تفسير المنار

"أنتِ الآن لستِ مجرد سائحة، أنتِ أخطر امرأة في أوروبا.. فتمسكي بي جيداً، لأننا سنعبر الجحيم الآن!" إيما، فتاة ألمانية رقيقة، هربت من حياة الزواج التقليدية المملة لتبحث عن المغامرة في أضواء لاس فيغاس الساطعة. لكن مغامرتها تحولت إلى كابوس مظلم عندما وجدت نفسها تحمل "جهازاً" صغيراً لا تعلم أنه يحتوي على أسرار قد تحرق إمبراطوريات المافيا في العالم. بين ليلة وضحاها، أصبحت إيما الطريدة الأولى لـ "دانيال ماركوس"، زعيم المافيا السادي الذي لا يترك شاهداً خلفه. وفي وسط هذا الدمار، يظهر "جاك"؛ المحامي الغامض ذو العضلات المفتولة والوشم الذي يحكي أسراراً مرعبة. هو الرجل الذي يقتل بدم بارد، لكنه الوحيد الذي عرض عليها الحماية. هل جاك هو ملاذها الأخير؟ أم أنه السجان الجديد الذي سيقودها إلى حتفها؟ بين رصاص القناصة ومطاردات بين المدن، تكتشف إيما أن للنجاة ثمناً باهظاً، وأن الوقوع في حب رجل "مُلطخ بالدماء" قد يكون أخطر من رصاص المافيا نفسها. رواية تجمع بين الأكشن الصاعق، والرومانسية المظلمة، والغموض الذي لا ينتهي.

فتاة نبذة منذ طفولتها الى الريف تحت وصف عائلتها بانها نذير شؤم لكن مع وفاة الجد فوجئ الجميع بانه اشترط لفتح وصيته عودتها ، وعند فتح الوصية فوجئ الجميع بانه كتب الثروة كلها باسمها ووضع شرط استلامها للثروة ان تتزوج من شخص هو حدده واتفق مع جد هذا الشخص على ذلك ،فهل سوف توافق ام سترفض؟ وماذا يحدث ان وافقت وما رد فعل الشاب رئيس عائلة الشرقاوى؟

سبع سنوات من العشق المخلص انتهت بكلمة واحدة باردة: وداعاً." ​لم تكن ياسمين تتخيل أن تضحيتها بشبابها وأحلامها من أجل دعم زوجها الملياردير أدهم جسار ستنتهي بطردها من منزله كأنها غريبة. وبدم بارد، رمى لها شيكاً بمبلغ ضخم ثمناً لسنواتها معه، ليحضر مكانها حبيبته السابقة التي عادت لسرقة بريق حياته. ​خرجت ياسمين في ليلة ممطرة، محطمة الكبرياء، لكنها لم تكن وحيدة.. كانت تحمل في أحشائها سراً سيقلب موازين القوى: وريث عائلة جسار. ​بعد خمس سنوات من الاختفاء والشتات، يعود أدهم جسار نادماً، محطماً بالذنب بعد اكتشاف خديعة من اختارها. يبحث عن "ظلها" في كل مكان، ليجد سيدة أعمال غامضة، باردة، وناجحة، وبجانبها طفل صغير يحمل ملامحه القاسية وعينيه الحادتين. ​لقد عادت ياسمين، ليس لتستعيد حبها، بل لتدمر الرجل الذي ظن أن المشاعر تُشترى بالمال. فهل يكفي الندم لمسح أثر سبع سنوات من الخداع؟ وهل سيغفر الابن لأبٍ لم يعترف بوجوده يوماً؟ ​"الندم وجعٌ يسكن العظام، لكن الانتقام نارٌ تحرق كل شيء

في الذكرى الثالثة لزواجنا، انتظرتُ فارس خمس ساعات في مطعمه المفضل الحاصل على نجمة ميشلان، لكنه اختفى مجددًا. وفي النهاية، عثرتُ عليه في صفحة صديقة طفولته. كان يرافقها إلى القطب الجنوبي. كتبت منشورٍ عبر صفحتها: "مجرد أن قلت إن مزاجي سيئ، أدار ظهره للعالم أجمع وأخلف جميع وعوده ليأتي ويرافقني في رحلة لتحسين حالتي النفسية." "يبدو أن صديق الطفولة قادر على إسعادي أكثر من طيور البطريق!" كانت الصورة المرفقة تنضح بصقيعٍ بارد، لكنه كان يضمها إليه برقة وحنان. وفي عينيه لهيب من الشغف، نظرة لم أحظ بها يومًا. في تلك اللحظة، شعرت بتعب مفاجئ أخرسَ في داخلي رغبة العتاب أو نوبات الصراخ. وبكل هدوء، وضعتُ إعجابًا على الصورة، وأرسلتُ له كلمةً واحدة فقط: "لننفصل." بعد وقت طويل، أرسل لي رسالة صوتية بنبرة ساخرة: "حسنًا، سنوقع الأوراق فور عودتي." "لنرى حينها من سيبكي ويتوسل إليّ ألا أرحل." دائمًا ما يطمئن من يضمن وجودنا؛ فالحقيقة أنه لم يصدقني. لكن يا فارس الصياد. لا أحد يموت لفراق أحد، كل ما في الأمر أنني كنتُ لا أزال أحبك. أما من الآن فصاعدًا، فلم أعد أريد حبك.

حين ذهبتُ إلى المستشفى لأتحقق وللمرة الرابعة، هل نجحت محاولة الانجاب أم ستضاف خيبة أمل جديدة لي؟ لكنني وجدت مفاجئة بانتظاري فلقد رأيت هاشم زوجي الذي قال إنه مسافر في مهمة عمل، وها أنا أراه خارجًا من قسم النساء والتوليد، يمشي على مهلٍ بالغ، يسند ذراع فتاة شابة جميلة، كأنها وردة يحميها من نسيم الربيع العليل. كانت بطنها بارزةً توحي بأن ساعة الولادة قد اقتربت. شعر هاشم ببعض القلق بعدما رآني وأخفى تلك الفتاة خلف ظهره. ثم تقدّم خطوة تلو الأخرى. وقال لي بصوتٍ حاسم لا تردد فيه: "آية، عائلة السويفي تحتاج إلى طفل يحمل اسمها ويُبقي نسلها. حين يولد الطفل، سنعود كما كنّا". سمعتُ تلك النبرة الجامدة التي لا تحمل أي مجالًا للجدال. فابتسمتُ له، وقلت: "نعم". وأمام عينيه التي تملؤها الدهشة، طويتُ نتيجة الفحص، وأخفيتها في صمت، كما تُخفى الحقيقة حين تصبح أثقل من أن تُقال. وفي اليوم الذي أنجبت فيه تلك الفتاة طفلها، تركتُ على الطاولة وثيقة الطلاق، ومضيتُ من حياته لا أنوي العودة مطلقًا، ماضيةً إلى الأبد، إلى حيث لن يجدني...

الترجمة إلى العربية (نسخة أصلية وتحريرية دون اختصار أو تحريف أو تعليق): ملخص منذ أن تزوج من أمي، وأنا أترصده. طوال ثلاث سنوات، وأنا أتخيله جنسياً. والآن وقد بلغت الثامنة عشرة من عمري، سأشن الهجوم. سيكون ملكي، سواء أمطرت السماء أو تساقط الثلج. هذا الرجل سيكون لي. أسفي يا أمي. هل تعتقدون أن "بيلا" قد تنجح في مسعاها؟ والأهم، هل أنتم متأكدون من أن زوج أمها هو حقاً زوج أمها؟ وإذا لم يكن كذلك، فلماذا يتظاهر بذلك؟