هل توجد ترجمة إنجليزية لروايه لحسن الجندي؟

‏المشهد التالي ‏ ‏في الطريق... ‏ ‏رن هاتف حسن. ‏ ‏المشهد التالي ‏ ‏وصل الخبر إلى والد حسن. ‏ ‏فذهب مسرعًا إلى المستشفى. ‏ ‏وقرر ألا يخبر نورين حتى لا تنهار. ‏ ‏وفي نفس الوقت... ‏ ‏ذهبت نورين إلى منزل حسن. ‏ ‏طرقت الباب. ‏ ‏لم يرد أحد. ‏ ‏أخرجت هاتفها واتصلت بعلاء. ‏ ‏نورين: ‏علاء... هو حسن فين؟ ‏ ‏ساد الصمت. ‏ ‏ثم قال علاء بصوت مكسور. ‏ ‏علاء: ‏حسن... ‏ ‏عمل حادث. ‏ ‏دلوقتي في المستشفى. ‏ ‏سقط الهاتف من يد نورين. ‏ ‏ثم ركضت بأقصى سرعة. ‏ ‏ ‏--- ‏ ‏المشهد الأخير – المستشفى ‏ ‏الجميع يقف أمام غرفة العمليات. ‏ ‏الأب... ‏ ‏وعلاء... ‏ ‏ومحمود... ‏ ‏وسارة... ‏ ‏والقلق يملأ المكان. ‏ ‏بعد ساعات طويلة... ‏ ‏خرج الطبيب من غرفة العمليات. ‏ ‏وقف الجميع أمامه. ‏ ‏والد حسن: ‏خير يا دكتور... طمنا عليه. ‏ ‏تنهد الطبيب. ‏ ‏الدكتور: ‏أنا آسف... ‏ ‏لسه بدري جدًا إني أطمنكم. ‏ ‏حالته صعبة جدًا. ‏ ‏والعملية كانت خطيرة. ‏ ‏ادعوله. ‏ ‏ساد الصمت. ‏ ‏ثم أكمل الطبيب. ‏ ‏الدكتور: ‏أما المريض اللي كان معاه في الحادث... ‏ ‏فالبقاء لله. ‏ ‏تجمد الجميع. ‏ ‏والد حسن: ‏هو... كان معاه حد تاني؟ ‏ ‏فينه لو سمحت؟ ‏ ‏الدكتور: ‏أهل المتوفى في الطريق لإنهاء الإجراءات... ‏ ‏والجثمان موجود في ثلاجة المستشفى. ‏ ‏وفي تلك اللحظة... ‏ ‏كانت نورين قد وصلت إلى الطابق الثاني، وخرجت من المصعد. ‏ ‏سمعت الجملة الأخيرة كاملة. ‏ ‏شحب وجهها. ‏ ‏وتراجعت خطوة للخلف. ‏ ‏ثم... ‏ ‏سقطت مغشيًا عليها. ‏ ‏في نفس اللحظة كان اللواء محمود يسير في الممر، فالتفت على صوت سقوطها. ‏ ‏اللواء محمود: ‏دكتور... بسرعة! ‏ ‏فيه حد أغمي عليه! ‏ ‏ركض الأطباء والممرضون. ‏ ‏وبعد دقائق... ‏ ‏استعادت نورين وعيها. ‏ ‏فتحت عينيها... ‏ ‏ثم انفجرت في بكاء شديد وهي تردد ‏ ‏يا رب... حسن... قوم... أرجوك قوم... ‏ ‏نظر الطبيب

وجدت نفسها داخل صرح كبير سجينة كالعصفور داخل القفص الذهبي غير قادرة على التحكم بمصيرها وسط عائلة لا تعرف قلوبهم الرحمة تفننوا فى إهانتها و جرحها فبحثت عن الخلاص فتلخص في إبن خالها الذى خلب لبها من النظرة الأولى فعشقته بكل كيانها و أعتقدته حبل النجاة تعرف أنه أجبر على الزواج بها و لا يحبها لكنها لم تتوقع أن يصير طوق الهلاك بل و أهدر كرامتها متزوجا عليها إمرأة أخرى قد إختارها بنفسه فقررت التحرر هاربة من كل القيود وهى تتمتم كفى لقد أهلكني حبك و لكن هل يدعها زوجها وحالها ! أم يثور ويبحث عنها كالمجنون وهو يتوعد لها لذبح قلبه المتيم بها !!

⸻ أحببتُ جنيّة… ولم يكن الحبّ خيارًا. في ليلةٍ لم تكن عادية، انكسر الحاجز بين عالمين، وظهرت هي… ليست حلمًا، وليست كابوسًا، بل شيئًا أخطر من الاثنين. جنيّة تسير بين البشر، تخفي خلف جمالها لعنة قديمة، وقلبًا لم يعرف الرحمة منذ قرون. حين التقت عيناه بعينيها، لم يشعر بالخوف… بل بالانجذاب. انجذابٍ يشبه السقوط من حافة عالية دون رغبة في النجاة. كانت تعرف أن الاقتراب منه محرّم، وأن حبّها لإنسان سيشعل حربًا في عالمها. لكنه كان الشيء الوحيد الذي أعاد إليها إحساسها بالحياة. كل لقاءٍ بينهما كان يترك أثرًا: ظلًّا أطول، نبضًا أبطأ، وأسرارًا تتكشّف تباعًا. لم تكن صدفة أن تختاره. هناك ماضٍ مدفون، عهدٌ قديم، وخطأ ارتُكب منذ أجيال، والآن حان وقت دفع الثمن. بين الرغبة واللعنة، بين الشغف والهلاك، يجد نفسه ممزقًا: هل يقاتل ليبقى معها، ولو خسر روحه؟ أم يهرب لينجو… ويعيش عمرًا كاملًا يطارده طيفها؟ في “أحببتُ جنيّة”، الحب ليس خلاصًا… بل امتحانًا قاتلًا. إنها رواية رومانسية مظلمة تأخذك إلى عالمٍ حيث الظلال تنبض، والقلوب تُكسَر بصمت، والعشق قد يكون أجمل الطرق إلى الهلاك. و ليست مجرد قصة عشق، بل رحلة في أعماق الظلام، حيث يتحوّل الحب إلى اختبارٍ للقوة، والوفاء إلى تضحيةٍ مؤلمة. إنها حكاية عن الشغف حين يصبح خطرًا، وعن قلبٍ اختار أن يحترق بنار العشق… بدل أن يعيش في أمانٍ بلا حب

"لو عرف الناس حقيقتك... هل ستستطيع العيش بعدها؟" سؤال واحد كان كافيًا ليدمر حياة أكثر من شخص. ضحية تلو الأخرى تنهي حياتها تاركة خلفها أسرارًا لم يكن يجب أن يكتشفها أحد. لا بصمات... لا أدلة... لا قاتل. فقط رسائل مجهولة تعرف أدق التفاصيل، وتدفع أصحابها إلى الوقوف على حافة الهاوية. وبينما يحاول الضابط قصي ومساعدته ديما كشف هوية صاحب تلك الرسائل، يكتشفان حقيقة أكثر رعبًا: المجرم لا يقتل ضحاياه... بل يجعلهم يقتلون أنفسهم. لكن السؤال الأخطر: من سيكون الضحية التالية؟ أو لو عايزة حاجة أغمق وأفخم: بعض الجرائم لا تحتاج إلى سكين. يكفي أن يعرف أحدهم السر الخطأ. في مدينة يختبئ أهلها خلف أقنعة من المثالية، يبدأ شخص مجهول بكشف أكثر الأسرار قذارة. لا يبتز. لا يطلب مالًا. لا يسعى للانتقام. كل ما يريده هو أن يواجه ضحاياه الحقيقة... ثم يتركهم يقررون مصيرهم بأنفسهم. ومع تزايد عدد المنتحرين، يجد قصي وديما نفسيهما في مواجهة خصم لا يشبه أي قاتل عرفاه من قبل. خصم يؤمن أن الموت ليس جريمة... بل حكم مستحق.

"بين دقات قلبٍ أقسم أن يحميها، وسطوة يدٍ رسمت لها حدود عالمها.. وجدت 'نور' نفسها عالقة في المنتصف. هل كان حبه لها خلاصاً من قيود المجتمع، أم كان القفص الذهبي الأكثر قسوة؟ في رواية 'أسيرة قلبه أم أسيرة سلطانه'، تنكشف الأقنعة لتطرح سؤالاً واحداً: عندما يمتلك الحبيب السلطة المطلقة، هل تبقى للحب بقية؟"

مقدمة رواية: الصيّاد في عالمٍ لا يرحم، حيث تختلط الظلال بالدماء، وتصبح الحقيقة مجرد احتمالٍ ضعيف بين رصاصةٍ وأخرى… وُلدت حكاية لم تكن تشبه غيرها. هناك رجالٌ يعيشون حياةً عادية، وهناك آخرون خُلقوا ليكونوا استثناءً… ومن بين هؤلاء كان “الصيّاد”. شاب في الخامسة والعشرين من عمره، يحمل جسدًا صلبًا كأنه نُحت من صخر، وعينين لا تعرفان الارتباك. لم يكن اسمه يُذكر في العلن، ولا صورته تُلتقط، لكنه كان يُستدعى حين يعجز الجميع. رجلٌ خرج من الخدمة العسكرية بطريقة غامضة، وعاد إلى الحياة المدنية بهوية جديدة، وكأنه أغلق صفحة العالم القديم… لكن العالم لم يغلق صفحته عنه. كان يظنه الجميع مجرد رجلٍ غامض، يعمل في الظل، يتحرك بلا أثر، ويختفي بلا صوت. لكن خلف ذلك الهدوء كان هناك قناص لا يخطئ، وقلبٌ اعتاد أن يُطفئ مشاعره كي لا تفضحه الحياة. وفي الجهة الأخرى من هذا العالم القاسي، كانت هناك فتاة لم تعرف معنى الاستسلام… اسمها فريدة، في الثامنة عشرة من عمرها. هاربة من قدرٍ لم تختاره، ومن عائلة أرادت أن تكتب حياتها كما تشاء، لكنها قررت أن تمزق تلك الصفحة وتبدأ من جديد، حتى لو دفعت الثمن وحدها في طريقٍ مليء بالخطر والضياع. لم يكن من المفترض أن يلتقيا. لكن القدر، حين يقرر أن يكتب قصة، لا يستأذن أحدًا. في ليلةٍ مظلمة، وبين طرقٍ لا تعرف الرحمة، حدث اللقاء الأول… لم يكن لقاء حب، بل كان لقاء نجاة. رجلٌ يطارد الظل، وفتاة تهرب من كل شيء، جمعتهما صدفة واحدة غيرت مجرى حياتهما إلى الأبد. ومن تلك اللحظة، لم يعد الصياد مجرد رجل يعيش في الظل… بل أصبح رجلًا يطارد قلبه قبل أن يطارد أعداءه. قصة حبٍ ولدت من الخطر، ونمت بين الرصاص، وتحدّت فكرة أن القلوب الضعيفة لا تنجو في عالمٍ لا يعرف سوى القوة. وهنا تبدأ الحكاية… حيث لا أحد يخرج كما دخل