الزوجة التي نبذها의 모든 챕터: 챕터 11 - 챕터 20

30 챕터

الفصل 11 من منظور كلير

بعد مغادرة إيفا ولوسيان غرفتي بقليل، أزال العاملون الملابس التالفة، كأنهم يمحون أثر خطأ بسيط.كنت أعرف أن إيفا لم ترد فقط منعي من الذهاب إلى المقابلة.بل أرادت أن أذهب وأنا أبدو فاشلة، تمامًا كما تراني.وقفت في خزانة ملابسي، أمرر أصابعي على فساتين حريرية وقطع مفصلة بعناية، لم أرتدها منذ شهور. ملابس أُعدت لأظهر بها بجانب لوسيان، بصفتي السيدة دارك، لا بصفتي كلير مورو.أخرجت بدلًا منها فستانًا كحليًا بسيطًا ومحتشمًا. كان عاديًا لا يعلق بالذاكرة، ولا يشبه ما ترتديه امرأة تتقدم نحو مستقبلها.لكنه كان القطعة الوحيدة في خزانتي التي تقترب ولو قليلًا من ملابس العمل.حين نظرت في المرآة وأنا أرتديه، بالكاد تعرفت إلى المرأة التي تنظر إليّ.بدت أكثر ضآلة. كانت عيناها خامدتين، لكنهما ثابتتان. لقد نجت بالفعل من أسوأ أيام حياتها.كانت إيفا تنتظر قرب الدرج حين خرجت إلى الممر، وفي يدها فنجان شاي. بدت مسترخية تمامًا، كأنها واقفة هناك منذ فترة، تنتظرني.جالت بنظرها عليّ من رأسي إلى قدميّ، ثم ابتسمت بسخرية. "أما زلت ستذهبين؟"أجبت باقتضاب: "نعم."أمالت رأسها. "شجاعة، لكن غبية."لم أرد.أضافت وهي ترتشف شايه
더 보기

الفصل 12 من منظور كلير

شعرت بعدم الارتياح منذ اللحظة التي دخلت فيها.لم أستطع التوقف عن التساؤل عن سبب الرسالة التي أرسلتها إدارة القصر:"السيدة كلير، يرجى العودة إلى القصر فورًا. حضورك مطلوب."في أعماقي، شعرت برضا هادئ. انتهت المقابلة. ورغم أنني لم أعرف إن كنت قد قدمت ما يكفي، أو إن كانوا سيتواصلون معي مجددًا أصلًا، فقد ذهبت. وهذا ما كان يهم.سمعت إيفا تقول من غرفة المعيشة: "أهلًا بعودتك."تصلبت قبل أن أراها حتى.كانت جالسة على الأريكة برداء حريري وردي، تضع إحدى يديها على بطنها، وتمسك بالأخرى فنجانًا خزفيًا تعرفت إليه فورًا.كان من طقم أمي. أحضرته معي حين انتقلت إلى القصر قبل سنوات. وكان عزيزًا عليّ، واحدًا من الأشياء القليلة التي ما زلت أحتفظ بها من أمي.شعرت بمرارة تصعد إلى حلقي.وقفت كاميلا خلف إيفا ببضع خطوات، مطرقة بعينيها.قالت إيفا بعذوبة زائفة: "تأخرت. بدأت أتساءل إن كانت المقابلة قد طالت، أم أنك قررت ألا تذهبي أصلًا."رفعت ذقني والتقت عيناي بعينيها. "ذهبت."أمالت رأسها، وراقبتني بفضول. "همم… وماذا بعد؟"انفلتت من شفتي زفرة ضيق.إلى أين يتجه هذا الحديث أصلًا؟سألت بحدة زائدة قليلًا: "ماذا تقصدين؟"س
더 보기

الفصل 13 من منظور كلير

كان المنزل هادئًا أكثر مما ينبغي. لكنه لم يكن هدوء الطمأنينة، بل هدوءًا يبعث على الرهبة.من ذلك النوع الذي يجعلك تشعر بأن هناك من يراقبك.جلست على سريري، أحدّق في أوراق الطلاق الموضوعة على مكتبي، والتي لم أوقّعها.قلت لنفسي إنني أنتظر الاستقرار.أنتظر أول راتب يسمح لي بالمغادرة من دون توسل.لكن ماذا لو لم أحصل عليه أبدًا؟ ماذا لو لم يقبلني مكتب سنكلير وشركاه؟ ماذا لو كانت صورتي قد تشوهت إلى حد يستحيل إصلاحه؟سمعت خطواتها تقترب قبل أن أراها.دخلت إيفا كأنها تملك الهواء نفسه، هادئة لا يزعجها شيء. جالت بنظرها في الغرفة قبل أن تستقر عيناها عليّ.عقدت ذراعيها أمام صدرها. "لا تبدين متفائلة جدًا." قالتها بنبرة تكاد تكون ساخرة. "أين تقدمت للعمل بالضبط؟"بدا السؤال عابرًا أكثر مما ينبغي.قلت، آملة إنهاء الحديث سريعًا: "لا أرى ما علاقتك بهذا."ضحكت برفق. "بالطبع لي علاقة. أريد أن أعرف كم ستستغرقين حتى تفشلي، أو من الأحمق المستعد لأخذك على محمل الجد."التقت عيناي بعينيها بثقة، من تلك الثقة التي يمنحها الأمل.أجبت: "مكتب سنكلير وشركاه."سكنت إيفا فورًا.لم تبالغ في رد فعلها.ولم يظهر عليها الاضطرا
더 보기

الفصل 14 من منظور لوسيان

بات كل ما في المنزل يسير وفق رغبات إيفا.لاحظت ذلك في تفاصيل بسيطة: كيف عدّل العاملون مواعيدهم، وكيف خفتت الأصوات حين تمر، وكيف صارت كاميلا تستأذنها في كل شيء، على خلاف السابق.لكن النظام عاد إلى المنزل.وهذا ما كان يهم.جلست خلف مكتبي أراجع مستندات، بينها مسودة بيان صحفي يتحدث عن الاستقرار العائلي، من دون استخدام كلمة "زواج" ولو مرة واحدة.كان كل شيء مرتبًا.باستثناء أمر واحد.اتفاقية الطلاق التي لم تُوقّع.من الواضح أن كلير كانت تماطل.فتحت إيفا باب مكتبي من دون طرق، وهي عادة استجدت لديها. كانت ترتدي الحرير ذلك اليوم، وتبدو رقيقة وشاحبة.قالت برفق: "تحدثت إلى كاميلا. ما زالت بعض أغراض كلير في الجناح الشرقي، وهي ترفض نقلها."أدركت أن إيفا تقدم شكوى، كعادتها.لم أرفع رأسي. "هذا بيتها أيضًا، في الوقت الحالي."عبرت الغرفة ببطء. "هذه هي المشكلة. لا ينبغي أن يكون كذلك."أغلقت الملف ونظرت إليها أخيرًا. "قولي ما تقصدين."توقفت أمام مكتبي، ثم مالت إلى الأمام."الأوراق لم تُوقّع. كل يوم تبقى فيه هنا يزيد الأمور تعقيدًا. قريبًا ستبدأ الصحافة بنشر أخبار تضر بمسيرتي، وستصفني بالعشيقة!"تنهدت بضيق
더 보기

الفصل 15 من منظور كلير

أخبرني لوسيان بالحفل قبل بدايته بأربع ساعات.قال وهو يعدّل زري كمّيه، من دون أن يتكلف النظر إليّ: "هناك حفل خيري الليلة. علينا أن نظهر متحدين.""علينا."لا: "هل ترغبين في الذهاب؟"انتظرت بحماقة أن يسألني إن كنت أريد الحضور.لكنه لم يفعل.رفعت رأسي من حيث أجلس. "هل ستكون إيفا هناك؟" سألت رغم أنني كنت أعرف الجواب.تردد قبل أن يجيب."وُجهت إليها دعوة منفصلة، بصفتها ممثلة. لكن من المنطقي أن نصل معًا."أدركت لاحقًا أن الدعوة لم تكن موجهة إليّ أنا أصلًا. كانت، كالمعتاد، معنونة باسم السيد والسيدة دارك.كنت ما زلت زوجته على الورق، وهذا هو السبب الوحيد لدعوتي.وكان حضوري واجبًا عليّ.أعدّ العاملون في القصر إيفا للحفل أمام الجميع.وقفت في غرفة الجلوس، بينما تعدّل منسقة أزياء فستانها العاجي. ظلت يدها مستقرة على بطنها، كأنها تذكّر الجميع بسبب أهميتها.صُمم فستانها ليكون مريحًا للعين. أضفى عليها لونه رقة، وجعلها تبدو بريئة وحنونة كالأمهات.راقبت من عند الباب، من دون أن ينتبه أحد إليّ.قدمت لها إحدى العاملات الماء، وسألتها أخرى إن كان الحذاء ذو الكعب العالي مريحًا بما يكفي.أما أنا، فارتديت ملابسي و
더 보기

الفصل 16 من منظور كلير

بعد الحفل بأقل من ساعة، تواصلت مع زميل قديم في الدراسة أصبح محاميًا بارزًا. ومن خلاله حصلت على رقم مارغو.انتظرت حتى هدأ المنزل، ثم أرسلت الرسالة.كانت رسالة بسيطة بصيغة مهنية."أشكرك على إتاحة فرصة التقدم للعمل في مكتب سنكلير وشركاه. ورغم رفض طلبي، سأكون ممتنة لفرصة مناقشة الأمر معك بمزيد من التفصيل."حدقت في الشاشة لحظة، ثم وضعت هاتفي جانبًا.لم أستطع مواصلة تعليق آمالي كلها على مارغو. لكن حتى لو لم يسفر ذلك عن شيء، فسأكون على الأقل قد تحدثت دفاعًا عن نفسي.طُرق الباب مرة واحدة.نادت كاميلا برفق: "السيدة كلير، إنهم ينتظرونك في الأسفل."إنهم.أجبت: "أمهليني دقيقة."من الذي ينتظرني تحديدًا؟ شعرت بمعدتي تنقبض.بعد كل ما جرى مؤخرًا، لم أكن مستعدة لمفاجأة أخرى.ولا لإهانة أخرى.نزلت بعد مغادرة كاميلا بقليل، فرأيت إيفا تتصدر غرفة الجلوس، واضعة ساقًا فوق الأخرى.كانت جلستها متقنة وملوكية، كامرأة تعرف أن العالم بات ملكها.لم ينظر لوسيان إليّ حين دخلت. وقف بجانب النافذة، مولّيًا الغرفة ظهره.ووقفت كاميلا قرب الباب بصمت.أشارت إيفا إلى الكرسي المقابل لها."اجلسي يا كلير."بقيت واقفة.لم يزعجها
더 보기

الفصل 17 من منظور كلير

غادرت القصر عند انبلاج الفجر، قبل أن يلاحظني أحد.بلا سائق، ولا إعلان عن خروجي، ولا توقف عند باب مكتب لوسيان. لم أخبر كاميلا حتى.لم أرد أن تطرح إيفا أسئلة لست مستعدة للإجابة عنها. ولم أرد أن أشاهد لوسيان يتظاهر بأن شيئًا من هذا لا يحدث.حالَفني الحظ فوجدت سيارة أجرة خارج العقار مباشرة. لكن الرحلة إلى مكتب سنكلير وشركاه بدت مختلفة هذه المرة.كانت أكثر حدة وتوترًا، كأنني مقبلة على شيء سيمنح مستقبلي الاستقرار، أو يدمّره تمامًا.كانت مارغو موجودة حين وصلت.كان مكتبها راقيًا في بساطته، وهي بساطة لا يملك ترفها إلا أصحاب النفوذ الحقيقي.خطوط واضحة في التصميم، وزجاج، وصمت. صمت يفرض على من يدخله أن ينتبه.وبصفتي زوجة لوسيان، كنت أعرف هذا النوع من الصمت جيدًا.لم تبدأ مارغو بالمجاملات.أشارت إلى الكرسي المقابل لمكتبها. "اجلسي."جلست من دون تردد.بدأت وهي تحدّق فيّ بعينيها الرماديتين النافذتين: "سأتحدث مباشرة. لقد جرى التدخل في مقابلتك وأُخلّ بنزاهتها."لم أُبدِ رد فعل.كنت قد اشتبهت في ذلك، لكن سماع مارغو تقوله بنفسها بهذه الصراحة جعل صدري ينقبض.كشفت: "أحد أعضاء لجنة المقابلة لم يفصح عن تضارب
더 보기

الفصل 18 من منظور كلير

وقفت أنا وإيفا بضع ثوانٍ، نتبادل نظرات تحدٍّ مشبعة بالنفور.عندها دخل لوسيان الغرفة. وكما توقعت، اتخذ مكانه إلى جانب إيفا فورًا.سأل: "ماذا يحدث هنا؟"قالت إيفا، مشيرة إليّ بإصبع الاتهام: "لقد استعانت بمحامية."تنهد لوسيان وناداني بهدوء، رغم التحذير في نبرته: "كلير، لا تحوّلي الأمر إلى نزاع لا داعي له."استدرت إليه ببطء. "هذا بالضبط ما كنت أحاول تجنبه."تماسكت إيفا عندها، واستعادت رباطة جأشها ببطء وحذر.قالت بصوت منخفض: "أدخلت مارغو في الأمر."لم يكن سؤالًا، بل اتهامًا.كأنني تجاوزت حدًا محظورًا لم يجرؤ أحد على تجاوزه.أجبت: "نعم."أظلمت عينا إيفا. "كان ذلك خطأ." صار صوتها أجش، كأنها توشك أن تفعل شيئًا خطيرًا.عبس لوسيان. "إيفا…"قاطعته سريعًا من دون أن تزيح عينيها عني: "لا! يجب أن تفهم عواقب إدخال الغرباء في شؤون العائلة."كدت أضحك. العائلة! كأنها لم تفكك عائلتي قطعة بعد أخرى. وكأنها جزء من هذه العائلة أصلًا.قلت بثبات: "كنتما تحاولان إخراجي من المنزل. فطلبت مشورة قانونية."رسمت إيفا واحدة من ابتساماتها التي لا تبلغ عينيها. "لطالما أحبت مارغو لعب دور المنقذة."مر شيء على وجهها آنذاك،
더 보기

الفصل 19 من منظور كلير

كنت وحدي في صالة جلوس الضيوف حين بدأ البث.وقفت بلا حراك أمام التلفاز. لم تسمح لي أعصابي المتوترة بالجلوس.ظهر لوسيان على الشاشة، واقفًا خلف منصة، تحيط به الميكروفونات وومضات الكاميرات.ضاق صدري لحظة انتقلت الكاميرا إلى إيفا التي تقف بجانبه.بدت ملكية في فستان أحمر رائع وزينة وجه متقنة.حتى أنا استطعت الاعتراف بأنهما يبدوان مثاليين معًا.بل بدا كأنهما تدربا على هذه اللحظة على انفراد قبل اليوم.تكلم لوسيان أولًا."أشكركم جميعًا على الحضور رغم ضيق الوقت."كان صوته هادئًا ونبرته منضبطة. الصوت نفسه الذي يستخدمه في مجالس الإدارة حين يحين وقت اتخاذ قرارات لا رجعة فيها.قال: "سأوجز."ضممت ذراعيّ حول نفسي، أستعد لوقع كلماته التالية."كما تعلمون جميعًا، استقطبت التطورات الأخيرة في حياتي الشخصية اهتمام الرأي العام…"عرفت ما سيأتي، لكن ذلك لم يمنع قلبي من الخفقان المتسارع."اتفقت أنا وكلير بالتراضي على الانفصال."بالتراضي.وقعت الكلمة كصفعة، وأيقظت ألمًا لم أعرف إن كنت قد شعرت بمثله من قبل.لم نتفق على شيء قط."اتُّخذ هذا القرار مع مراعاة جميع الأطراف المعنية."تحركت إيفا بجانبه، ويدها تستقر على
더 보기

الفصل 20 من منظور كلير

ازداد القصر هدوءًا بعد المؤتمر الصحفي.كان ذلك الصمت الذي يعقب أمرًا لا رجعة فيه.بحلول المساء، كانت كل وسيلة إخبارية قد أعادت بث التسجيل ست مرات على الأقل. وراح المعلقون يناقشون نبرة المؤتمر وما وراءه من مقاصد.أُشيد بـ"رقي" إيفا، وبـ"نبل" لوسيان.أما أنا، فتصدر اسمي التداول بسبب صمتي.ظل هاتفي يهتز بلا انقطاع طوال فترة بعد الظهر. إشعارات مليئة بقسوة أو شفقة لم أطلبها.تجاهلتها كلها.اتصلت مارغو مرة أخرى.أوصتني: "لا تردّي علنًا. دعيهما يطمئنّا إلى الرواية التي يظنان أنهما أحكما فرضها.""ثم ماذا؟"أجابت: "ثم نتحرك."تحدثت مارغو كامرأة ترى رقعة الشطرنج كاملة وتحرك قطعها على هذا الأساس. وكأنها تسبق الآخرين بخطوات، وقد منحني هدوؤها الثبات.أضافت: "اذهبي إلى العمل غدًا. الحفاظ على روتينك قوة. إن اختبأت، فلن تفعلي سوى تأكيد الرواية التي نسجاها."لن أختبئ.حين دخلت الممر الرئيسي ذلك المساء، لاحظت أن كل شيء قد تغير.تبدلت الأجواء تمامًا.اعتدل العاملون في وقفتهم فور ظهوري، كأنه رد فعل لا إرادي.تحولت عيونهم إليّ، ثم أشاحت عني.بالطبع شاهدوه هم أيضًا، المؤتمر الصحفي الذي غيّر كل شيء.كان لوسي
더 보기
이전
123
앱에서 읽으려면 QR 코드를 스캔하세요.
DMCA.com Protection Status