Menyenggol In English

ABO Personality Quiz
Take a quick quiz to find out whether you‘re Alpha, Beta, or Omega.
Start Test

Related Books

KETIKA AKU SELINGKUH

KETIKA AKU SELINGKUH

Aku berada di titik terendah dalam pernikahanku dengan Mas Angga. Kami seperti orang lain yang terikat dalam sebuah pernikahan, tapi berjalan di takdir yang berbeda. Lelaki yang aku kenal dari sebuah media sosial, pelan tapi pasti mengisi ruang-ruang kosong yang entah sejak kapan tidak penghuni. Ia bagaikan penyelamat yang menenangkan jiwaku yang kesepian dan aku memutuskan untuk berselingkuh dengannya. Tapi siapa sangka, saat aku tengah bahagia bersama selingkuhanku justru hal buruk terjadi padaku. ____
10 49 Chapters
Pocong Andong Penjemput Jiwa

Pocong Andong Penjemput Jiwa

Berminggu-minggu beberapa desa tampak seperti desa mati setelah malam tiba. Hal itu disebabkan karena banyaknya orang meninggal yang ditemukan pada pagi harinya dalam keadaan telungkup. Menurut kabar yang berbedar, mereka meninggal setelah bertemu pocong berwajah hancur dengan kedua bola mata merah besarnya. Kedatangan pocong tersebut juga selalu disertai dengan bunyi gemerincing andong, padahal di desa mereka sama sekali tidak ada yang mempunyainya. Jelas saja itu adalah andong gaib yang tengah ditunggangi oleh pocong penjemput nyawa. Hingga suatu malam, tepatnya pukul 20.10. Arkan yang baru saja pulang mengerjakan tugas di rumah temannya itu dibuat terkejut dan ketakutan bukan main karena kedua retinanya baru saja melihat pocong yang terlihat begitu jelas di dalam rumah kosong yang berada di tak jauh dari rumahnya. Lalu, bagaimana dengan nasib Arkan? Apakah ia akan menjadi korban selanjutnya yang akan dijemput menggunakan andong seperti korban-korban sebelumnya? Cerita seperti ini ada banyak sudut pandang, karena memang sebuah pocong andong yang sempat menggeparkan itu memang benar-benar pernah terjadi pada saat lumpur lapindo meluap hingga membuat beberap desa tenggelam.
9 19 Chapters
Manusia Kelabang

Manusia Kelabang

Kamu pernah dengar manusia kelabang? Pertama-tama, siapkan sepuluh ribu kelabang dewasa yang masih hidup. Tambahkan 13 gadis perawan. Pada bulan agustus, masukkan mereka semua ke dalam ruangan tertutup yang terbuat dari batu, tanpa diberi makan dan minum. Tiga puluh hari kemudian, sepuluh ribu kelabang dewasa dan para gadis itu akan berubah menjadi sesuatu yang berbeda.
0 9 Chapters
Sang PENEMBUS Batas

Sang PENEMBUS Batas

☆ Dewasa ☆ Elang Prayoga sudah jadi yatim piatu sejak dia berusia 3 tahun. Saat kecelakaan tragis di lembah Cipanas yang merenggut nyawa kedua orangtuanya, dan hanya dia yang selamat. Kejadian inilah yang mengharuskan Elang hidup di panti asuhan. Dan 15 tahun kemudian, sebuah mimpi aneh pun mengubah hidup Elang. Saat tiga hari berturut-turut, Elang di datangi kakek buyutnya yang bernama Ki Sandaka. Mendiang Ki Sandaka membuka sebuah rahasia ilmu turunan, yang sempat ditolak oleh almarhum kakek Elang dulu. Dan setelah Elang menguasai ilmu turunan itu. Maka sebuah era Petualangan dalam hidup sang Elang pun dimulai. Sebuah petualangan menembus batas, yang bahkan tak pernah dibayangkan Elang harus dijalani dalam hidupnya..! Penuh intrik, pengkhianatan, pertarungan hidup mati, dan hasrat yang terlarang ! Menaklukkan banyak tokoh hitam dan meluluhkan tak sedikit hati kaum hawa. Melangkah dengan hati berdarah di atas penyesalan. Hingga cinta sejatinya datang menyapa..! Kuy ahh..!!
9.9 633 Chapters
Belenggu Cinta

Belenggu Cinta

Setelah jatuh miskin dan terlilit utang, Selina nekat mendatangi Angga, mantan kekasihnya, untuk meminta bantuan. Sebagai gantinya, dia harus tinggal di rumah lelaki itu untuk bekerja. Angga yang masih sangat mencintai Selina selalu memperhatikan wanita itu. Tidak peduli Selina sudah memiliki Erlan sebagai kekasih, dia tetap menginginkan Selina menjadi miliknya. Hingga suatu ketika, “kecelakaan” yang terjadi akibat kecerobohan Selina memberi Angga kesempatan untuk memiliki wanita itu seutuhnya. Akankah Selina membiarkan dirinya menjadi milik Angga, lelaki yang tak pernah dicintainya?
0 14 Chapters
Gugurnya Kembang Mekar

Gugurnya Kembang Mekar

Selama lima tahun pernikahan, Diego selalu mempertahankan citra sebagai suami penyayang yang tak tergoyahkan. Sebagai pewaris Keluarga Luis, dia dengan disiplin mematuhi jam malam dan selalu pulang tepat waktu. Setiap hari dia sendiri yang menyetir mengantarku ke kantor, dan setiap hari raya dia bersusah payah menyiapkan hadiah. Instagram dan Twitter, semuanya dipenuhi keseharian dia memanjakan istrinya. Para netizen bercanda menyebutnya sudah stadium akhir "maniak cinta", sementara para penggemar pasangan menggilai pasangan kami mati-matian. Akan tetapi, akun WhatsApp-nya masih login di tablet, dan seorang perempuan mengiriminya sebuah video. Dalam video itu, si perempuan bercosplay sebagai polisi kelinci, tatapannya sayu dan menggoda. Sambil berlutut dengan kedua kaki terbuka, kedua tangannya sedang membuka kancing di dada, seolah tidak sabar memperlihatkan kulitnya yang putih mulus. [Kelinci kecil sangat merindukan Kak Diego, mau ciuman dari Kak Diego!] Suara perempuan itu manis dan menggoda, dengan nada sedikit manja. Awalnya aku tidak menganggapnya serius. Wajar saja kalau ada yang menyukai Diego, siapa sih yang tidak punya beberapa pengejar? Selama ini dia memberiku rasa aman yang cukup. Tepat saat kupikir ini hanya godaan sepihak lagi, Diego membalasnya: [Besok, seharian penuh kamu jangan harap bisa turun dari tempat tidur.] ...
0 8 Chapters

Bagaimana cara menerjemahkan 'menyenggol' ke bahasa Inggris?

3 Answers2026-02-18 08:30:45
Di tengah marathon baca novel 'One Piece' kemarin, aku nemu adegan di mana Luffy nyelonong nyenggol Zoro. Pas cari terjemahan Inggrisnya, ternyata konteksnya nentuin banget! 'Nudge' cocok buat sentuhan halus kayak senggolan casual, tapi kalo lebih kasar kayak tabrakan di keramaian, 'bump' lebih pas. Bahkan di fan-translation manga, kadang pake 'brush past' kalo karakternya lewat cepet sambil nyentuh.

Aku juga pernah liat di subtitle film action pake 'shove' buat senggolan agresif. Lucunya, waktu main 'Overwatch', Mei nyenggol lawan pake 'shoulder check'—itu bahasa Inggrisnya lebih spesifik ke senggolan pake bahu. Jadi intinya, gak ada satu kata universal, tergantung situasi dan tingkat 'kekerasan' senggolannya. Kalo buat obrolan sehari-hari, 'nudge' atau 'bump' udah aman sih.

Apa arti 'menyenggol' dalam bahasa Inggris?

4 Answers2026-02-18 12:12:17
Ever stumbled upon a word that feels uniquely Indonesian? 'Menyenggol' is one of those gems—it's not just about physical contact, but carries nuances of accidental brushes, subtle disruptions, or even provoking someone. Translating it to English depends entirely on context. If you bump into someone lightly, 'brush against' or 'graze' fits. In a heated argument, it might mean 'to provoke' or 'nudge.' The beauty lies in its flexibility; it dances between literal and metaphorical touches, making it a linguistic chameleon.

What fascinates me is how cultures shape language. In English, we'd use different verbs for each scenario, but 'menyenggol' wraps them all in one. It’s like comparing 'serabi' to pancakes—similar, yet distinctly local. Next time you watch a drama or read a novel, notice how characters 'senggol' each other—it’s never just about the touch, but the tension it carries.

Sinonim bahasa Inggris untuk kata 'menyenggol' apa saja?

3 Answers2026-02-18 01:03:08
Menggali makna di balik kata 'menyenggol' itu seperti menjelajahi nuansa tersembunyi dalam bahasa. Dalam konteks fisik, 'nudge' atau 'bump' sering jadi pilihan—misalnya, 'She nudged me to get my attention' atau 'Someone bumped into me on the train'. Tapi kalau maksudnya lebih halus, seperti sengaja mengganggu, 'jostle' atau 'prod' bisa dipakai. 'Jostle' biasanya untuk kerumunan ('We got jostled in the crowd'), sementara 'prod' lebih ke dorongan verbal/nonfisik ('He prodded me to finish the work').

Uniknya, bahasa Inggris punya variasi tergantung intensitas. 'Brush against' itu super ringan ('Her sleeve brushed against mine'), sedangkan 'shove' lebih kasar ('He shoved me aside'). Kalau di game atau novel, kata-kata ini bisa bikin adegan terasa hidup. Pernah baca 'The Hunger Games'? Adegan kerumunan pakai 'jostle' bikin atmosfer mencekam langsung terasa.

Contoh kalimat menggunakan 'menyenggol' dalam bahasa Inggris?

3 Answers2026-02-18 17:04:36
Ada beberapa cara untuk mengungkapkan 'menyenggol' dalam bahasa Inggris tergantung konteksnya. Salah satu yang paling umum adalah 'nudge', terutama saat menyiratkan dorongan halus atau pengingat. Misalnya, 'She gave him a gentle nudge to wake him up' menggambarkan sentuhan ringan untuk membangunkan seseorang.

Dalam konteks fisik yang lebih kasar, 'bump' atau 'push' bisa digunakan. Contohnya, 'The crowd was so tight that people kept bumping into each other' menunjukkan situasi di mana orang-orang tidak sengaja saling menyenggol. Nuansanya sangat bergantung pada intensitas dan niat di balik tindakan tersebut—apakah sekadar sentuhan casual atau ada unsur kesengajaan.

Perbedaan 'menyenggol' dan 'bumping' dalam bahasa Inggris?

3 Answers2026-02-18 15:50:45
Ada nuansa halus yang membedakan 'menyenggol' dan 'bumping' dalam bahasa Inggris, dan sebagai seseorang yang sering membaca novel atau menonton drama, aku selalu tertarik dengan detail linguistik seperti ini. 'Menyenggol' dalam konteks bahasa Indonesia sering mengimplikasikan sentuhan fisik yang lebih ringan, mungkin tidak disengaja, seperti saat kamu berjalan di keramaian dan tanpa sengaja menyentuh lengan orang lain. Sedangkan 'bumping' dalam bahasa Inggris cenderung lebih kuat—bayangkan dua mobil yang saling 'bumping' di parkiran, atau bahkan dalam konteks slang untuk musik yang 'nendang'.

Perbedaan ini juga terlihat dalam media. Di 'Spirited Away', ketika Chihiro menyenggol roh-roh di pemandian, itu terasa lebih halus dibanding adegan 'bumping' dalam 'Fast & Furious' dimana mobil-mobil saling bertabrakan. Aku suka mengamati bagaimana pemilihan kata ini membentuk suasana adegan, baik dalam buku maupun film.

Apakah 'menyenggol' sama dengan 'nudge' dalam bahasa Inggris?

3 Answers2026-02-18 23:48:49
Bicara soal makna, 'menyenggol' dan 'nudge' emang punya kemiripan tapi konteksnya beda tipis. 'Menyenggol' di bahasa Indonesia tuh lebih ke sentuhan fisik yang gak sengaja atau sengaja tapi ringan, kayak pas lagi rame di kereta terus elbows orang tanpa maksud. Sedangkan 'nudge' dalam bahasa Inggris lebih ke dorongan halus buat ngubah perilaku atau pilihan seseorang—kayak desain toko yang nudges kamu beli lebih banyak. Contohnya, pas pemerintah Inggris pasang 'nudge unit' buat bikin orang bayar pajak tepat waktu lewat reminder yang dibikin personal.

Bedanya, 'menyenggol' cenderung netral atau negatif (misal: 'Dia nyenggol gua samae kopi tumpah!'), sementara 'nudge' punya nuansa positif—biasanya dipake di psikologi atau marketing buat bikin orang milih sesuatu tanpa dipaksa. Jadi meski sekilas mirip, jangan dipertukarin pas nerjemahin.

Apa arti kata 'mengkal' dalam bahasa Indonesia?

4 Answers2026-01-03 04:18:59
Pernah dengar seseorang bilang 'buahnya masih mengkal'? Aku penasaran banget waktu pertama kali mendengarnya, ternyata artinya buah itu belum matang sepenuhnya, masih keras dan kurang manis. Biasanya digunakan untuk mangga, jambu, atau durian. Lucu juga ya, karena kata ini punya nuansa lokal yang kental—ga semua orang paham kalau belum pernah dengar langsung. Aku malah jadi inget waktu kecil suka gigit mangga mengkal terus kecut sendiri, haha!

Selain untuk buah, 'mengkal' kadang dipakai metafora buat sifat orang yang belum 'matang' dalam berpikir atau emosinya. Kayak adikku yang suka ngambek tiba-tiba, ibuku bilang, 'Dih, masih mengkal nih anak!'. Jadi punya dua lapis makna yang menarik.

Contoh kalimat sehari-hari yang menggunakan kata 'ngenyek'?

4 Answers2025-12-11 22:48:27
Pernah dengar temen ngomong, 'Lo jangan ngenyek terus dong, gw serius nih!'? Itu salah satu contoh di mana 'ngenyek' dipake buat nunjukin sikap ngejek atau ngeremehin sesuatu yang sebenarnya serius. Aku sering nemuin kata ini dipake pas lagi nongkrong santai, terutama kalo ada yang mulai becanda tapi kelewatan sampe bikin suasana jadi awkward.

Di komunitas online, kata ini juga sering muncul di komentar-komentar sarkastik. Misalnya, 'Nih orang ngenyek banget dah, padahal dirinya sendiri juga gitu.' Rasanya kata ini punya nuansa casual tapi bisa nancep banget kalo dipake di situasi yang tepat. Uniknya, 'ngenyek' itu lebih ke sindiran halus ketimbang ejekan langsung—kayak pisau bermata dua yang bisa bikin orang tersenyum atau malah tersinggung.

Apa arti 'anggep' dalam bahasa gaul Indonesia?

3 Answers2026-01-03 23:44:07
Kamu tahu gak, penggunaan kata 'anggep' itu bikin aku tertarik karena fleksibilitasnya dalam percakapan sehari-hari. Kata ini sering dipakai buat ngasih nuance santai, kayak waktu bilang 'Anggep aja ini rumah sendiri'—artinya kita ngajak orang lain nyaman tanpa formalitas. Aku perhatiin juga di komunitas online, terutama forum fans anime, kata ini dipakai buat bercanda atau nge-lighten suasana. Misalnya, pas ada yang overthinking plot twist di 'Attack on Titan', temenku nulis, 'Santai, anggep aja Eren lagi PMS.' Lucu banget kan?

Yang keren, 'anggep' bisa dipake buat berbagai konteks: dari serius sampe becanda. Di grup game, pernah ada yang nyeletuk, 'Anggep aja ini tutorial hidup,' waktu kita semua frustrasi ngelewatin level susah di 'Dark Souls'. Jadi, kata ini bukan cuma sekadar slang, tapi semacam 'social lubricant' yang bikin interaksi lebih cair dan relatable.

Bagaimana cara menerjemahkan 'iseng' ke bahasa Inggris dalam percakapan?

4 Answers2025-12-09 18:51:28
Ada momen ketika teman ngajak main game random di tengah malam, dan aku cuma bisa bilang 'iseng banget sih lu!'. Dalam konteks kayak gitu, 'random' atau 'just for kicks' paling pas. Tapi kalau lagi bercanda, 'messing around' lebih terasa natural. Bedakan sama 'bored' yang lebih ke gabut—'iseng' ini lebih aktif, kayak nyari kesenangan spontan dari hal sepele.

Contoh lain: waktu seseorang ngirim meme aneh tanpa konteks, 'being random' cocok banget. Bahasa Inggris emang kurang punya kata tunggal yang setara, jadi tergantung nuansanya. Kadang 'goofing off' juga works, terutama buat aktivitas fisik kayak ngejar-ngejar temen tanpa alasan.

Related Searches

Popular Searches
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status