는 물그릇이 식어 가는 소리만 들렸다.나는 장부를 덮고 문밖에서 일어났다. 오늘 적을 말은 충분했다. 소리가 더 말하고 싶다면 그때 다시 펴면 됐다.건우가 나를 보았다.“보모, 잠시 이야기할 수 있겠소?”“소리가 잠든 뒤에 말씀드리겠습니다.”소리는 얼룩이의 귀를 손끝으로 접었다 폈다. 건우는 고개를 끄덕였다. 나는 오 어멈에게 물그릇을 부탁하고, 소리가 잠들 때까지 방문 가까이에 앉아 있었다.소리는 건우의 소매를 쥔 채 잠들었다. 건우는 움직이지 않았다. 손가락이 저릴 만도 했지만 그는 손을 빼지 않았다. 내가 이불 끝을 정리하려 하자 소리가 눈을 떴다.“이불이 내려왔어.”소리는 내 말을 듣고 턱 밑까지 이불을 끌어올렸다. 얼룩이도 함께 감쌌다. 건우가 천천히 손을 뺐다. 소리는 깨지 않았다.방 밖으로 나온 건우는 서재 쪽을 보았다.“서란이 남긴 장부를 성직에게 맡기고 싶소.”“지금 맡기시려는 까닭이 있으십니까?”“변 집사가 찾고 있소. 서재 벽장만 뒤진 것이 아니오.”그 말에 나는 복도 끝을 살폈다. 큰마당 쪽에서 발소리가 지나갔다. 열쇠 꾸러미가 부딪히는 소리는 나지 않았다.“장부가 밖으로 나가면 소리가 위험해질 수 있습니다.”“그렇소. 그래서 성직에게 맡기되, 곧바로 고발하지 않겠소.”“무엇을 더 확인하실 건가요?”“소작미 기록과 맞는지 살펴야 하오. 장부 한 권만으로는 쌀이 어디로 갔는지 다 밝힐 수 없소.”나는 소매 안의 주판알 세 개를 만졌다. 장부에 적힌 수는 분명했다. 올해 들어온 소작미는 480섬이었다. 곳간 장부에는 694섬이라고 적혀 있었다. 다만 차이를 적었다고 해서 쌀이 움직인 길까지 드러나는 건 아니었다.“사본을 맡기기 전에, 집사님이 다시 손댈 수 없는 상태로 두어야 합니다.”건우가 고개를 끄덕였다.“그렇게 하겠소. 성직은 누구에게도 보이지 않게 보관할 것이오.”나는 그를 보았다.“소리가 말한

“이 장부를 맡길 곳이 종정부인데, 그 우두머리가 진평군이오.”건우의 말이 끝난 뒤에도 나는 탁자 위의 종이를 보았다. 종정부에서 적어 준 종이에는 진평군의 인장이 찍혀 있었다. 성직 나리가 맡은 보자기는 그 옆에 놓여 있었다. 보자기 매듭은 풀리지 않았다.“진평군이 살피면 안 된다는 뜻은 아닙니다.”“그렇소.”“다만 다른 곳에서 확인할 길도 있어야 합니다.”건우는 대답하지 않았다. 나도 곧장 말을 잇지 않았다. 종이 한 장이 탁자 가운데 놓여 있었고, 그 위로 등잔불이 비쳤다.나는 주판알 세 개를 소매에서 꺼냈다. 탁자 위에 줄을 맞춰 놓았다. 손끝으로 하나씩 굴려 보았다. 숫자를 다시 셀 생각은 아니었다. 내가 이미 확인한 것과 아직 확인하지 못한 것을 나누려 했다.“곳간에 들어온 소작미는 480섬이었습니다. 장부에는 694섬이 적혀 있고, 그 차이는 214섬입니다.”“그 수는 확인했소.”“예. 그런데 입고 기록을 모두 소작미라고 부를 수 있는지 다시 봐야겠습니다.”성직이 보자기 곁에서 고개를 들었다.“다른 곡식이 섞였다는 뜻이오?”“곡식이 아니라, 들어온 까닭이 다를 수 있습니다.”나는 옆에 놓인 기록을 펼쳤다. 서란의 장부 사본은 성직 나리가 맡고 있었다. 내가 읽는 것은 성직 나리가 보관하던 기록을 건우가 옮겨 적어 둔 부분이었다. 원본처럼 내놓을 수는 없어도, 적힌 항목을 다시 살피는 데는 쓸 수 있었다.“종정부에 갔을 때는 소작미와 곳간의 전체 수만 보았습니다. 하지만 서란은 쌀이 들어온 까닭도 따로 적었습니다.”건우가 기록을 내 쪽으로 밀어 주었다. 종이는 가장자리가 조금 말려 있었다. 나는 손바닥으로 종이 끝을 눌렀다. 소매 끝에 묻은 먹이 기록에 닿지 않도록 손을 옮겼다.“어떤 항목을 찾을 생각이오?”“소작미가 아닌 쌀입니다. 이름이 붙어 있다면, 그 쌀을 살피는 곳도 달라질 수 있습니다.”성직이 보자기의 매듭을 한 번 살폈다.“그런 항목이 있으면 처음부터 나누어 적혔을 것이오. 다만 사본이 아니라 원본으로