مكتبة

بحث

هل تحتوي نسخة الكتاب الحب تحت اللعنة على مشاهد إضافية؟

2026-07-14 05:46:46

متابعة8

همسيكتب

مستكشف

طبيب

1 الإجابات

Jack

مشارك

محام

آه، سؤال رائع! ذكرتني بأيام قراءة رواية 'الحب تحت اللعنة' لأول مرة. لنكن صادقين، هذا الكتاب له طابع خاص في قلوب الكثيرين، خاصة مع تعدد النسخ المنتشرة. أنا شخصياً قرأت النسخة الورقية القديمة أولاً، ثم حصلت على نسخة رقمية محدثة، وفعلاً لاحظت فرقاً واضحاً.

في النسخة الجديدة، المؤلفة أضافت مشاهد قصيرة لكنها مؤثرة جداً، مثلاً في الفصل الخامس عشر، هناك مشهد إضافي في المقهى يشرح بشكل أعمق دوافع البطل لاتخاذ قرار معين. هذا المشهد لم يكن موجوداً في النسخة الأصلية، ولاحظت أنه يغير الانطباع عن شخصية البطل تماماً. بعض المعجبين يفضلون النسخة الأولى لأنها أكثر غموضاً، بينما يعشق آخرون المشاهد الإضافية لأنها تملأ الفجوات العاطفية.

الأمر المثير للاهتمام أن دار النشر أصدرت طبعة خاصة بمناسبة مرور خمس سنوات على الرواية، وهذه الطبعة تحتوي على فصل 'مفقود' كامل عن طفولة بطلة القصة. هذا الفصل كان حرفياً كنزاً بالنسبة لي، لأنه شرح الكثير من تعقيدات شخصيتها. تخيل أن تعرف أخيراً سبب تلك النظرات الحزينة التي تكررت في بداية الكتاب! بعض هذه المشاهد الإضافية كتبت بأسلوب مختلف، قريب من كتابة اليوميات بدلاً من السرد المعتاد، مما أضفى حميمية أكبر على القصة.

لكن الحذر مطلوب! هناك نسخ غير رسمية تنتشر على الإنترنت تدّعي احتوائها على مشاهد محذوفة، لكنها في الحقيقة كتابة معجبين مقلدة. أتذكر أنني وقعت في الفخ مرة واشتريت نسخة إلكترونية من متجر غير موثوق، واكتشفت أن 'المشهد الإضافي' المزعوم كان مجرد فقرة طويلة مأخوذة من رواية أخرى! لذلك أنصح دائماً بمقارنة النسخ من مصادر رسمية.

بالنسبة لي، المشهد الإضافي المفضل هو ذلك الذي يجري في محطة القطار. في النسخة الأصلية كان هناك سطر واحد فقط عن لقاء البطل بوالدته، لكن في الطبعة الجديدة، تحول المشهد إلى ثلاث صفحات كاملة عن الحوار الصامت بينهما، مع تفاصيل عن قطار قديم يرمز للماضي. هذا التوسّع جعلني أذرف الدموع فعلاً! أحياناً أتساءل لو أن المؤلفة نشرت النسخة المحسّنة أولاً، هل كانت ستغير ردة فعل الجمهور تجاه نهاية القصة؟

لا أستطيع إنكار أن الإضافات تخدم أيضاً الجانب التسويقي، فالمعجبون يحرصون على شراء كل طبعة جديدة على أمل العثور على محتوى إضافي. في إحدى المجموعات على فيسبوك، رأيت نقاشاً حامياً حول مشهد 'الرسالة الممزقة' الذي ظهر في الطبعة الإسبانية فقط. هذا يخلق نوعاً من الهوس الجمعي، لكنه في النهاية دليل على حب الناس للرواية. إذا كنت تبحث عن تجربة كاملة، أنصح بقراءة الطبعة الأولية لتصفية انطباعك الأول، ثم الانتقال للنسخة الموسعة لترى كيف تطوّرت القصة مع الزمن. كلتاهما تجربة تستحق العيش.

2026-07-20 20:38:35

عرض جميع الإجابات

الكتب ذات الصلة

عناق على حافة الانتقام (سلسلة قلوب تتناحر عشقًا)

قبلة على شفاه الغضب (سلسلة قلوب تتناحر عشقًا)

عناق على حافة الانتقام (سلسلة قلوب تتناحر عشقًا)

أسماء حميدة

42.3K

تستفيق على كابوسٍ امتد ثلاث سنوات... زواجٌ بلا لمس… بلا اعتراف… بلا وجود. رجلٌ تحمل اسمه… لكنه لم يحملها يومًا في قلبه. زوجةٌ تعيش كأنها شبح—تراه، تنتظره، تحترق لأجله وهو لا يشعر بوجودها أصلًا. وبين عائلةٍ لا ترى فيها سوى “رحمٍ مؤجل” وزوجٍ ينظر إليها كوصمةٍ يخجل منها كانت تسأل السؤال الذي ينهش روحها كل ليلة: كيف تُنجب من رجلٍ لم يمنحها حتى حق أن تكون زوجته؟ لكن الحقيقة لم تكن مؤلمة فقط… بل مُهينة. في لحظةٍ واحدة ينكشف كل شيء— قلب ظافر لم يكن لها يومًا… كان ولا يزال لامرأةٍ أخرى. وأمام الجميع تنكسر كأنها لم تكن يومًا إنسانة بل مجرد وهمٍ انتهى. لكنهم أخطأوا في شيءٍ واحد… ظنّوا أنها ستبقى لكنها حين وصلت إلى أقصى حدود الانكسار… لم تبكِ… لم تنهار… بل اختارت أن تختفي. لا صراخ. لا وداع. لا حتى محاولة أخيرة. تركتهم جميعًا… وخلّفت وراءها فراغًا لم يكن أحد مستعدًا له... خصوصًا هو. ظافر… الذي لم يحبها يومًا— يبدأ في السقوط… ببطءٍ مرعب. غيابها لم يكن راحة كما توقع… بل كان بداية انهياره. صوتها في الصمت. ظلها في كل زاوية. ذكرياتها تطارده حتى في نومه… وكأنها لم ترحل— بل تسللت داخله. لكن الحقيقة التي ستدمره… لم تكن هنا. سيرين لم تهرب فقط من زواجٍ ميت… بل من موتٍ حقيقي يزحف داخلها بصمت. أما هو— فبدأ يفهم متأخرًا أنها لم تكن عبئًا… بل كانت روحه التي لفظها بيده. تمر السنوات وتظهر سيرين—لا كضحية… بل كإعصار. امرأة لا تشبه تلك التي كسروها... لا تنحني… ولا تنتظر… ولا تحب. تنظر إليه بجفاء ثم تبتسم: "من أنت؟! أنا لا أعرفك؟ وإن كنا قد التقينا يوماً فلا أعتقد أنك من نوعي المفضل" وهنا… يحدث أسوأ ما يمكن أن يحدث لرجلٍ مثله— يقع في حبها. بجنون. بعجزٍ قاتل. هو من يركض… وهي من لا تلتفت. حين يتحول الحب إلى لعنة… والندم إلى سجن… والقلب إلى ساحة حربٍ خاسرة من سينجو هذه المرة؟

اقرأ الآن

عشق يشبه الخطيئة

ايمي عبده

1.0K

في عالم لا يرحم، تتقاطع المصائر بين حبٍ يولد في المكان الخطأ وذنبٍ لا يموت مهما طال الزمن. بطلتنا فتاة تحمل ماضٍ ثقيل حاولت الهروب منه طوال حياتها، لكنها تجد نفسها فجأة داخل دائرة مغلقة تجمعها برجل يملك كل شيء… إلا الراحة. هو رجل قاسٍ من الخارج، لا يؤمن بالحب، يرى العلاقات مجرد ضعف، إلى أن تظهر هي في حياته كاختبار لم يطلبه. بينهما تبدأ لعبة شد وجذب، فيها كراهية، انتقام، وشيء أخطر… انجذاب لا يمكن إنكاره. كل خطوة تقرّبهم من بعض، تفتح بابًا لأسرار قديمة، وخيانة مدفونة، وذنبٍ يشبه الحب… أو حب يشبه الخطيئة. ومع تصاعد الأحداث، يكتشفان أن الماضي ليس خلفهما كما يظنان، بل يتحكم في كل قرار، وكل نبضة قلب.

اقرأ الآن

قبلة على شفاه الغضب (سلسلة قلوب تتناحر عشقًا)

أسماء حميدة

9.9

126.2K

في عالمٍ يختلط فيه الخطر بالشغف تشتعل شرارة الصراع بين ليان المتمردة التي ترفض الانحناء، ويعقوب الرجل الغامض ذو النفوذ المُرعب الذي تنقلب حياته رأسًا على عقب بعد لقائه بها. وبين مطاردات لا تهدأ وأسرار تُكشف تباعًا يظهر هارفي ليزيد المشهد تعقيدًا بإعجابه الجارف بها. رواية تدور بين الكبرياء والنجاة، بين قلوب تتصارع وذئاب تتربص… فمن سينجو؟ ومن سيقع في الفخ أولًا؟

اقرأ الآن

زوجة الشيطان: حين يحترق الوحش عشقًا

Aria Sky

429

الشيطان الذي عرف بخبث و لعنته بين الناس و من يسمع اسمه يلعنه مئات المرات. لكن ماذا إذا كان انسان ملقب بالشيطان أو الأسوء أن يكون متجسد بصور رجل زرع الخوف في انفس أعداءه من شدة قوته و قسوته و دمه البارد في قتل الناس و من لا تنتابه الهواجس و الأفكار السيئة عند نطق اسمه لكن ماذا إذا وقع هذا الشيطان في الحب و مع ملاك؟ فالشياطين يمكن أن تقع في الحب!! و الملائكة يمكن أن تغرم بالشيطان!! و أخطأنا لا تعني أننا شياطين.. و براءتنا لا تعني أننا ملائكة.. 《يقال ان الشيطان لا يحب ، لكنه أن عشق فسيحرق كل ما حوله》 " هنا يقبع قلبي تعمقي في النظر عليه.. لا يخدعك المظاهر خلف هذا القناع القاسي المتعجرف يقبع طفل وحيد خائف و عاجز... عالجي عجزي بحبك " " ربما أكون صديق السوء الذي حذرتك والدتك من عدم الاختلاط به... ربما أكون شعلة اللهب الذي يستمر الآخرون بالابتعاد عنها خوفا من الإصابة.... و ربما أنا أحد الأشخاص الذي وضعت القوانين فقط لمعاقبته... انا ذلك الشيطان الذي يرشدك دائما لارتكاب الخطيئة فهل ستحبينني حينها؟ " " و أن كنت مجرد جثة في العالم فأنا أحبك.."

اقرأ الآن

العودة من خط النهاية خيانة قلبين

ريم رمرومه

537

ليس كل رجل يحب فتاة يحميها ويقدر ظروفها لأن بطلة روايتنا في هذه القصة تخلى عنها حبيبها في أحلك الأوقات بالنسبة لها بل وتحول من حبيب طفولتها إلى جلادها وباتت أسيرة لديه بسبب خطأ واحد ارتكبته

اقرأ الآن

هوس الحب والتعذيب

Laine Martin

48.3K

لقد انتهى عذابي! هكذا وعدت رובין نفسها. لن تدع القدر يحدد سعادتها بعد الآن، ولن تدع علاقتها الفاشلة تفعل ذلك أيضاً. السعادة كانت لغةً غريبةً على رובין كلاي، بعد وفاة أخواتها، والمقتل البشع لوالديها، وانفصالها المدمر عن خطيبها الذي لم يكف عن خيانتها. كان عليها أن تتجاوز كل ذلك؛ الألم، والخيانة، والوجع، والعذاب، والخسارة. وفي خضم نقطة تحولها، حصلت على وظيفة مرموقة في شركة ماكولن للحلويات، تلك الشركة العملاقة التي تبلغ قيمتها المليارات، والتي لا يجرؤ معظم الناس إلا على الحلم بالعمل فيها. غير أنها سرعان ما اكتشفت أن مديرها والرئيس التنفيذي للشركة، جاك ماكولن، كان يجسّد كل ما أقسمت ألا تقع فيه من جديد؛ ناضج، واثق من نفسه، ساحر، قوي، مغرٍ بشكل خطير، وجميل بشكل آسر — زعزع إصرارها وتركها رهينةً بين يديه. أيقظ جاك في داخلها كل رغبة كانت تخشاها، رغبةً لم تكن مستعدةً لها وشعرت بالخزي العميق منها، لا سيما أنها كانت تظن أنه مرتبط بامرأة أخرى. ومع ذلك، ما بدأ كتعاملٍ مهني بينهما، سرعان ما تحول إلى انجذاب محموم ومحرم، تميّز بلحظات مسروقة، وكيمياء متوهجة، وصراع متواصل بين ضبط النفس، والشهوة، وأخلاقها. كانت ممزقةً بين خيارين؛ إما أن تكبت رغباتها، أو أن تستسلم للشغف الذي أشعله جاك في أعماقها — ذلك الشغف الذي بدا في آنٍ واحد مسكراً، آثماً، ومدمراً. محشوةً باستكشافٍ مشحون للحب في خضم قوى خارجية طاغية؛ تستكشف رواية الحب، الهوس، التعذيب ذلك الخط الرفيع بين التحفظ والاستسلام لهوسٍ متقد.

اقرأ الآن

وسوم الكتاب

لعنة

الأسئلة ذات الصلة

هل أضاف المؤلف مشاهد جديدة إلى الحب لا يفهم الكلام؟

3 الإجابات2025-12-14 11:16:38

كنت فضوليًا لدرجة جعلتني أفتح كل إصدار متاح لأتحقق بنفسي مما إذا كانت هناك مشاهد جديدة في 'الحب لا يفهم الكلام'، ولأني من النوع الذي يلاحق الحروف حتى النهاية، لقيت أن الإجابة ليست بنعم أو لا بسيطة. أول شيء لاحظته هو أن المؤلفين والناشرين عادة ما يضيفون محتوى جديد في طبعات المجلدات المجمعة أو الإصدارات الخاصة؛ قد تكون فصولًا قصيرة إضافية، مشاهد ما بعد النهاية، أو مشاهد جانبية تُعطى لشرح علاقة ثانوية أو لتلطيف الإيقاع. كما حصلت تغييرات صغيرة أحيانًا بين النسخة المنشورة على الويب والنسخة المجمعة — حذوفات أو إضافات لتحسين السرد أو لتصحيح أخطاء، وهذا شائع في الأعمال التي بدأت كسلسلة ويب. ثانيًا، إن كنت تقارن بين الأنمي والمانجا/الرواية، فمن الشائع أن تضيف فرق الإنتاج مشاهد أصلية للأنمي ليست في النص الأصلي أو تُعيد ترتيب مشاهد لصالح الإيقاع البصري. لذا إن سمعْت عن «مشاهد جديدة» فربما تكون من إنتاج الأنمي وليس من قلم المؤلف نفسه. خلاصة تجربتي: نعم، قد تكون أضيفت مشاهد في بعض الإصدارات أو الوسائط، لكن التأكد يتطلب الرجوع إلى ملاحظات الإصدار، صفحة الناشر، أو إصدارات المجلدات المجمعة لمعرفة ما إذا كانت الإضافات رسمية من المؤلف أو مجرد تعديلات إنتاجية.

هل النسخة الانكليزي للفيلم تحتوي على مشاهد إضافية؟

4 الإجابات2026-03-13 01:30:10

في أغلب الحالات، ليست هناك قاعدة ثابتة تقول إن النسخة الإنجليزية دائماً تحتوي على مشاهد إضافية، لكنني لاحظت أن الأمر يعتمد كثيراً على الفيلم ونوع الإصدار. كمشاهد مولع بالمقارنات بين الإصدارات، شاهدت مرات عديدة أن ما يُعرض في دور العرض المحلية قد يختلف عن ما يصل إلى السوق الدولية أو إصدار البلوراي. أحياناً النسخة الإنجليزية (أو الإصدار الموجّه للجمهور العالمي الناطق بالإنجليزية) تضم مشاهد موسعة أو مشاهد حذفها الموزع المحلي لأسباب الرقابة أو الإيقاع. في أفلام مثل 'Blade Runner' أو 'Kingdom of Heaven'، إصدار المخرج أو النسخة الدولية أضافت أو استرجعت مشاهد غير موجودة في العرض الأولي. من ناحية أخرى، هناك أفلام تُقَصَّر لأغراض التسويق في بعض الدول، أو تُعدَّل عِبَرُياً لتتناسب مع قواعد التصنيف العمري المحلي. لذلك، إن كنت تبحث عن نسخة تحتوي على مشاهد إضافية، فالمفتاح أن تبحث عن تسميات مثل 'Director’s Cut' أو 'Extended Edition' أو 'Special Edition'.

نسخة الفيلم ديت مع حبيبي تضم مشاهد إضافية؟

2 الإجابات2026-01-24 08:50:03

أحس بأن السؤال عن وجود مشاهد إضافية في نسخة الفيلم 'Date with My Lover' يعبر عن فضول أي مشاهد يحب أن يعرف كل تفاصيل العمل—وهذا إحساس أشاركه بشدة. من خبرتي ومتابعتي لإصدارات الأفلام، الإجابة عادةً لا تكون بنعم أو لا بسيطة؛ تعتمد كثيرًا على نوع النسخة التي تتحدث عنها. النسخة السينمائية التي تُعرض في الصالات عادة ما تكون النسخة المُقيدة بوقت العرض التجاري، بينما الإصدارات المنزلية مثل Blu-ray أو DVD أو حتى الإصدارات الرقمية الخاصة بالمتاجر أحيانًا تتضمن ما يُسمى «مشاهد محذوفة» أو «نسخة المخرج» التي تضيف لقطات قصيرة أو مشاهد كاملة لم تدخل في العرض الأولي. عندما أبحث عن هذا النوع من الإضافات، أبدأ بمقارنة أوقات التشغيل المعلنة: إذا كانت نسخة البلوراي أطول بعشر دقائق أو أكثر فقد تكون هناك مشاهد إضافية فعلًا. أيضًا أقرأ وصف المنتج على موقع البائع أو بيان دار التوزيع—هم عادة يذكرون إن كانت هناك «مشاهد إضافية» أو «مشاهد محذوفة» أو حتى مشاهد موسعة. لا أنسى متابعة حسابات التوزيع الرسمية وحسابات فريق العمل على تويتر أو إنستغرام؛ كثيرًا ما يعلنون عن «نسخة المخرج» أو عن مشاهد خاصة كجزء من الإصدار الخاص. من ناحية نوعية الإضافات، تتراوح بين لحظات شخصية تزيد من عمق علاقة شخصيتين أو لقطات توضيحية تشرح دوافع، وحتى نهايات بديلة أقرب لبعض المشاهدين. إذا كنت من النوع الذي يحب التحليل والتفاصيل الصغيرة، أنصح بالانتظار لإصدار المنزلية أو التحقق من منصات البث الرسمية، لأن النسخ الموثوقة والمُعلمة رسميًا ستخبرك بكل شيء. بالنسبة لي، متابعة إصدار البلوراي دائمًا تكون لحظة ممتعة—فمنها تكتشف أحيانًا أغراضًا لم تظهر في العرض السينمائي وأحساسًا أعمق بالقصة.

هل تحتوي نسخة البلوراي على مشاهد إضافية في فيلم هاري بوتر الجزء الاول مترجم؟

3 الإجابات2026-06-04 23:14:09

أتابع إصدارات الأفلام القديمة بشغف، ولا شيء يفرّحني أكثر من وجود لقطات محذوفة أو إضافية في نسخ البلوراي. بالنسبة لـ'هاري بوتر وحجر الفيلسوف'، معظم مجموعات البلوراي الرسمية التي أصدرتها وارنر تضم مجموعة من المواد الإضافية بما في ذلك مشاهد محذوفة ومقاطع ممتدة، إلى جانب وراء الكواليس وتعليقات صوتية. هذا يعني أن النسخة البلورية غالبًا تحتوي على لقطات لم تُعرض في العرض السينمائي، لكن التفاصيل تختلف حسب الإصدار والبلد. من ناحية الترجمة: وجود ترجمة عربية أو دبلجة عربية للمشاهد الإضافية ليس مضمونًا في كل إصدار. هناك نسخ مخصصة لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (MENA) عادة ما تتضمن ترجمات عربية وربما دبلجة، بينما الإصدارات الأوروبية أو الأمريكية قد تفتقر للترجمة العربية. لذا إن كان هدفك مشاهدة المشاهد الإضافية مترجمة، فالأفضل البحث عن نسخة مذكور عليها 'Arabic subtitles' على غلاف المنتج أو في مواصفات المتجر. نصيحتي العملية: قبل الشراء افحص مواصفات الإصدار—قائمة اللغات والترجمات والميزات الخاصة—وإن اشتريت عبر الإنترنت راجع صور الغلاف أو صفحة المنتج. إن كنت تُحب جمع النسخ، فنسخة المجموعة الكاملة الرسمية على البلوراي عادةً تحتوي على أكبر قدر من المواد الإضافية، لكن لا تفترض وجود ترجمة عربية إلا بعد التأكد صراحة من مواصفات النسخة. في النهاية، مشاهدة مشهد قصير إضافي من عالم هاري بوتر دائمًا تُعيد لي شعور الحنين، حتى لو كانت الترجمة غير متوفرة.

هل تحتوي نسخة فيلم enchanted مترجم كامل على مشاهد إضافية؟

3 الإجابات2026-01-27 02:44:11

اشتريت نسخة DVD من 'Enchanted' منذ زمان وأذكر أنني بحثت طويلاً عن أي مشاهد إضافية مدمجة في النسخ المترجمة، فهنا ما اكتشفته بعد فحص عدة إصدارات. عمومًا، إصدار الفيلم نفسه —أي القطع السردية الأساسية— يبقى ثابتًا عبر النسخ المترجمة والعالمية: النسخة السينمائية الرسمية تستمر بحوالي 107 دقيقة، والنسخة المترجمة صوتًا أو ترجمة نصية لا تضيف مشاهد جديدة داخل الفيلم نفسه. ما يحدث غالبًا هو أن الإصدارات المنزلية مثل DVD أو Blu-ray تتضمن قسمًا للمحتويات الإضافية: مشاهد محذوفة، لقطات خلف الكواليس، ومقاطع بثّية قصيرة، لكنها تكون في قائمة المَزايا وليس مدرجة في المشاهدة الرئيسية، إلا إذا اشتركت النسخة بميزة 'Extended' أو 'Special edition' ووُضِعَت هناك إشارة صريحة. نقطة مهمة: بعض البثّات التلفزيونية المحلية قد تقطع مشاهد لأسباب الوقت أو الرقابة، وفي حالات نادرة قد تُعاد تعديل المشاهد لملاءمة جمهور بلد معين. لذلك لو رأيت نسخة مترجمة وتعتقد أنها أطول أو مختلفة، تأكد من قراءة غلاف المنتج أو صفحة النسخة الرقمية لترى إذا كانت تحتوي على مشاهد محذوفة ضمن المزايا أو إصدار مطوّل. في تجربتي، أفضل طريقة للتأكد هي مقارنة زمن التشغيل المذكور على غلاف النسخة بزمن التشغيل القياسي للفيلم، وأحيانًا مجرد مشاهدة قائمة المزايا تكشف كل شيء. انتهت ملاحظاتي بفضول دائم لرؤية أي لقطات إضافية خلف الكواليس.

هل تحتوي نسخة الكتاب الصوتي للابدي على شروحات إضافية؟

4 الإجابات2026-05-10 21:33:22

اشتريتُ نسخة صوتية وقرأت النسخة الورقية من نفس الكتاب لذلك أقدر أتكلم من تجربة مباشرة. النسخة التي سمّيتُها 'الابدي' التي استمعتُ لها احتوت على مقدمة مسجّلة من المؤلف استغرقت خمس إلى سبع دقائق، كما أن الراوي قرأ الهوامش المهمة بشكل مدمج داخل تدفق النص بدلاً من فصلها في مقطع منفصل. أحيانًا هذا الأسلوب مفيد لأنه لا يقتطع الإيقاع، وفي أحيان أخرى فقد تشعر أنك فقدت التفصيل الذي قد تفضّله لو كان مكتوبًا على الهامش. بصورة عامة، وجود شروحات إضافية يعتمد على الناشر وإصدار الكتاب والمنصة: بعض النسخ تتضمن مقابلات قصيرة أو قسمًا مخصّصًا للأسئلة والأجوبة أو ملفات صوتية إضافية عن عملية الكتابة، بينما نسخ أخرى هي مجرد تحويل نصي حرفي للكتاب. أنصح دائمًا بمقارنة زمن التشغيل مع عدد صفحات الطبعة الورقية وقراءة وصف المنتج قبل الشراء — هذه الخلاصة جعلتني أقدّر النسخة الصوتية التي أملكها أكثر من غيرها.