Can You Give Example Sentences For Procrastination Meaning In Tamil?

These days I catch myself noticing little Tamil phrases people use when they're putting things off, and it feels oddly poetic. Below are several example sentences that show the meaning of procrastination in Tamil, each with a transliteration and a natural English translation so the nuance isn't lost.

பணியை நாளைக்கு தள்ளிப்போட்டேன்.
paṇiyai nāḷaikku tallaippōṭṭēn.
I postponed the work until tomorrow. (Literal: I pushed the task to tomorrow.)

இவர் எப்போதும் கடமை செய்ய தள்ளிப்போடுகிறான்.
Ivar eppōtum kaṭamai seiyya tallaippōḍugiṟān.
He always delays doing his duties. (Shows habitual procrastination.)

பயிற்சிக்குச் போக நான் தாமதிக்கிறேன்.
Payirchikkucc poka nān thāmathikkiṟēn.
I'm delaying going to practice. (A simple, present tense confession.)

பேசவேண்டிய மின்னஞ்சலை நான் இன்னும் தள்ளியிருக்கிறேன்.
Pēsavēṇṭiya miṉṉañcalai nān innum tallaivirukkiṟēn.
I have still put off the email I needed to send. (Perfect progressive sense.)

இதைத் தீர்மானிக்க குழந்தைகள் மாதிரி நீண்ட நேரம் பிடிக்கிறேன்.
Itait tīrmāṉikka kuzhanthaigaḷ mādiri nīṇḍa nēram piṭikkiṟēn.
I take ages to decide, like a child — I procrastinate. (Playful, self-deprecating tone.)

தள்ளிப்போட்ட பணிகள் கூட்டமாக குவிந்துவிட்டன.
Tallaippōṭṭa paṇikaḷ kūṭṭamāka kuviṉḍuviṭṭaṉ.
The postponed tasks have piled up together.

Each sentence captures a slightly different shade of postponement — casual delay, habitual avoidance, formal procrastination, and the pile-up effect. I enjoy how Tamil can make the smaller emotional colors of procrastination feel tangible; it’s strangely comforting to put the feeling into words.

I'm the sort of person who likes quick practical examples, so here are Tamil sentences that show procrastination across different everyday contexts — study, work, home — with short notes on when you'd hear them.

பள்ளி project-ஐ நான் எப்போதும் தொல்லையாக்கி மறுக்கிறேன்.
Paḷḷi project-ai nān eppōtum tollaiyākki maṟukkiṟēn.
I always put off the school project. (Student context; shows chronic delay.)

மனவேலை இரவு நேரத்துக்கு தள்ளி வைத்தேன்.
Manavēlai iravu nēratkku tallaivaiṟthēn.
I postponed the household chores to nighttime. (Casual, often an excuse.)

மேலாளர் கேள்விக்கு பதில் சொல்ல வைக்க, நான் இன்னும் அலட்டுகிறேன்.
Mēlāḷar kēḷvikku padhil solla vaikka, nān innum alattugiṟēn.
I’m still hesitating to reply to the boss’s question. (Workplace anxiety leads to procrastination.)

சரி, சில நேரங்களில் தள்ளிப்போடுவது மனசு ஓய்வாக இருக்கும் — ஆனால் அது பெரும்பெரும் பஞ்சாயத்துக்கு வழிவகுப்பதுண்டு.
Sari, sila nēraṅkaḷ tallaippōduvadu manasu ōyvāga irukkum — āṉāl adu perumperum panjāyathukku vazhivakuppaduṇḍu.
Okay, sometimes delaying feels like a mental break — but it often leads to big trouble.

இதை சமாளிக்க, நான் சாதாரணமாக சிறிய காலக்கோடை வைக்கிறேன்: 25 நிமிடம் கவனம், பின் 5 நிமிடம் இடைவேளை.
Itai samāḷikka, nān sātāraṇamāka siṟiya kālakkōṭai vaikkiṟēn: 25 nimidam kavaṉam, pin 5 nimidam idaivēḷai.
To manage it, I usually set small time blocks: 25 minutes focus, then a 5-minute break. (A practical tactic to beat procrastination.)

Putting these into practice in Tamil conversations makes it easier to notice patterns: the words 'தள்ளி' and 'தாமதம்' often flag that someone is avoiding a task, and once I hear them I know a little nudge or a plan might help. I like that mix of language and habit — it makes problem-solving feel more human.

I tend to give short, clear examples when I talk to friends, so here are a few Tamil sentences that directly show procrastination and how it feels in real life. எல்லா உதாரணங்களும் வித்தியாசமான சூழ்நிலைகளை பிரதிபலிக்கின்றன.

நாளைக்காக எல்லாம் தள்ளி வச்சேன—இப்போ pressure தான் தெரிகிறது.
Nāḷaikkāka ellām talla vaċċēn—ippō pressure thān terikiṟadu.
I pushed everything to tomorrow — now I feel the pressure.

வேலைக்கு செல்ல மலைபோல் காரணங்களை சொல்லி தள்ளிவிட்டு வந்துவிட்டேன்.
Vēlaikku sella malaipōla kāraṇangkaḷai solli tallaivittu vanduviṭṭēn.
I came up with mountain-like excuses and put off going to work.

பணிகளை நீங்களே தள்ளிப் போடுவது தவிர்க்க சிறிய வழிகள் முயற்சி செய்றேன்—பட்டியலிட்டு தான் ஆரம்பிக்கிறேன்.
Paṇikaḷai nīṅgaḷē tallaip pōduvatu thavirka siṟiya vazhigaḷ muyarchi seyrēn—paṭṭiyaliṭṭu thān ārambikkiṟēn.
I try small tricks to avoid postponing tasks—making a list helps me start.

Hearing or using those Tamil phrases helps me notice procrastination quickly, and that little recognition is often the first step to fixing it. I feel better just having these lines ready for when I need to explain myself.