このフレーズを英語に訳すなら、'Get more fired up!'が最も近いニュアンスを伝えられるでしょう。
スポーツ漫画やチアリーディングの場面でよく使われる表現で、単に「興奮しろ」というより「情熱を燃やせ」「熱意を見せろ」といった深みがあります。'Fired up'には文字通り炎のように燃え上がるイメージが含まれ、アメリカのスポーツ中継でアナウンサーが『Are you fired up?』と観客に呼びかける光景を思い出します。
特に『ハイキュー!!』の烏野高校バレー部のようなチームスポーツでは、この言葉が選手同士の絆を深める掛け声として機能しています。英語版では『Put more passion into it!』と意訳されるケースもあり、文脈によって柔軟に表現が変わる面白さがあります。