بحثت عن هذه الطبعة العربية فترة طويلة. تواصلت مع دار النشر مباشرة، وأخبروني أن الطبعة الأولى نُشرت في ديسمبر 2019. لكن للأسف، نفدت بسرعة من الأسواق بسبب الإقبال الكبير. أنا شخصيًا اشتريت نسختي عام 2020 من متجر إلكتروني، ولا أزال أفتخر بها في مكتبتي. الترجمة ممتازة والحواشي توضيحية، خصوصًا للمصطلحات البحرية. لو كنت مهتمًا، أنصح بمتابعة دار النشر على مواقع التواصل لأنهم يفكرون في إعادة طباعتها العام القادم.
صدرت الطبعة العربية في 2019، تحديدًا شهر ديسمبر حسب موقع دار النشر. أنا حصلت على نسخة رقمية من تطبيق 'أبجد' الذي يوفر الكتاب بصيغة PDF منظمة. القصة مشوقة لدرجة أنني أنهيتها في ثلاث جلسات متواصلة، رغم أن الترجمة حافظت على الإيقاع السريع للأصل. عيبها الوحيد أن الطبعة الورقية نادرة جدًا، لكن النسخة الإلكترونية متاحة بسهولة.
معلوماتي تقول إن 'الحياة بين القراصنة' صدر بالعربية في منتصف 2019، تحديدًا شهر يوليو. كنت في تلك الفترة أتابع إصدارات دور النشر المستقلة، وهذه الرواية كانت واحدة من الأكثر توقعًا. أتذكر أنني قرأت مقابلة مع المترجم قال فيها إن العمل استغرق سنة ونصف لضبط المصطلحات والمفردات التاريخية. الكتاب نفسه ممتع جدًا، يمزج بين المغامرة والتاريخ، خاصة في وصف الحياة اليومية على متن السفن الشراعية. إذا كنت من محبي روايات باتريك أوبراين أو قراصنة الكاريبي، فستعشق هذه القصة.
آه، سألت عن 'الحياة بين القراصنة'! هذا كتاب شديد الندرة في نسخته العربية، وأذكر أنني كنت أبحث عنه منذ سنوات في معارض الكتب.
بحسب ما تابعته من إعلانات دور النشر، الطبعة العربية صدرت في أواخر عام 2019 عن دار 'الرافدين' في بيروت. لكن المشكلة أن التوزيع كان محدودًا جدًا، لدرجة أنني لم أعثر عليه إلا في مكتبة صغيرة في القاهرة بعد أن طلبتُه خاص.
ما زلت أتذكر شعوري عندما مسكت النسخة الورقية أخيرًا - الغلاف كان يحمل رسمة بحار بعين واحدة مع ببغاء على كتفه، والترجمة كانت سلسة جدًا باللهجة المصرية. قرأته مرتين وأهديت نسخة لصديق مهووس بقصص القراصنة. القصة نفسها مستوحاة من مذكرات حقيقية لقراصنة في القرن الثامن عشر، مع إضافات درامية رائعة.
2026-07-15 06:59:23
3
عرض جميع الإجابات
امسح الكود لتنزيل التطبيق
الكتب ذات الصلة
رواية بين عالمين
علاء عادل
10
1.3K
باع روحه لإنقاذ والدته، واقتحم مملكة الجن بسيفٍ يحملُ دمارها.. لكنه لم يتوقع أن الثمن سيكون (عقله). آدم، الإمبراطور الذي هز عرش الضياع، يجد نفسه الآن سجيناً داخل لعنة بصرية تجعل حبيبته ومليكته (أرينا) تبدو في عينيه كمسخٍ من الجحيم. هل يقتل حبه بيده مدفوعاً بخوفه؟ أم يكسر قيود السحر قبل أن يبتلع الرماد مملكتهما؟"
(بين عالمين: حيث الحب هو النجاة الوحيدة.. أو السكين التي تذبح الجميع).
فتاة في مقتبل العمر تجد نفسها تحمل لقب أرملة بين عشية وضحاها، لتتوالي صراعاتها وهي تحاول الحفاظ على صغارها، وتحمي حالها من وحوش ضارية طامعة بها، فهل يسخر الله لها من بجميها من بطش الأيام; أم ستظل حبيسة دائرة العادت التي تكاد تفتك بها،
وها هو وسيمنا الذي خانته من كانت تحمل اسمه، ليحل الكره محل الحب والأمان ويصبح ناقما على جنس حواء فهل سيتغير مصيره أم للقدر رأي اخر
سمعنا كثيرًا مقولة: "الأقارب عقارب"...
لكننا لم نعرف يومًا حقيقة الشر الذي قد يختبئ خلف صلة الدم.
أحيانًا نصبح ضحايا لأسباب لا نعرفها، ونُظلم دون أن نفهم ذنبنا.
وهذه المرة... قصتنا مختلفة.
في عشيرةٍ يحكمها الشر والطمع، لا مكان للرحمة ولا للعدل.
دينهم الدنانير، وقبلتهم النساء، والقرابة عندهم مجرد وسيلة لتحقيق مصالحهم.
فهل تنجو البراءة... عندما يكون العدو من الأقارب؟
رواية: بين شر الأقارب
بقلم لوجين آل جنات
تشويق
جريمة
غموض
عشائر
انتقام
رومانسية
محقق
زواج إجباري
لا تفتح الرسالة.. الفضول هنا هو اللعنة! ✉️🌑
"الرسالة أمانة.. والفضول لعنة.. من يفتح الورق، يفتح عينيه على ما لا يُحتمل."
(يونس) ليس ساعي بريد عادياً، هو الوريث الوحيد لـ "البريد الآخر".. بريد لا يحمل فواتير أو خطابات غرام، بل يحمل وصايا الموتى وصرخات الأرواح التائهة.
لكن ماذا تفعل حين تجد في صندوق "قبو الموتى" رسالة باسم حبيبتك التي دُفنت قبل ثلاثة أيام فقط؟ 🥀
هل تلتزم بالعهد؟ أم يقتلك الفضول فتمزق الحجاب بين عالمنا وعالمهم؟
يونس ارتكب الخطأ الأكبر.. والآن، "السر" بدأ يزحف في عروقه ليتحول هو نفسه إلى.. رسالة!
رواية: ساعي بريدي للموتى 📖
قريباً.. هل أنت مستعد لفتح المظروف الرمادي؟
قريبا
"أنتِ تملكين جسداً خُلِق ليعذبني يا ماريا.. جسداً لن يلمسه إنسٌ ولا جانٌّ غيري، وإلا شربتُ دمه أمام عينيكِ!"
باعها والدها كصفقة تجارية باردة لإنقاذ شركته تحت مسمى "الزواج"، لتسقط طالبة الفنون المتمردة والعنيدة "ماريا" في شباك "أليكس"؛ سيد القصر الفيكتوري المهيب، ذي الجاذبية المُهلكة والبنية الفتاكة التي تثير الرجفة في الأوصال.
في البداية، ظنت أنه مجرد رجل غني ومستبد، فواجهت تملكه بمخالب قطة شرسة وعنادٍ يغلي في عروقها.. لكن خلف الأبواب المغلقة والجدران المُذهبة، بدأت الحصون تتهاوى. لمسات أصابعه القاسية على بشرتها العارية، أنفاسه اللاهثة التي تحرق عنقها الحساس في عتمة الغرف، والقبلات الساخنة والعميقة التي تلتهم شفتيها، جعلت جسدها يستسلم لشهوةٍ مظلمة لم تكن تعرفها من قبل.
لكن القصر يخفي ما هو أرعب.. "أليكس" ليس بشرياً، بل هو قائد عشيرة مصاصي الدماء، ودماء ماريا النقية هي اللعنة والشفاء لوشمه الملعون. ومع اقتراب طبول الحرب الشاملة مع قبائل الشمال الدموية، تكتشف ماريا أن عائلتها لم تظلمها وحدها، بل إنها كانت هديتها المحرمة لعالمٍ غامض يتغذى على الدم والشهوة.
بين أنياب وحشٍ لا يرحم، وصراخ الآهات المكتومة خلف الجدران، وجسدٍ يذوب متعةً وخضوعاً تحت سطوة ذراعيه الكبيرتين.. هل تنجح ماريا في الحفاظ على ما تبقى من حريتها؟ أم أنها ستختار أن تكون الملكة المحرمة على عرش وحشها الفاتن، وتخوض معه حرباً يمتزج فيها الدم بالشغف الحارق؟
"بين دقات قلبٍ أقسم أن يحميها، وسطوة يدٍ رسمت لها حدود عالمها.. وجدت 'نور' نفسها عالقة في المنتصف. هل كان حبه لها خلاصاً من قيود المجتمع، أم كان القفص الذهبي الأكثر قسوة؟ في رواية 'أسيرة قلبه أم أسيرة سلطانه'، تنكشف الأقنعة لتطرح سؤالاً واحداً: عندما يمتلك الحبيب السلطة المطلقة، هل تبقى للحب بقية؟"
كنت أتابع إعلانات الناشرين العرب بخصوص ترجمات روايات الخيال العلمي والتشويق، وصراحة، ما زلت أنتظر حتى الآن أي خبر رسمي عن الطبعة العربية من 'حرب النفوذ'.
حاولت البحث في مواقع الناشرين المعروفين مثل 'الدار العربية للعلوم' و'العربية للإعلام العلمي'، وتتبعت إعلاناتهم على فيسبوك وتويتر، لكن لا أثر لهذا العنوان. أذكر مرة أن صديقًا أخبرني أن بعض الروايات الأجنبية المشهورة تتأخر ترجمتها بسبب حقوق النشر أو الأولويات التسويقية، ويمكن أن تمر سنوات دون إصدار رسمي.
لو كنت مكانك، أنصحك بمتابعة صفحات دور النشر المتخصصة في الترجمة الأدبية، أو الانضمام لمجموعات قراءة على واتساب تلاحق الجديد. أحيانًا تظهر ترجمات غير رسمية بصيغ إلكترونية، لكني شخصيًا أفضل انتظار النسخة الورقية المعتمدة لأنها تضمن جودة الترجمة والتدقيق.
تجوّلتُ في مصادرٍ كثيرة بحثًا عن تاريخ صدور الطبعة العربية من 'ابن القاتل'، لكن واجهتُ تشوّشًا بين إصداراتٍ متعدّدة وإعادة طباعة بلا توثيق واضح.
راجعتُ صفحات المتاجر الكبيرة وقواعد بيانات المكتبات مثل WorldCat وGoodreads وصفحات الناشرين الإلكترونية، ولاحظت أن كثيرًا من القوائم تذكر سنة طبعة عامة أو رقم ISBN فقط، دون الإشارة صراحة إلى تاريخ طرح الطبعة العربية الأولى في الأسواق. في كثير من الأحيان يكون تاريخ «حقوق النشر» المطبوعة داخل الكتاب أو في صفحة الغلاف الخلفي هو المرجع الأدق؛ هناك تمييز بين سنة النشر الأولى وسنة الطباعة/الإصدار.
إذا أردت التأكد النهائي، أنصح بالبحث داخل نسخة فعلية من الكتاب والنظر إلى صفحة حقوق النشر (Colophon) أو الاتصال بالناشر مباشرةً عبر البريد الإلكتروني أو حساباتهم على مواقع التواصل؛ هؤلاء عادةً يقدمون تاريخ الإصدار الأول والطبعات اللاحقة. أما إن كان السؤال عن نسخة مترجمة أو ناشر معين، فالبحث عبر رقم ISBN المرتبط بهذه النسخة يسرّع العثور على تاريخ الطباعة المحدّد. في الختام، لم أجد تاريخًا واضحًا وموثوقًا في المصادر العامة التي اطلعتُ عليها، لذلك أفضل مرجع عملي يبقى الصفحة الداخلية للنسخة المطبوعة أو توثيق الناشر.
أهلاً! سأشاركك تجربتي مع رواية 'الحب مع زعيم القراصنة'. بدأت متابعتها منذ ظهورها لأول مرة على منصة 'جوجل بلاي بوكس' النسخة العربية، حيث كانت تُنشر فصولها بشكل أسبوعي منتظم. لكني لاحظت أن بعض الفصول الحصرية تُرفع أولاً على تطبيق 'ستوري تيل' قبل أي مكان آخر، وهذا شيئ ممتع للمتابعين الأوفياء.
الأمر المثير للاهتمام أن الكاتب بدأ أيضاً بنشر فصول إضافية على منصة 'واتباد' لكن بشكل غير منتظم، حيث يضيف أحياناً فصولاً جانبية أو مشاهد محذوفة لا تجدها في النسخ الرسمية. أنا شخصياً أفضل متابعتها على 'جوجل بلاي بوكس' لأن الترجمة هناك أكثر احترافية والتدقيق اللغوي ممتاز، خاصة مع تعقيد مشاهد القرصنة والتفاصيل البحرية في القصة.
إذا كنت ترغب في البقاء على اطلاع دائم، أنصح بالانضمام إلى مجتمع القصة على 'ديسكورد' حيث يعلن الكاتب عن مواعيد النشر الجديدة أولاً بأول. في النهاية، أنا متحمس جداً لمعرفة كيف ستتطور العلاقة بين البطلة وزعيم القراصنة في الفصول القادمة!
سرّني أن تسأل عن طبعات 'الغيهب'، لأن موضوع إصدارات الكتب يحمل في طياته قصصًا صغيرة عن حياة العمل الأدبي. عادةً ما يميّز الناشر بين 'طبعة جديدة' و'إعادة طبع'—الأولى تتضمن تغييرات ملموسة مثل تصحيحات نصية أو مقدمة جديدة أو تنسيق مختلف أو حتى غلاف مختلف، أما إعادة الطبع فهي ببساطة طباعة إضافية دون تعديل كبير. لذلك، عندما تسأل متى أصدر الناشر طبعة جديدة من 'الغيهب'، يجب أولاً تحديد أي نوع تقصده.
أقترح أن تبدأ بفحص صفحة الناشر الرسمية أو صفحة الكتاب نفسها؛ غالبًا تكون هناك ملاحظة واضحة بعنوان 'الطبعة' أو 'سنة الطبع'. كذلك أتحقق من صفحة الكُتب على مواقع البيع الكبرى ومواقع الفهرس العالمية مثل WorldCat أو المكتبة الوطنية أو حتى قاعدة بيانات ISBN: إذا تغيّر رقم ISBN فهذا مؤشر قوي على طبعة جديدة فعلًا. ولا تنسَ النظر إلى صفحة الحقوق داخل النسخة المطبوعة—ورقة colophon توضح سنة الطبع والطبعة بشكل مباشر.
لو لم تعثر على توضيح رقمي، فإن دلائل أخرى تساعد: نشر إشعار على وسائل التواصل الخاصة بالناشر، مقابلات مع المؤلف، أو حملة ترويجية مرتبطة بإصدار منقح. في كثير من الأحيان تميل دور النشر لإصدار طبعات جديدة بمناسبة ذكرى أو عند بيع أعداد كبيرة. أحسّ أن الصبر والسؤال المباشر لدى دار النشر أو المكتبة التي تتعامل معها يبقى أسرع حل؛ أحيانًا يجيبون برسالة قصيرة وتعرف التاريخ بالضبط، وهذا شعور مُريح للمحب للكتب مثلي.
سؤال مهم عن 'بيت جدي' — خليني أشرح لك خطوات التأكد بدقة وما يمكن أن تتوقعه.
أول شيء أفعله هو التحقق من موقع الناشر الرسمي وصفحاتهم على وسائل التواصل الاجتماعي، لأن الإعلانات الرسمية عادةً تنزل هناك أولاً، وبرامج الطلب المسبق تُعلن على مواقع البيع الكبرى فور تحديد التاريخ. إن وُجدت صفحة منتج جديدة على مواقع المكتبات الإلكترونية أو رمز ISBN محدث، فغالبًا هذا يعني أن التاريخ محدد وبإمكانك طلبه أو وضع إشعار.
ثانيًا، لا تهمل رسائل المكتبات المحلية أو قوائم الانتظار في المتاجر؛ أحيانًا تكون لديهم معلومات داخلية أو نسخ تم حجزها قبل الإعلان العام. إذا لم يُنشر تاريخ بعد، فمن الطبيعي أن يستغرق الناشر أسابيع إلى أشهر قبل الإعلان، خصوصًا إن كانت هناك مراجعات أخيرة أو إعادة تصميم الغلاف.
أخيرًا، أنصح بالاشتراك في نشرة الناشر أو تفعيل إشعار على صفحة الكتاب حتى يصلك تنبيه تلقائيًا. متابعة مؤلف العمل أيضًا مفيدة، لأن المؤلفين يشاركون أحيانًا تاريخ الإصدار قبل الناشر نفسه. أتمنى أن تجد الطبعة الجديدة قريبًا، وفرصة ممتعة للعودة إلى صفحات 'بيت جدي'.