متى نُشرت أول فصول نانا في اليابان؟

لا شيء يعدّني تمامًا لتلك اللحظة التي يدخل فيها لحن خافت في خلفية المشهد ويصير كل شيء أعمق — هذا التأثير الذي تملكه موسيقى 'Nana' عليّ لا ينسى. أحيانًا أجدني أتابع الحلقة بصمت مجرد كي لا أشتت النغمة التي تبرق على المشاعر؛ الموسيقى تعمل كجسر بين المشهد وما أحسه: تزيد الألم مرارة، تُظهِر الفرح بعينين أوسع، وتجعل الحوارات تبدو أقرب إلى اعترافات. عندما تتصاعد الدراما، تتبدى الأوتار الثقيلة أو الإيقاعات الخشنة وكأنها تضع يدًا على كتف الشخصية وتقول إن العالم يتغير. أحب كيف أن العرض يفرّق بين الأغاني التي تبدو جزءًا من عالم القصة — حفلات، تسجيلات داخلية، أغنيات الفرق — والموسيقى الخلفية التي تقود المشاعر من الخارج. ذلك التمييز جعلني أتصادق مع الشخصيات بطريقة خاصة؛ أصوات دقائقها الأولى تظل عالقة في رأسي بعد دقائق من انتهاء الحلقة، وكأنني أخزن فصول حياتهم مع كل مقطع موسيقي. هناك لحظات اعتقدت فيها أنني أفهم قرارًا عاطفيًا لشخصية لأن الموسيقى جعلتني أراه من داخل صدرها. وفي ذكرى شخصية أو مشهد مهم، أعود أحيانًا لأستمع إلى نفس القطعة فقط لأعيد شعور ذلك اليوم. لا تكمن قوة موسيقى 'Nana' فقط في كونها جميلة أو مناسبة للمشهد، بل في أنها تبني ذاكرة عاطفية مشتركة بيني وبين العمل، تجعل كل إعادة مشاهدة رحلة مختلفة قليلاً، وأحيانًا تجعلني أضحك أو أبكي قبل حتى أن تبدأ الحوارات.

منذ سنوات وأنا أبحث عن أي خبر صغير يخص نهاية 'Nana' كمن يفتش عن قطعة من ذكرى قديمة، لذلك أقدر شعور كل من يسأل. القاعدة الذهبية الأولى: راقب المصادر الرسمية. أتابع موقع مجلة 'Cookie' وصفحات الناشر الياباني (عادةً إعلاناتهم الرسمية تظهر أولاً) وكذلك صفحات Viz Media للنسخ الإنجليزية — هذه الأماكن تنشر أي تصريح رسمي عن استئناف أو خاتمة، أو حتى رسائل من المؤلفة. الأخبار الكبيرة لا تظهر في منتديات قبل أن تبرز هنا. ثانياً، تابع المقابلات الموثوقة ومواقع الأخبار المتخصصة مثل Anime News Network وملفات الصحف اليابانية المترجمة أحيانًا؛ هذه المنصات تنشر تلخيصات وتصريحات دقيقة بدلاً من شائعات. كما أن صفحات المؤلفة الرسمية أو بيانات الناشر على وسائل التواصل قد تحتوي على ملاحظات قصيرة عن الحالة الصحية أو جدول النشر. وأنا أقول ذلك من تجربة: لا تعتمد فقط على ترجمات المعجبين أو شائعات المنتديات. هذه الأماكن مفيدة للمناقشة والنظريات، لكنها ليست بديلاً عن إعلان رسمي. حتى الآن لا يوجد نهاية معلنة لمؤلفة 'Nana' منذ التوقف، لذلك أفضل أسلوب هو متابعة القنوات الرسمية والاحتفاظ بالأمل بهدوء بينما نعيد قراءة السلاسل المفضلة ونستمتع بالنقاشات الجماعية.

أحتفظ في ذهني بصورة نانا أوزاكي منذ الفصول الأولى: فتاة صغيرة تضع أحلامها في الغناء فوق كل شيء، ترتدي جاكيت جلدية وتتحرك بثقة تتجاوز عمرها. في بداية 'Nana' كانت واضحة لي كرمز للتمرد والطموح؛ شخص يملك رؤية لمستقبله الموسيقي ويضحّي براحة العائلة وبدفء الحي لينطلق إلى طوكيو. أسلوبها الحواري كان قاسياً أحياناً، لكن خلف ذلك توجد حساسية عميقة تجاه الخيبات والخذلان. ما شد انتباهي خلال الفصول اللاحقة هو كيف تتحول صلابتها الخارجية إلى طبقات من التعقيد. علاقتها مع رين، ثم تصادمها مع واقع الشهرة والاختيارات الشخصية، جعلها تواجه لوم الذات والخوف من الخسارة. رأيتها تتعلم حدودها بين الحب والعمل؛ لا تختار السهولة، بل تختار الاستمرارية في فرقتها ورعايتها لأعضاءها، حتى إن ذلك كلفها التراجع عن بعض أحلامها الشخصية. في الفصول الأخيرة التي قرأتُها، باتت نانا أكثر حكمةً وأقل اندفاعاً من بداياتها، لكنها لم تفقد روحها النارية. أصبحت القائدة التي تحمي رؤيتها وتستوعب أن القيود والعلاقات يمكن أن تشكل القوة نفسها. عندما أغلق الكتاب في كل فصل، أشعر بأنني أمام شخصية ناضجة تجرّحها الحياة لكنها تقف مجدداً وتغني بصوتٍ لا يساوم؛ هذه هي نانا التي أحبها وأكثر ما يبقيني متعلّقاً بالقصة هو قدرتها على التحول دون التخلّي عن جوهرها.

لا شيء يوجعني أكثر من رؤية مسافة تكبر بين صداقتين كنّ كما لو أن قلبين متشابكين؛ هذا بالضبط ما حدث بين 'Nana' وهاتشي في الأنمي. بالنسبة لي، الانفصال لم يكن لحظة واحدة بل سلسلة قرارات واحتياجات متعارضة تكدست مع الوقت. نانا تتمسك بحلمها ومبدأها في أن تكون مستقلة وفنانة على طريقتها، بينما هاتشي تبحث عن الأمان والحب والاطمئنان الذي لم تحصل عليه بسهولة في حياتها السابقة. هذا الاختلاف في القيم جعل كل واحدة تختار أشياء بعيدة عن الأخرى، سواء علاقة أو عمل أو مكان للعيش. بجانب الاختلاف في الأولويات، كان هناك عامل المسافات: شهرة ومواعيد وجداول ودوائر اجتماعية مختلفة تصنع حاجزًا يومًا بعد يوم. التواصل ضعُف وكبرت سوءات الفهم — أشياء صغيرة تتحول إلى جراح عميقة عندما لا يجدان من يشرحها بصراحة. كذلك دخلت علاقات جديدة أثّرت على ديناميكية الصداقة؛ الضغط النفسي والذنب من جانب هاتشي، والغضب والإحساس بالخيانة من جانب نانا، كل ذلك اشتعل وسط مشاعر من التعاطف والغيرة المختلطة. أحب أن أقول إن القصة ليست تهمة لأحد؛ هي سرد حقيقي عن كيف يمكن للصداقة أن تختبرها الحياة عندما يختار الناس النجاة بطرق مختلفة. النهاية المفتوحة تذكرني بأن أحيانًا الحب والحنان لا يكفيان وحدهما إذا اختلفت البوصلةان، وهذه الحقيقة مؤلمة لكنها مألوفة كثيرًا في القصص الواقعية والأنيمي على حد سواء.

أسمع هذا السؤال كثيرًا بين عشاق 'نـانا'، وهو سؤال يخفق قلبي كل مرة أقرأه. القصة المعروفة أن العمل توقف منذ عام 2009 بسبب حالة صحية للمؤلفة آي يازاوا، ومنذ ذلك الحين لم تُستأنف السلسلة كحلقات منتظمة. كانت هناك لمحات صغيرة: رسومات وأحيانًا رسائل مقتضبة من المؤلفة تُطمئن القراء بأنها لا تزال على قيد الإبداع ولكنها غير قادرة على استئناف النشر المنتظم. لذا، من الناحية الرسمية لا توجد خطة معلنة لإكمال المانغا، وهذا ما يجعل الاستنتاجات صعبة — الشائعات والأمل موجودان لكن الدليل المادي غير كافٍ. إذا نظرت إلى الموضوع بعين المشاهد الذي يريد حقًا نهاية مُرضية، فهناك عوامل عملية تؤثر: صحة المؤلفة أولاً، ثم قرار الناشر وتوافقه مع جدولها، وأخيرًا مدى رغبة يازاوا نفسها في العودة لإنهاء قصة عاشت في مخيلتنا لعشر سنوات. أنا أحب أن أفكر في احتمالات متعددة — ربما تكملها خلال سنوات قليلة كباب خلفي لعودة مفاجئة، أو ربما تختار إصدار نهايات قصيرة بدلًا من استئناف طويل. في كل الأحوال، الأفضل لنا كجمهور هو دعم الأعمال الرسمية واحترام خصوصية المؤلفة؛ لأن النهاية الحقيقية للقصة لا تستحق أن تُفرض على أي مبدع بحكم الضغط.