هل ترجمت دار النشر رواية منازل القمر للعربية؟

أوتار القمر الأخيرة بين رماد الماضي وأسراره المدفونة، يعيش رفيق حياة هادئة ظنّ أنها بعيدة عن الألم، إلى أن يقوده اكتشاف غامض إلى رحلة تكشف حقيقة لم يكن مستعدًا لمواجهتها. وسط الذكريات المفقودة، والأسرار التي أُخفيت لعقود، والوجوه التي تعود من الظلال، يجد نفسه محاصرًا بين حقيقة تهدد كل ما يعرفه، وقلب بدأ يخفق لامرأة لم يكن يتوقع أن تصبح ملاذه الوحيد. نورة... الفتاة التي دخلت حياته في أكثر لحظاته ظلمة، لتصبح النور الذي يقوده وسط المتاهة، والحب الذي لم يكن يبحث عنه، لكنه أصبح مستعدًا للمخاطرة بكل شيء من أجله. ومع انكشاف خيوط المؤامرة القديمة، وظهور أعداء من الماضي، يدرك رفيق أن بعض الأسرار لا تُدفن إلى الأبد، وأن بعض الأسماء قادرة على تغيير المصائر... أو تدميرها. فهل يستطيع الحب الصمود أمام الحقيقة؟ وهل تكفي قوة القلب لمواجهة ماضٍ كُتب بالدم والنار؟ أوتار القمر الأخيرة رواية تجمع بين الحب، والغموض، والأسرار، والصراع بين الماضي والحاضر، حيث قد يكون الحب هو النجاة الوحيدة... أو الخسارة الأكبر. ️

"لستِ هنا لتكوني زوجتي. أنتِ هنا لتربي ابني." كانت تلك أول كلمات يسمعها قلب "ليال" بعد ليلة زفافها على أغنى رجال المدينة. في صالة القصر الباردة، ألقى "آدم" عقداً من الورق أمامها: لا حب، لا لمس، لا أسئلة. فقط طفل صامت لا يتحدث، وقصر يضج بأسراره، وزوجة سابقة تطل من كل صورة معلقة على الجدران. وافقت ليال على الصفقة التي أبرمها والدها مع هذا الجبل الجليدي، ليس طمعاً في ماله، بل هرباً من ماضيها الملطخ بالعار الذي لا تعرف تفاصيله سوى عيون عائلتها الحاقدة. لكن ما لم يتوقعه آدم أن هذه "المربية" التي اشتراها بعقد زواج، ستفعل ما لم تستطع فعله زوجته السابقة ولا أطباء العالم: ستجعل ابنه الصامت يضحك. ومنذ تلك الضحكة الأولى، بدأ الجليد يتصدع. بدأ يراقبها... يبحث عنها بين الغرف... يشتم عطرها في الوسادات. وفي اللحظة التي أوشك فيها قلبه المجمد على الذوبان، فتحت ليال باب غرفته السرية ليلةً ما، فلم تجده وحده. وجدته بين ذراعي "سيلين" زوجته السابقة... المرأة التي أقسم أنها كرهها. هناك، في تلك الليلة، أدركت ليال حقيقة قاسية: "هو لا يحتاج زوجة.. هو يبحث عن عبد يحرقه بدمه البارد، ثم يعود لعبادته القديمة." لكن ليال لم تعد الفتاة المنكسرة التي دخلت القصر قبل عام. كانت قد دفنت امرأة.. وخرجت أخرى. والآن، حان وقت كسر القيد... وحرق القصر إن لزم الأمر. ---

السلم اللي آخره ضلمة.. بلاش تطلعه!" ​عمرك سألت نفسك ليه في أدوار معينة في عمارات قديمة بتفضل مقفولة بالسنين؟ وليه السكان بيتحاشوا حتى يبصوا لبابها وهما طالعين؟ ​في العمارة دي، "الدور الرابع" مش مجرد طابق سكنى.. ده مخزن للأسرار السوداء اللي مابتتنسيش. اللي بيدخله مش بس بيشوف كوابيس، ده بيتحول هو نفسه لكابوس! جدران بتهمس بأسماء ناس اختفت، وريحة موت مابتفارقش المكان، ولعنة محبوسة ورا باب خشب قديم، مستنية بس حد "فضولي" يمد إيده على القفص. ​لو قلبك ضعيف بلاش تقرأ.. لأن بعد ما تعرف اللي حصل في الدور الرابع، مش هتعرف تنام والأنوار مطفية تاني، وكل خبطة على باب شقتك هتحسها جاية من "هناك". ​جاهز تعرف إيه اللي مستنيك ورا الباب؟.. الرواية دي مش ليك لو بتخاف من خيالك!

باع روحه لإنقاذ والدته، واقتحم مملكة الجن بسيفٍ يحملُ دمارها.. لكنه لم يتوقع أن الثمن سيكون (عقله). آدم، الإمبراطور الذي هز عرش الضياع، يجد نفسه الآن سجيناً داخل لعنة بصرية تجعل حبيبته ومليكته (أرينا) تبدو في عينيه كمسخٍ من الجحيم. هل يقتل حبه بيده مدفوعاً بخوفه؟ أم يكسر قيود السحر قبل أن يبتلع الرماد مملكتهما؟" ​(بين عالمين: حيث الحب هو النجاة الوحيدة.. أو السكين التي تذبح الجميع).

رَمَادُ القَمَر ​للقلوبِ نَدباتٌ لا تراها العيون، وللخيباتِ حريقٌ صامت يلتهم أجمل سنين العمر. ​هنا.. حكاياتٌ تشابكت خيوطها بين جدران الواقع؛ حبٌّ عاش لسنوات ثم استحال رماداً في ليلة زفافٍ باردة، وقلبٌ نقيٌّ كاد أن يكون مطمعاً لشعارات زائفة لولا أنقذته الكرامة في اللحظة الأخيرة، وروحٌ عانت لوعة الانكسار لكنها قررت النهوض من وسط الحُطام. ​"رمادُ القمر".. قصة الوجع الذي يسبق النضج، والنزيف الذي يعقبه الشفاء؛ لتثبت الأيام أنه من قلب الرماد بالذات.. يولد النور من جديد.

لعمين كاملين، عاشت 'ليان' في قصر الأبنوس الفاخر كظِلٍّ باهت لزوجها رجل الأعمال واسع النفوذ 'أدهم الجارحي'. لم يكن زواجهما سوى صفقة قانونية باردة أنقذت عائلتها من الانهيار المادي، وكان أدهم يراها مجرد بندٍ مكمّل في ذلك العقد، امرأة مطيعة تتحمل إهماله وبروده وغيابه المستمر دون شكوى. لكن في ليلة ذكرى زواجهما الثانية، حين ذابت شموع الاحتفال وحيدة للمرة الأخيرة، انكسر شيءٌ ما داخل ليان. استيقظت كبرياؤها من سباتها، وقررت ألا تكون مجرد قطعة أثاث منسية في حياته. بقلبٍ حازم، خطت نحو مكتبه ووضعت أمامه أوراق الطلاق قبل انقضاء المدة المحددة، معلنةً تمرّدها وتحررها من سجنه الذهبي. أدهم، الذي اعتاد السيطرة والنفوذ، صُدم من تحول زوجته الهادئة إلى امرأة قوية ترفض النظر إلى الخلف. ومع كل خطوة تخطوها ليان بعيداً عنه لبناء حياتها المستقلة، يبدأ الجدار الجليدي حول قلبه بالانهيار، ليدرك متأخراً القيمة الحقيقية للجوهرة التي أضاعها من بين يديه. تبدأ رحلة ملاحقة شرسة، بين امرأة تقاتل من أجل كرامتها وحريتها، ورجلٍ لا يرحم مستعد لحرق العالم خلفها.. فقط لاستعادة الزوجة بعد الندم. فهل يشفع الندم حين يغلق باب قصر الأبنوس للأبد؟"