هل تُرجمت أعمال مصعب بن الزبير إلى لغات أجنبية؟

في ذكرى زواجنا، نشرت أول حب لزوجي صورة بالموجات فوق الصوتية للجنين على حسابها على وسائل التواصل الاجتماعي. وأرفقت الصورة بتعليق تقول فيه: "شكرا للرجال الذي رافقني طوال عشرة أعوام، وشكرا له على هديته، الطفل الذي تحقق بفضله." أصبح كل شيء مظلما أمامي، وعلقت قائلة "ألم تعرفين أنه متزوج ومع ذلك كنتِ تقيمين علاقة معه؟" زوجي اتصل على الفور ووبخني. "لا تفكري بطريقة قذرة! أنا فقط قدمت لها الحيوانات المنوية لعمل التلقيح الصناعي، لأساعدها في تحقيق رغبتها في أن تكون أما عزباء." "وأيضا، لقد حملت في المرة الأولى بينما حاولت ثلاث مرات ولم تحققي أي تقدم، بطنك ليس له فائدة!" قبل ثلاثة أيام، أخبرني أنه سيذهب إلى الخارج لأمور العمل، ولم يرد على مكالماتي أو أي رسائل مني. ظننت أنه مشغول، ولكن لم أكن أعلم أنه كان يرافق شخصا آخر لإجراء فحص الحمل. بعد نصف ساعة، نشرت مريم مرة أخرى صورة للطعام الفاخر. "مللت من الطعام الغربي في الخارج، ولكن بلال طهى لي بنفسي كل الأطباق التي أحبها!" نظرت إلى شهادة الحمل التي حصلت عليها للتو، وامتلأ قلبي بالفرح الذي تجمد ليصبح مثل الجليد. أحببت لمدة ثماني سنوات، وبعد الزواج تحملت الكثير من المعاناة لمدة ست سنوات. هذه المرة، قررت أن أتركه تماما.

بعد سبع سنوات من الزواج، عاملها مالك فريد ببرود، لكن كانت ياسمين دائمًا تقابل هذا بابتسامة. لأنها تحب مالك بشدة. وكانت تعتقد أنه يومًا ما ستُسعد قلبه حقًا. لكن ما كانت بانتظاره هو حبه لامرأة أخرى من النظرة الأولى، ورعايته الشديدة لها. ورغم ذلك كافحت بشدة للحفاظ على زواجهما. حتى يوم عيد ميلادها، سافرت لآلاف الأميال خارج البلاد لتلقي به هو وابنتهما، لكنه أخذ ابنته ليرافق تلك المرأة، وتركها بمفردها وحيدة بالغرفة. وفي النهاية، استسلمت تمامًا. برؤيتها لابنتها التي ربتها بنفسها تريد لامرأة أخرى أن تكون هي أمها، فلم تعد ياسمين تشعر بالأسف. صاغت اتفاقية الطلاق، وتخلت عن حق الحضانة، وغادرت بشكل نهائي، ومن وقتها تجاهلت كلًا منهما، وكانت تنتظر شهادة الطلاق. تخلت عن أسرتها، وعادت لمسيرتها المهنية، وهي التي كان ينظر لها الجميع بازدراء، كسبت بسهولة ثروة كبيرة تُقدر بمئات الملايين. ومنذ ذلك الحين، انتظرت طويلًا، ولم تصدر شهادة الطلاق، بل وذلك الرجل الذي كان نادرًا ما يعود للمنزل، ازدادت زياراته وازداد تعلقه بها. وعندما علم أنها تريد الطلاق، ذلك الرجل المتحفظ البادر حاصرها تجاه الحائط وقال: "طلاق؟ هذا مستحيل."

"السيدة ليلى، نتائج الفحوصات تظهر أنك مصابة بسرطان البنكرياس في مراحله المتأخرة، والوضع ليس مطمئنًا. بعد التخلي عن العلاج، قد يتبقى لك أقل من شهر واحد. هل أنت متأكدة من عدم رغبتك في تلقي العلاج؟ وهل يوافق زوجك أيضًا؟" "أنا متأكدة... هو سيوافق." بعد إنهاء مكالمة الطبيب، تجوّلت بعيني في أرجاء المنزل الفارغ، وغصة شديدة اعترت قلبي. كنت أظنها مجرد آلام معدة معتادة، لكن لم أتوقع أن تكون سرطانًا في النهاية. تنهدت، ونظرت إلى الصورة المشتركة على الطاولة. في الصورة، كان سامي المالكي البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا ينظر إليّ بانتباه. بعد مرور سنوات طويلة، ما زلت أتذكر ذلك اليوم، حين تساقطت الثلوج على شعري، وسألني سامي المالكي. مبتسمًا إذا كان هذا يعني أننا سنشيخ معًا.

عندما اندلعت الأخبار عن إيسلا اينسورث في فضيحة علاقة عابرة مع الملياردير شديد الوسامة، غابرييل ويندهام، سرعانًا ما أصبح الأمر في عناوين الأخبار. ولحماية كلًا من سمعة إيسلا واسم عائلة ويندهام، أرغمهما جد غابرييل المهيمن في زواج مفاجئ. ولكن هناك مشكلة واحدة: فغابرييل يحب امرأة أخرى، حبيبته منذ الطفولة ديلفين وينثروب. وافق غابرييل على الزواج من إيسلا فقط لإسكات الفضيحة واستعادة صورته العامة. أما علاقته بديلفين ثابتة ولم تتغير. والآن إيسلا محاصرة في زواج يفتقر للحب وتتعرض للانتقادات من عائلة لا تراها إلا وصمة عار على شرفهم، تعاني إيسلا لكي تنجو، وتحاول أن تجعل زواجها ينجح، ولكنها تبدأ في التكيف تدريجيًا، وتختار أن تركز على عملها فضلًا عن حب تعتقد أنه لن يكون ملك لها أبدًا. تحب إيسلا غابرييل من كل قلبها، ولكنه لا يبادلها هذا الحب. يعطيها كل شيء: لقبه، ثروته، وحمايته، ولكن لا يعطيها قلبه. بالنسبة له، هى مجرد صديقة. وأخيرًا تقرر الطلاق منه، ولكنه لن يطلقها أبدًا. ومع ذلك عندما تنسدل الستار عن الحقيقة، يبدأ غابرييل في رؤية إيسلا بشكل مختلف. لأول مرة، تنمو عنده مشاعر حقيقية لزوجته وينهي علاقته الطويلة مع ديلفين، المرأة التي أعتقد الجميع أنه سيتزوجها. ولكن عندما بدأ الحب في النمو بين غابرييل وإيسلا، كثرت الأعداء، وبدأت تحوم حولهم المخاطر. في شبكة من الخلافات العائلية، والخيانة، والحقائق المدفونة، قد تكون إيسلا نقطة الوصل لتحسين الأحوال في العائلة أو تفريقهم للأبد. استسلم لجاذبية هذه القصة عن الحب والعشق والأسرار والنجاة.

"هل أنت متأكدة تمامًا من رغبتك في شراء جرعة قطع الرابط؟ بمجرد تناولها، ستبدأ في حل رابطك مع رفيقك تدريجيًا خلال خمسة عشر يومًا. بعد ذلك، سيتم قطع الاتصال بشكل دائم. لا يمكن عكسه، ولا مجال للندم." أومأت برأسي دون تردد. "اسمك؟" سألَت وهي تستعد لتسجيل البيع. "سيرا ماكنايت." الساحرة هي هان تجمدت، هنا نعم اتسع مع الاعتراف. كان الجميع في بلادنا يعرف أن داميان بلاكوود، ملك ألفا للمنطقة الشمالية، كان له رفيقة أوميغا كان قد أخلص لها وطار وراءها لسنوات حتى ربطتهم ذئابهم أخيرًا. اسمها كان سيرا ماكنايت. دون تردد، شربت جرعة قطع الرابط في حركة واحدة سريعة. فتحت هاتفي، وحجزت تذكرة ذهاب فقط إلى أوروبا، مغادرة في تمام خمسة عشر يومًا. هذه المرة، لن يجدني ألكسندر أبدًا بعد الآن.

اندلع شجار عنيف في المستشفى. أشهر أحد أقارب المريض سكيناً ولوح بها بشكل عشوائي، فاندفعت تلقائياً لأبعد زوجي زياد الهاشمي. لكنه أمسك يدي بشدة، ووضعني كدرع أمام زميلته الأصغر في الدراسة. فانغرزت تلك السكينة في بطني. وقضت على طفلي الذي بدأ يتشكل للتو. عندما نقلني زملائي في المستشفى باكين إلى وحدة العناية المركزة، سحبني زوجي بعنف من السرير. قال بصوت حاد: "أنقذوا زميلتي الأصغر أولاً، لو حدث لها مكروه، سأطردكم جميعاً!" صدم الأطباء الزملاء وغضبوا، وقالوا: "زياد الهاشمي، هل جننت؟! زميلتك الأصغر مجرد خدش بسيط، حالة زوجتك هي الأخطر بكثير الآن!" أمسكت بطني الذي ينزف بلا توقف، وأومأت برأسي ببطء: "ليكن ذلك إذاً." زياد الهاشمي، بعد هذه المرة، لن أدين لك بشيء.