May Soundtrack Ba Ang Pelikulang Ang Aking Ama?

Sa mundong ito, napakahalaga ng pamilya, at ang bawat tula na bumabalot sa tema ng pamilya ay may kanya-kanyang ganda at lalim. Isang halimbawa ng pinakamagandang tula ay ‘Sa Pusod ng Pamilya’ ni Jose Corazon de Jesus. Ang tula ay nagsasalaysay ng tunay na diwa ng pagkakaisa, pagmamahalan, at pag-unawa sa loob ng isang pamilya. Ang bawat taludtod ay tila yakap ng isang ina at yakap na puno ng pangako ng mga magulang sa kanilang mga anak. Sa bawat linya, makikita ang pagkaunawa na sa gitna ng mga pagsubok at hamon sa buhay, ang iyong pamilya ang laging nariyan bilang suporta at lakas. Ang mensahe nito ay nagsusulong ng pagkakaroon ng malasakit at pagmamahal sa isa't isa. Kaya’t tuwing ako ay napapadpad sa mga pagninilay-nilay tungkol sa mga alalahanin sa buhay, natutunton ko ang aking pamilya bilang aking liwanag. Talagang nakabibighani ang mga salitang ito na tila bumabalot sa aking damdamin at gumagawa ng mas mabuting pagkatao sa akin.

Ang tanong mo tungkol sa may-akda ng ‘Ang Ama’ palaging nagpapa-excite sa akin dahil iba-iba kasi ang konteksto ng pamagat na ’yan sa panitikang Pilipino at banyaga. Madalas na nagkakaroon ng kalituhan dahil maraming kuwentong may pamagat na ‘Ang Ama’ o katumbas na ‘The Father’ sa iba’t ibang wika. Hindi laging isang partikular na manunulat ang tumatawag ng ganyang pamagat — maaari itong mahanap bilang bahagi ng isang koleksyon, singil sa isang magasin, o adaptasyon sa dula o pelikula. Para malaman talaga kung sino ang may-akda, kailangan mong tingnan ang mismong publikasyon: ang pangalan sa pabalat, sa tala ng may-akda, o sa bibliographic entry ng koleksyon. Bilang praktikal na tip mula sa karanasan ko sa paghahanap ng mga lumang kuwentong Pilipino: hanapin ang pamagat sa online library catalog tulad ng National Library o WorldCat, o i-check ang Liwayway magazine archives kung ito ay lumabas noon saglit. Madalas malinaw doon kung sinong may-akda ang naka-credit. Sa aking pagbabasa, lagi akong nasisisi sa galak kapag natutuklasan kong ang simpleng pamagat ay may iba't ibang bersyon at may ibang mga kamay na naglalaro rito.

Nakakatuwa na nagtanong ka tungkol sa audiobook ng ‘Ang Ama’ — isa 'yang klasikong piraso na madalas hinahanap ng mga kakilala ko. Una, sinusubukan kong mag-check sa malalaking audiobook stores: 'Audible', 'Google Play Books', at 'Apple Books'. Madalas may mga akdang Filipino doon, lalo na kung may kilalang manunulat o publisher. Kung hindi mo makita sa mga iyon, susunod kong tingnan ang 'Scribd' at 'Storytel' dahil may mga lokal na katalogo rin sila paminsan-minsan. Kapag wala pa rin, ginagamit ko ang mga library apps tulad ng 'Libby' o 'OverDrive' — maraming pampublikong aklatan ang nagpo-provide ng audiobook lending. Hindi ko rin pinapalampas ang paghahanap sa YouTube at Spotify; may mga lehitimong uploads at podcast adaptations na minsan naglalaman ng narrated short stories. Panghuli, kung talagang wala sa mainstream, sinusubukan kong kontakin ang publisher o tinitingnan ang university press archives; may mga teks na nare-record para sa kurso at minsan available para sa publiko. Mas gusto kong legal at suportado ang mga narrator, kaya lagi kong inuuna ang opisyal na channel o pagbili. Sa huli, kapag nakakita ako ng reading pero mukhang fan-made, binabasehan ko kung may pahintulot mula sa may-ari — ayaw kong sumuporta sa pirated content. Sana makatulong to at sana mabilis mong marinig ang bersyon na may magandang boses at damdamin.

Sarap isipin na napakaraming pelikula na umiikot sa kwento ng pagiging ama—iba-iba ang timpla: tender, mahirap, heroic o nakakatawa. Isa sa mga paborito ko talaga ay ang 'Kramer vs. Kramer' dahil ipinapakita nito kung paano nagbago ang relasyon ng mag-anak pagkatapos ng paghiwalay; hindi perpekto ang ama doon pero totoo ang paglago niya. Mahilig din ako sa 'The Pursuit of Happyness'—madamdamin at nakaka-inspire ang pagod at pagpupunyagi para sa anak. Bukod sa dramang realistiko, gustong-gusto ko kapag may twist ang father story tulad ng sa 'Big Fish' na puno ng imahinasyon at kumakanta ng mga alaala; habang ang 'Finding Nemo' naman ay simple pero sobrang touching sa pagiging protective ng ama. Kung gusto mo ng darker na survival father-and-son, subukan ang 'The Road'—halos walang pag-asa pero matindi ang bond. Sa huli, iba-iba ang mga pelikulang ito pero pareho silang nagpapakita na ang pagiging ama ay hindi laging malinaw o perpekto—minsan ito ay nangangailangan ng paghingi ng tawad, minsan ng sakripisyo, at palaging ng pagmamahal. Talagang nagpapalalim ng pananaw sa pamilya kapag pinapanood ko ang ganitong mga kwento.

Ang unang beses na nabasa ko ang tula, kitang-kita ko agad ang linya ng pambansang damdamin—kaya natural na itinuturo sa atin na isinulat ito ni José Rizal. Sa tradisyunal na paliwanag at sa karamihan ng mga libro-balangkas, ang may-angkin ng 'Sa Aking Mga Kabata' ay si José Rizal; sinasabing isinulat niya ito noong bata pa siya bilang pagbubunyi sa wikang Filipino at pag-udyok sa kabataan. Ngunit hindi ako nagtatapos doon kapag napag-uusapan ko ito sa mga kaibigan ko sa forum. Maraming historyador at linggwista ang nagtanong: bakit walang orihinal na manuskrito na may pirma ni Rizal? Bakit may mga salitang tila hindi pa karaniwan sa panahon niya? Kaya kahit na malakas ang tradisyonal na pag-aangkin kay Rizal, may matibay ding mga argumento na dapat nating bantayan—madalas itong sinasabing kontrobersyal at maaaring hindi tunay na gawa niya. Sa huli, para sa akin, ang tula ay bahagi ng pambansang kamalayan kahit pa nag-aalangan tayo sa pinagmulan nito.

Walang kapantay ang saya kapag naririnig mong ang kwento ng isang tao na nagsimula sa wala at umabot sa tagumpay. Isang magandang halimbawa ay si Hayao Miyazaki, ang masisipag na paglikha ng Studio Ghibli. Nag-aral siya ng sining, ngunit hindi siya nakahanap ng katiyakan sa kanyang landas. Nagtrabaho siya sa iba't ibang proyekto sa industriya ng anime hanggang sa nakabuo siya ng sarili niyang studio. Sa mga pelikulang tulad ng 'Spirited Away' at 'My Neighbor Totoro', pinakita niya ang halaga ng pagsusumikap at pagkakaroon ng malasakit. Ang kanyang kwento ay nagpapaalala sa akin na ang tagumpay ay hindi laging dumating agad, ngunit sa pamamagitan ng pagtitiyaga at paglikha ng mga kwentong nagbibigay-aliw, makakaranas tayo ng mga tunay na tagumpay. James Cameron, ang direktor ng maraming blockbuster films tulad ng 'Titanic' at 'Avatar', ay isa rin sa mga huwaran ng tagumpay. Mula sa pagiging isang truck driver, nagdesisyon siyang sumubok sa filmmaking. Sa pamamagitan ng kanyang imahinasyon at pagsusumikap, nakagawa siya ng mga pelikulang hindi lamang kumikita, kundi nagbago rin sa larangan ng teknolohiya sa pelikula. Ang pagbabalik-loob niya sa mga utopian na tema sa kanyang mga kwento ay nagpaparamdam sa akin na anuman ang aking pinagdadaanan, ang determinasyon at pagbibigay ng halaga sa aking mga pangarap ay napakahalaga. Siyempre, marami pang mga kwento tulad ng kay Oprah Winfrey, na galing sa hirap at sama-samang ipinaglaban ang kanyang tagumpay sa telebisyon. Ang kanyang kwento ay nagtuturo na kahit na mukhang imposibleng maabot ang ating mga mithiin, sa tamang pananaw at pagkilos, everything is possible. Ang bawat isa sa mga pagbibigay inspirasyon na ito ay isang paalala na ang tagumpay ay mula sa ating mga pagsusumikap at tapang na lumaban sa anumang harapin. Nakakawili ring isipin na ang mga kwentong ito ay patunay na lahat tayo ay may kakayahan na baguhin ang ating kapalaran at lumikha ng mga kwentong maaaring magsilbing inspirasyon sa iba. Ang huli, sigurado akong marami tayong matutunan mula sa mga kwentong ito na may dalang pag-asa at inspirasyon. Siyempre, bawat kwento ay may kanya-kanyang leksyon. Ang kanyang kwento ay bumubuo sa isang mapa kung paano natin mahahanap ang ating mga pangarap. Kahit na anong landas ang tahakin natin, nag-uugnay pa rin ang mga kwento sa ating mga puso. Kapag napanood ko ang mga kwento ng tagumpay na ito, lumalakas ang aking loob na patuloy na mangarap at magsikap. Sapagkat sa huli, ang tunay na tagumpay ay hindi lang nakasalalay sa resulta kundi sa paglalakbay na ating tinatahak.

Sa bawat espesyal na okasyon, mayroong isang uri ng pagninilay na dulot ng mga alaala at damdamin. Sa tuwing kailangan kong sumulat ng liham para sa aking ama, parang bumabalik ako sa mga panahong puno ng pagmamahal at inspirasyon. Isang magandang halimbawa ay tuwing kaarawan o araw ng mga ama. Isang liham na puno ng pasasalamat at mga naging aral mula sa kanya ay tila isang regalo na nagbibigay ginhawa at saya sa puso ni Papa. Narito ang mga ilang hakbang na lagi kong sinisiguradong nandiyan: una, sinisimulan ko ang liham sa isang mainit na pagbati, na naglalarawan ng espesyal na okasyon. Pangalawa, sinasabi ko ang mga bagay na talagang nagpapahalaga sa kanya. Kung ano ang mga alaala, mga natutunan, o simpleng mga pagkakataon na nangyari na talagang nakaapekto sa akin. Ipinapahayag ko ang aking damdamin nang taos-puso, naaangkop sa sitwasyon. Higit sa lahat, isinama ko ang mga pangako na magiging mas mabuting tao, dahil sa mga aral na natutunan ko.

Isang magandang pagkakataon para ipahayag ang damdamin natin ang pagsusulat ng liham para sa ating mga ama. Sa maraming sitwasyon, parang hindi natin masyadong naipapahayag ang tunay na saloobin natin sa kanila. Ang mga liham ay nagbibigay-daan upang mas maipakita ang ating pagmamahal, pasasalamat, at mga alaala na kasama natin sila. Kung minsan, wala tayong pagkakataon na makipag-usap ng masinsinan, kaya ang liham ay parang isang matahimik na tulay na nag-uugnay sa ating damdamin. Bukod pa diyan, mas malinaw nating naipapahayag ang mga bagay na madalas mahirap sabihin nang harapan. Ang pagsusulat ay nagbibigay ng espasyo para magmuni-muni at umisip ng mga tamang salita. Kaya't ang liham ay tunay na mahalaga, hindi lang para sa ating ama kundi para sa ating sariling pagpapahayag. Kaya’t naisip ko, dapat ay hindi lang ito isang simpleng liham, kundi isang mapagmahal na pagkakataon para ipaalala sa kanya ang mga sakripisyo niya at ang mga aral na naituro niya sa atin. Nababalot ng emosyon ang bawat salita, kaya sa bawat pagsulat, parang niyayakap natin sila kahit sa pamamagitan ng papel. Ganon ang ginagamit kong pagkakataon upang balikan ang mga masasayang alaala. Minsan, nagiging inspirasyon din ang mga liham para sa mga ama. Talagang hinahangaan ko kung paano nagagamit ng iba ang liham na ito bilang isang paraan ng pagsasakatawan ng kanilang mga damdamin at totoong pag-amin sa mga bagay na madalas nalilimutan. Ang mga liham na ito ay mga alaala na maaaring balikan ng ating mga ama sa hinaharap, at ito ang nagniningning na marka ng pagmamahal namin para sa kanila. Sa ibang pagkakataon, naiisip ko rin kung gaano kaimportante ang mga liham na ito sa kanilang buhay. Siguro ito ang mga bagay na hindi naman natin naisip na kannilang pinahahalagahan, ngunit sa totoo lang, mayroong mga emosyonal na koneksyon na nabubuo sa pamamagitan ng mga salitang nakasulat sa papel. Ang mga liham, marahil, ay nagsisilbing pamana ng pagmamahal at pagpapahalaga sa patuloy na relasyon sa kanila.