هل دور النشر تصدر روايات مغربية جديدة كل عام؟

عندي شغف خاص بالأدب المغربي المعاصر وأحب أن أشارك بعض الأسماء التي أقرأها دائماً. أولاً، لا يمكن الحديث عن الرواية المغربية من دون ذكر 'طهار بن جلون' (Tahar Ben Jelloun)، الذي كتب بالعربية والفرنسية وترك أثراً كبيراً بأعمال مثل 'L'Enfant de sable' و'La Nuit sacrée'، وغالباً ما يتناول قضايا الهوية والهجرة والجنسانية بأسلوب شاعري ونقدي. ثانياً، 'ليلى أبو زيد' كاتبة مهمة كتبت بالعربية وتناولت قضايا المرأة والوطن في روايات مثل 'Year of the Elephant'، وأرى أنها تمنح صوتاً داخلياً قوياً ومختلفاً. ثالثاً، هناك كتّاب معاصِرون في المهجر مثل 'ليلى لحلّامي' (Leïla Slimani) التي وصلت لجمهور عالمي من خلال 'Chanson douce' ورواياتها الأكثر جرأة في معالجة العلاقات الاجتماعية. كذلك 'ليلى لحلامي' و'ليلى لاهامي'—اسماء الهجرة تضجّ بصوت جديد، ولا بد من ذكر 'محمد شكري' وروايته الشهيرة 'For Bread Alone' كمرجع تاريخي وأدبي رغم أنها من جيل أقدم. في المجمل، المشهد متنوع بين من يكتب بالعربية والفرنسية والإنجليزية، وكل اسم يفتح نافذة مختلفة على المجتمع المغربي وإشكالياته.

أعترف أنني تتبعت هذا الموضوع عن كثب في السنوات الأخيرة. للأسف، أجد أن دور النشر العربية لا تزال خجولة جدًا في تبني هذا الشكل الأدبي الجميل. في تجربتي كمتابع شغوف، أتذكر أن رواية 'رسائل إلى ميلينا' لفرانز كافكا كانت أول عمل رسائلي أقرؤه بالعربية، لكنها كانت مترجمة وليست عملًا عربيًا أصليًا. المشكلة أن الناشرين يخافون من المجازفة، ويرون أن الجمهور العربي يميل إلى السرد التقليدي أكثر. لكن! هناك بصيص أمل، بعض الدور الصغيرة والمستقلة بدأت تجرب هذا النوع، مثل 'د refugee' التي نشرت 'رسائل تحت الحصار' وهو عمل جميل جدًا. لكن هل هذا كافٍ؟ لا أظن. أتمنى لو أصبح هناك وعي أكبر بأهمية هذا النوع الأدبي الذي يمنحنا فرصة لرؤية أعمق مشاعر الشخصيات.

تخيّل رفًا من الكتب يتلألأ بعناوين تحمل رائحة الكاكاو الداكن: هذا المشهد يتكرر في ذهني كل موسم شتاء. أرى دور النشر الكبيرة تُخطط قبل أشهر لإطلاق روايات ومجموعات قصيرة ذات طابع شتوي — قصص رومانسية تحت عنوان 'Christmas romance' أو مجموعات قصصية بـعنوان 'winter anthology' — لكنها لا تفعل ذلك بشكل موحَّد أو مستمر لكل دار نشر. أحيانًا تكون هناك خطط موسمية واضحة: الإعلانات في الخريف، وإصدار في أواخر نوفمبر وديسمبر لتستغل موسم العطلات، وترويج على الرفوف وفي النشرات الإخبارية. الناشرون الصغار المستقلون والكتّاب المنفصلون قد ينشرون أعمالًا شتوية في تواريخ متفرقة، وبعضهم يختار إعادة طباعة كلاسيكيات مشهورة بدلاً من قصص جديدة. كما أن للمانغا واللايت نوفلز تقاليدها: فصول شتوية خاصة، أغلفة بطابع موسمي، أو قصص جانبية تُجمع في مجلدات في نهاية العام. العامل الحاسم هو السوق: إذا كان هناك جمهور واضح يطلب قصصًا دافئة أو رعبًا شتويًا أو قصص احتفالية، فإن دور النشر ستستجيب. أما الترجمة فتميل إلى التأخير — فأحيانًا تصل النسخ المترجمة في الموسم التالي لا بسبب نقص الرغبة، بل لأن الجداول الزمنية طويلة. في النهاية، نعم، الكثير من دور النشر يطلقون محتوى شتويًا كل موسم، لكن ليس الجميع وبشكل منتظم، وغالبًا ما ترى تشكيلة من إصدارات جديدة، إعادة طبعات، وحملات رقمية مصممة لجذب قارئ الشتاء. هذا جزء من سحر موسم القراءة بالنسبة لي؛ دائمًا شيء يناسب لحظات البطانية والشراب الساخن.

أرى أن الجهات التي تصدر روايات خليجية جديدة هذا العام تتوزع بين مؤسسات رسمية ودور نشر خاصة ومبادرات مستقلة، وكل مجموعة لها نمطها في اكتشاف ودعم الكتاب. أول مجموعة مهمة هي الجهات الحكومية والثقافية: جهات مثل 'كتارا' في قطر و'هيئة الشارقة للكتاب' و'دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي' في الإمارات تقوم بدعم إصدارات محلية، وتعلن بانتظام عن دفعات جديدة عبر برامج النشر والمشروعات الثقافية. هذه الجهات غالبًا ما تمول أعمالًا ذات طابع وطني أو مشاريع بحثية وسردية تهم المشهد المحلي. المجموعة الثانية هي دور النشر المحلية والإقليمية: في الخليج توجد دور صغيرة ومتوسطة تنشر أعمالًا خليجية مباشرة، إضافة إلى دور عربية كبيرة مثل 'دار الساقي' و'دار الجديد' التي تتعاون في بعض الأحيان مع كتاب خليجيين لإصدار الروايات وتوزيعها في المنطقة. كما أن مطبوعات جامعات مثل منشورات جامعات قطر والإمارات تلعب دورًا في نشر أعمال أدبية أو تقارير روائية تستند لثقافة المكان. أخيرًا، هناك الساحات البديلة: منصات النشر الذاتي على الإنترنت، ومبادرات المجموعات الأدبية المحلية، ومعارض الكتب (الشارقة، أبوظبي، الرياض) التي تتيح صدور طبعات خاصة أو اتفاقات نشر، بالإضافة إلى المطبوعات والمجلات الأدبية الخليجية التي تطلع القراء على أعمال جديدة قبل صدورها. شخصيًا أتابع إعلانات هذه الجهات على صفحاتها الرسمية لأن كثيرًا من الروايات الخليجية تظهر أولًا في مثل هذه القنوات، ثم تنتقل للتوزيع الأوسع لاحقًا.