Babylon Berlin Online Mit Deutschen Untertiteln: Wo Möglich?

Drei Schwestern. Drei Lügen. Drei Männer, die der Wahrheit gefährlich nahekommen. Denn eins sollte man nie vergessen: Brave Mädchen lügen dreifach. Zum Lachen, zum Mitfiebern, zum Um-drei-Uhr-nachts-noch-ein-Kapitel-Lesen. Sie sehen brav aus. Sie klingen brav. Glaub ihnen kein Wort.

Julian Laurent kommt mit nur einem Ziel an die Internationale Diplomatische Akademie: seine Zukunft zu sichern und die Vergangenheit zu begraben. Keine Ablenkungen. Keine Fehler. Dann begegnet er Sebastian Radcliffe. Brilliant, ehrgeizig und unmöglich zu ignorieren. Sebastian ist der goldene Junge der Akademie — der Student, den jeder bewundert, und die eine Person, der Julian niemals wirklich entkommen kann. Von dem Moment an, in dem sich ihre Wege kreuzen, verwandelt sich ihre akademische Rivalität in etwas weitaus Gefährlicheres. Denn an der Internationalen Diplomatischen Akademie werden Studenten darauf vorbereitet, Regierungen zu beeinflussen, Worte als Waffen einzusetzen und den Lauf der Geschichte zu verändern. Und als Ehrgeiz, verborgene Geheimnisse und eine unwiderstehliche Anziehungskraft aufeinandertreffen, findet sich Julian zwischen der Zukunft wieder, für die er so hart gekämpft hat, und der einen Person, die alles, was er aufgebaut hat, zum Einsturz bringen könnte. Manche Verhandlungen verändern die Geschichte. Andere verändern alles. Manche Affären sind politisch. Die gefährlichsten sind persönlich.

Er wurde geschickt, um eine Bedrohung auszuschalten. Stattdessen hinterließ er ihr mitten in der Nacht Vintagegeschenke. Charlotte Skylar zieht die ruhige Sicherheit der Restaurierung von Antiquitäten dem unvorhersehbaren Chaos echter Menschen vor. Doch ihr friedliches Leben zerbricht, als sie in einem Mahagonischreibtisch ein verstecktes Kassenbuch entdeckt. Es ist eine hochbrisante Abschussliste, die dem tödlichsten Mafiasyndikat der Stadt gehört. Um ihr Überleben zu sichern, richtet Lottie einen digitalen Totmannschalter ein und fordert die Unterwelt stillschweigend auf, den ersten Schritt zu tun. Auftritt **Timothy Kings**. Für die Nachbarschaft ist er der große, unbestreitbar gutaussehende und entwaffnend tollpatschige Buchhalter, der gerade nebenan eingezogen ist. Er bringt Lottie morgens Kaffee und zeigt das warme Lächeln eines perfekten Gentleman. Aber Timothy ist kein Gentleman. Er ist der tödlichste Vollstrecker des Syndikats, eingesetzt, um das Buch zu finden und jeden auszulöschen, der es gesehen hat. Sein Ziel war einfach. Ihre Wohnung verwanzen, das Buch finden und verschwinden. Er hätte nur nie erwartet, dass die Überwachung zu einer alles verzehrenden Besessenheit werden würde. Entgegen jeder Logik gerät Lottie nicht in Panik, als sie eine versteckte Kameralinse entdeckt. Sie beginnt, Notizen für ihren unsichtbaren Beobachter zu hinterlassen, und verliebt sich unsterblich in den Schatten in ihren Wänden. Nun muss Timothy herausfinden, wie er beweisen kann, dass der süße Mann von nebenan und das furchteinflößende Monster, nach dem sie sich sehnt, exakt dieselbe Person sind.

Vor sechs Jahren zwang der Tech-Gigant Cassian Vale seine verängstigte Sekretärin zur Heirat, nachdem sie miterlebt hatte, wie er in seinem Büro einen Mann ermordete. Er behandelte sie mit eisiger Grausamkeit, bis zu dem Tag, an dem er sie fallen ließ. Nun steht Vale Dynamics kurz vor dem völligen Zusammenbruch. Die einzige Person, die sein Imperium retten kann, ist seine Ex-Frau – Seraphina Laurent –, die Frau, die nach der Unterzeichnung der Scheidungspapiere verschwand und still und leise ihr eigenes konkurrierendes Tech-Imperium im Wert von Milliarden aufgebaut hat. Sie verfügt über das Kapital, die lebensrettende Technologie … und die einzige Augenzeugenaussage, die ihn ins Gefängnis bringen könnte. Sera bietet ihm einen Deal an: neunzig Tage lang wieder ihr Ehemann – in der Öffentlichkeit und in ihrem Bett – ohne jede Gnade. Diesmal macht sie die Regeln. Diesmal wird der Teufel in die Knie gehen.

Adrian starb im Glauben, dass der Bösewicht ein glückliches Ende verdient hätte. Dann erwachte er in dem Roman als der Prinz, dem das Schicksal bestimmt war, ihn zu töten. An ein gnadenloses System gebunden, muss Adrian sich entscheiden: Folgt er der Geschichte ... oder rettet er den Dämonenkönig, der niemals geliebt werden sollte? Doch je mehr er das Schicksal verändert, desto besessener wird der Bösewicht von ihm.

Hier ist die deutsche Lokalisation des Buchrückentextes (Klappentext). Die Übersetzung wurde emotional auf den Punkt gebracht und an den Stil moderner deutscher Drama-/Romance-Romane angepasst, ohne die französischen Satzstrukturen starr zu kopieren. --- In dem Alter, in dem man eigentlich lernt zu lieben, verlor ich alles. Wegen des Mannes, an den ich mein Herz verloren hatte, kam meine Mutter ums Leben – und meine Familie stieß mich gnadenlos aus ihrer Welt. In meiner dunkelsten Stunde nahm Gabriel mich auf. Das Dach, das er mir gab, wurde schnell zu einer Festung. Für die Außenwelt war ich nur seine Schutzbefohlene, ein stiller Schatten, verborgen vor dem Rest der Welt. In Wahrheit hielt er mich in einem Netz gefangen, das ebenso beschützend wie unerbittlich war. Wir lebten in einem fragilen Gleichgewicht – bis die Vergangenheit uns einholte. Die Rückkehr des Mannes, vor dem ich einst geflohen war, riss Gabriels tiefste Wunden wieder auf. Zerfressen von der Angst, nicht geliebt zu werden, redete er sich ein, dass ich nur aus Gewohnheit oder Schuldgefühl bei ihm blieb. Unsere Nächte wurden zu einem verzweifelten, intensiven Verlangen – so, als wollte er sich in mir verankern, um seine eigenen Geister zu vertreiben. Ich aber brachte kein Wort heraus. Die Erinnerung an den ersten Verrat lähmte mich, getrieben von der Angst, mich erneut angreifbar zu machen. Wir waren wie zwei Festungen, Rücken an Rücken: Wir beobachteten einander und verzehrten uns im Stillen. *Wie bricht man eine unsichtbare Rüstung auf, um endlich alles füreinander zu riskieren?*