Traduction Française Des Paroles De 'Stand By Me' Par Ben E. King

"Je te fais le serment de t'aimer pour toujours, même si l'on doit être séparés, mon coeur t'appartiendra toujours." "Et je ferai toujours tout pour te rattraper, même si tu me fuis." Sébastien Deslords et Ella Hazard étaient proches depuis leur enfance. Persuadés d'être des compagnons destinés, les deux amoureux se promettent de s'aimer. Mais le destin leur réserve des chemins séparés. Finiront-ils par se retrouver un jour ? Et si oui, dans quel état ?

Tout le sud de l'Italie savait que Lorenzo Moretti m'aimait comme un fou. Et pourtant, il entretenait à Naples une maîtresse bien plus jeune. On disait qu’elle ressemblait trait pour trait à la jeune femme que j’avais été. Il racontait aux gens qu’elle n’était qu’un reflet de la femme qu’il avait le plus aimée. Il avait aussi donné des ordres stricts pour que personne ne me parle d'elle. Jusqu'au jour où j'ai découvert que j'étais enceinte. Je suis allée à son bureau pour lui annoncer la nouvelle moi-même, mais je me suis arrêtée devant la porte en entendant la voix d'une jeune femme à l'intérieur. « Lorenzo… je suis seulement là parce que je lui ressemble ? » La porte était légèrement entrouverte. À travers l'ouverture, j'ai aperçu une jeune femme qui me ressemblait beaucoup trop, enveloppée dans sa veste et tenant son verre entre les mains. Je suis restée figée, respirant à peine. Puis je l'ai entendu répondre. « Ne te compare pas à elle. » « Elle ne t'arrive pas à la cheville. » Je me suis retournée et je suis partie sans faire le moindre bruit. Cette nuit-là, j'ai appelé ma mère. « Maman, j'ai pris ma décision. » Elle est restée silencieuse un moment. « Je veux un incendie, » ai-je dit. « Quelque chose auquel personne ne survit. Quand tout sera terminé, Sofia Moretti devra être morte aux yeux du monde. »

Ayana a tout misé sur cette nuit. La Cérémonie des Liens devait être son couronnement — le moment où Kael, son Alpha, la reconnaîtrait enfin comme sa compagne destinée. Au lieu de ça, il la rejette publiquement, devant toute la meute, pour une autre femme. Humiliée. Brisée. Sans meute et sans avenir. Elle fuit dans la forêt, sans plan, sans destination. Mais quand des rôdeurs l'attaquent et la laissent pour morte, quelque chose d'impossible s'éveille en elle — une lumière argentée, ancienne et terrifiante, que personne n'avait vue depuis des décennies. C'est ainsi que Zarek la trouve. Le Roi des Loups. Froid, dangereux, inaccessible. Un homme qui ne s'explique jamais, ne demande rien — et pourtant la ramène dans son palais, la protège, et la regarde avec une intensité qui ressemble dangereusement à de l'obsession. Ayana porte un secret de sang qui pourrait renverser l'ordre des sept meutes. Kael commence à regretter. Lyra complote dans l'ombre. Et entre Ayana et Zarek, quelque chose brûle — lentement, inévitablem

Elle pensait que sa belle-famille était son enfer. Mais cette nuit-là, dans la forêt, elle a connu un autre feu. Réveillée nue, saignante, sans souvenirs. Un ventre qui s’arrondit. Une marque insolite sur la nuque. Chassée par les siens, elle se réfugie dans son université. Là, les étudiants la traitent comme une moins-que-rien : "La louve des toilettes", "Mère poubelle". Jusqu’à ce qu’un inconnu apparaisse. Immense. Doré. Dévastateur. Le roi des loups-garous. Et quand il pose les doigts sur sa nuque, la mémoire explose : elle n’a pas été violée cette nuit-là. Elle l’a choisi. Corps contre corps, crocs contre lèvres, faim contre faim. Elle porte son héritier. Les railleries cessent net. Les cadavres commencent à s’entasser. Mais attention : cette humaine au ventre rond n’a pas dit son dernier mot. Et quand la lune se lève, elle mord aussi.

Je suis piégée, piégée dans un lien de compagnon que je déteste. Est-ce que je vais un jour m’échapper de son emprise ? « Moi, Théodore Bodin, Alpha de la Meute du Désert d’Ambre, je te rejette, Kaia Leconte, comme ma Luna. » Je me souviens de ses paroles cruelles et tranchantes comme si c’était hier. Notre lien de compagnon est inexistant. C’est un mensonge, il existe mais Théodore ne se permet pas de s’approcher de moi... ou d’être seul dans une pièce avec moi. C’est comme si je le dégoûtais. Il m’a réduit à néant. Seulement une ombre et je le déteste pour ça. Je ne peux pas continuer à vivre comme ça, à attendre... Je suis Kaia Leconte, la Luna légitime de la Meute du Désert d’Ambre. Pourtant, mon compagnon, l’Alpha Théodore, refuse de me laisser régner à ses côtés. Je me sens trompée par le lien de compagnon, que mon propre compagnon ne veut pas. Des années que j’essaie de le faire m’aimer... de me voir... mais comment le pourrais-je ? Quand il en a une autre... Je ne peux pas rester, ce n’est plus sûr pour moi ni pour mon enfant à naître. Un enfant créé par la force. Je dois partir... m’enfuir et retrouver mon père. Il est la seule bouée de sauvetage dont je dispose. Cependant, il a été vu récemment dans la meute ennemie, la Meute du Fantôme Noir. Une meute notoire avec un Alpha froid et intrigant, qui n’apprécie pas les étrangers. On dit que ceux qui entrent dans la meute ne sont jamais revus. Mais je n’ai pas le choix... je dois entrer dans la meute ennemie pour me débarrasser de mon lien de compagnon. Seulement, je me retrouve avec un autre. Un autre qui me condamne à la même tromperie du lien de compagnon.

La neuvième fois pour la cérémonie de pacte que j'avais fixé avec le Roi Alpha Gabriel Zéphirin est enfin arrivée. Pourtant, je n'ai toujours pas réussi à devenir sa Luna. Ce n'était pas lui qui avait manqué à sa parole. C'était moi… qui n'étais pas encore digne. Les Anciens avaient été très clairs : depuis toujours, chaque Luna reconnue par la Déesse de la Lune devait nourrir trois cent soixante-cinq fleurs de clair de lune avec son propre sang. Mais chaque année, à la veille de la cérémonie, peu importe combien j'étais prudente, il en manquait toujours une. Cette année, j'avais presque épuisé mon sang et, avec énormément d'efforts, j'avais enfin réussi à atteindre le nombre requis. Le cœur rempli de joie, je suis allée chercher Gabriel, voulant lui faire une surprise. À travers l'entrebâillement de la porte du palais royal, son Bêta lui a demandé : « Roi Alpha, Sophie Moreau vous attend déjà depuis huit ans. Vous n'avez toujours pas l'intention de conclure le pacte avec elle ? » Gabriel a secoué la tête. « J'ai promis à Clara Delacourt. Cette année encore, je ne peux pas conclure le pacte. » Le Bêta a hésité un instant. « Et si Sophie réussissait à faire pousser toutes les fleurs de clair de lune ? » Gabriel est resté silencieux un moment, puis il a frappé dans ses mains. Un loup d'ombre est apparu et s'est fondu dans l'obscurité. Peu de temps après, il est revenu, une fleur de clair de lune dans la gueule. Gabriel l'a prise, l'a déchirée en morceaux, puis il a poussé un soupir. « Sophie a beaucoup de sang. Sans parler d'une année… même si elle arrosait ces fleurs pendant dix ans, elle tiendrait le coup. » « Mais Clara est empoisonnée par le venin. Elle n'a plus que moi. Elle veut simplement que je reste auprès d'elle un peu plus longtemps pendant les derniers moments de sa vie. » « Je n'ai pas le cœur de refuser Clara. Alors je ne peux que faire subir cette injustice à Sophie pour l'instant. » Je me suis mordu la lèvre si fort que j'en ai presque senti le sang ! Je n'arrivais tout simplement pas à croire ce que j'avais entendu. Ainsi, les fleurs de clair de lune qui disparaissaient mystérieusement… c'était lui qui les détruisait. Devenir Luna était le rêve que je poursuivais depuis mon enfance. Mais puisqu'il n'avait jamais eu l'intention de conclure le pacte avec moi, alors il était temps pour moi de le quitter.