Kann Man 'Ich Hab Dich Lieb' Auf Englisch Übersetzen?

Ich hasse den Bruder meiner besten Freundin aus tiefstem Herzen – und er hasst mich genauso. Er ist gemein, arrogant, kontrollsüchtig und herrisch – genau die Eigenschaften, die ich an einem Mann am meisten verabscheue. Doch was ich von ihm halte, interessiert ihn nicht im Geringsten. Für ihn bin ich nur ein verwöhntes kleines Mädchen, das ihm ständig auf die Nerven geht, viel zu stur ist und sich von seinem Reichtum nicht beeindrucken lässt. Doch ein unglücklicher Zufall zwingt uns beide in eine Situation, die wir gleichermaßen verabscheuen: Für eine Weile muss ich im Haus meiner besten Freundin wohnen – und ausgerechnet mit meinem schlimmsten Feind unter einem Dach leben. Unser Hass aufeinander ist stärker denn je. Doch schon bald fliegen die Funken, und wir geraten in etwas hinein, das größer ist, als wir es uns je hätten vorstellen können.

„Könntest du bitte etwas zurücktreten?“, flüsterte ich, doch die Muskelwand, die in meinen persönlichen Raum eindrang, rührte sich nicht von der Stelle. Warum sah er so verdammt heiß aus, obwohl er nichts und doch alles tat? Lucian beugte sich vor, hob mein Kinn mit seinem Daumen an und streichelte dabei die weiche Haut. Seine schwarzen Augen fixierten meine schimmernden blauen. „Du hast mich ständig angesehen, angestarrt und mit deinen Blicken gefickt. Ich kann dir geben, was du willst – schon wieder.“ Seine tiefe Stimme ließ Schauer über meinen Rücken laufen. Ich spürte, wie seine andere Hand über meine Taille glitt und mich wie eine Geige zum Schwingen brachte; mein Innerstes wurde feucht bei dem Gedanken daran, was passiert war, als wir uns das letzte Mal so nahe gekommen waren. Lust auf meinen neuen Stiefbruder zu empfinden, sollte das Letzte sein, woran ich dachte, aber ich bekam ihn einfach nicht aus dem Kopf. *** Violet hasste ihre Mutter dafür, dass sie nach Belieben den Ehemann wechselte. Widerwillig packte sie ihre Koffer und zog von einer Villa in die nächste. Die neue Villa war wie üblich größer als die letzte, doch der neue Stiefvater kam ihr bekannt vor. Violet traute ihren Augen nicht, als sie Lucian sah, den attraktivsten und beliebtesten Jungen der Schule, der sich als ihr Stiefbruder vorstellte! Lucian merkte, wie er von seiner neuen Stiefschwester immer mehr in den Bann gezogen wurde – ein Gefühl, das ihm fremd war. Er war es gewohnt, einmal mit einem Mädchen zusammen zu sein und dann nie wieder zurückzukommen, doch bei Violet war das anders. Er fand immer wieder den Weg zurück in ihr Bett.

Nach sieben Ehejahren wusste Laura Neumann, dass ihr Mann Julian Koch eine erste Liebe hatte. Mit ihr hatte er einst eine leidenschaftliche Beziehung geführt, und alle munkelten, die alte Liebe würde wieder aufleben. Sogar ihr Sohn bevorzugte sie: „Frau Schuster, wenn nur alle Ihre Krankheiten auf Mama übergehen könnten“, hatte er gesagt. Als Laura daher ein weiteres Mal sah, wie ihr Mann und ihr Sohn sie umsorgten, erlosch endgültig jede Hoffnung in ihr . Dieses Mal machte sie keine Szene. Stattdessen kaufte sie still ein Flugticket nach Bremen, hinterließ die Scheidungspapiere und eine Verzichtserklärung auf Sorgerecht. Den lieblosen Sohn und den gleichgültigen Ehemann ließ sie hinter sich und überließ sie der ersten Liebe. Sie wollte ihnen beiden – und ihrer ersten Liebe – den Weg freimachen. Doch ein Jahr später, als sie sich in der Branche einen Namen mit Hypnose und psychologischer Beratung gemacht hatte, standen zwei Patienten vor ihr – ein Erwachsener und ein Kind. Der Mann hatte rote Augen und klammerte sich verzweifelt an ihr Handgelenk. „Laura, verlass uns nicht.“ An seiner Seite krallte sich ein kleiner Knirps in ihren Jackenstoff und flehte leise: „Mama, komm nach Hause, ja? Ich will nur dich als Mama.“

Bei einem Ausflug in den Vergnügungspark brachte mein Beta-Freund Drew plötzlich eine Frau mit ihrer kleinen Tochter mit. Im Auto fehlte zufällig genau ein Sitzplatz. Drew bat mich auszusteigen und den Platz den beiden zu überlassen. Er sagte: „Laura hat es mit dem Kind nicht leicht. Sie sollen erstmal fahren, ich hole dich später ab.“ Ruhig stieg ich aus und sah zu, wie das Auto langsam den Parkplatz verließ. Drei Stunden später kamen sie im Vergnügungspark an und nahmen an der abendlichen Feuerwerksveranstaltung teil. Als meine beste Freundin Drew fragte, warum er mich noch nicht abgeholt habe, half er gerade geduldig Laura, eine übergroße Feuerwerksbatterie zu entzünden. Er war nicht im Geringsten beunruhigt und sagte: „Es ist kein Problem, Sienna später abzuholen. Sie nimmt das nicht krumm. Ich werde sie schon beschwichtigen, dann ist sie auch nicht mehr sauer.“ Wütend wird man nur auf Menschen, die einem etwas bedeuten. Dass mein Vater, meine Mutter und mein Bruder sich nie um mich scherten, habe ich noch hingenommen. Aber dass sich jetzt auch Drew nicht mehr für mich interessierte... Darum ist es Zeit, für immer zu gehen.

Als ich meine Kolleginnen überreden wollte, in eine Bar zu gehen, stellte ich fest, dass mein Kontostand nicht ausreichte. In meiner Not wandte ich mich an den gut aussehenden Mann im Sitzbereich: „Bezahlen Sie bitte für mich, ich überweise es Ihnen später.“ Der Mann gab sich betont gleichgültig: „Kennen wir uns?“ Ich riss ihm das Glas aus der Hand: „Nein, aber fragen Sie doch Ihren Leibwächter, wie oft ich Ihnen schon aus der Patsche geholfen habe.“ „Ich habe gerade ein dringendes Problem und brauche Ihre Hilfe. Sie könnten mir wohl auch einmal etwas zurückgeben, oder?“ Der Mann sah völlig verständnislos aus, doch sein Leibwächter hielt sich die Hand vors Gesicht: „Herr Hartmann, das stimmt. Jedes Mal, wenn Sie betrunken sind, lassen Sie niemanden an sich heran – außer dieser Dame.“ „Um Sie sicher nach Hause zu bringen, musste ich sie schon mehrmals anrufen und sie anflehen, mich zu retten.“

Fünf Jahre lang war ich mit dem Erben der Familie Romano verheiratet, der größten kriminellen Familie Italiens. Jede Nacht hielt er mich in seinen Armen und flüsterte: „Gib mir einfach einen Erben, und ich gebe ihm das gesamte Romano-Imperium.“ Doch ich wurde nie schwanger, und die Enttäuschung des Don über mich wuchs mit jedem vergehenden Monat. Bis ich herausfand, dass mein Mann heimlich mein Folsäurepräparat gegen Antibabypillen ausgetauscht hatte. Ich war immer noch von Wut überwältigt, als ich einen Post von seiner Ex-Freundin sah: ein Ultraschallbild. Ihre Bildunterschrift war süß und selbstgefällig: „Zehn Wochen schwanger. Vincent sagte, er kann es kaum erwarten, das Baby zu treffen.“ Als ich die Flut an Glückwünschen sah, war meine Entscheidung gefallen. Ich fand die Kontaktdaten meines Ex-Freundes – desjenigen, der die letzten fünf Jahre damit verbracht hatte, mich zurückzugewinnen. Ich schickte ihm eine einzige Nachricht. [Gib mir einen Monat. Dann komme ich zu dir.]