『ハイキュー!!』のファンフィクションで、日向と影山の絆を描いた作品なら、『Beyond the Net』がおすすめです。この作品は、二人が高校卒業後もお互いを支え合いながら、プロ選手として成長していく過程を丁寧に描いています。特に、影山が日向のプレーに触発されて自分の弱点と向き合うシーンは圧巻です。
最近'Higurashi no Naku Koro ni'のファンフィクションを読み漁っていたんだけど、Tachibana Kanadeとそのパートナーの関係性の変化を描いた作品で特に心に残ったのが'A Melody That Transcends Time'って作品だよ。最初はお互いを疑心暗鬼で見ていた二人が、数十章かけて少しずつ信頼を築き上げていく過程が本当に丁寧に描かれている。特に中間章でKanadeがパートナーの過去のトラウマを知るシーンから関係性がガラッと変わるんだけど、その転換が自然で。AO3で500k以上の閲覧数を誇る人気作だけあって、心理描写の深さが半端ない。