よく使う具体例としては「danmachi ss」「danmachi fanfiction」「'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?' fanfic」「bell x hestia fanfic」「bell hestia fluff」「danmachi lemon」「danmachi oneshot」「danmachi au」「danmachi english translation」「danmachi complete series」などが挙げられる。単語の順序やスペル違い(danmachi / danmachi fanfic / danmachi fanfiction)も検索結果を左右するから、複数パターンを試すと良い。
さらにサイト名を付けると絞り込みが速い。例えば「site:archiveofourown.org danmachi ss」や「danmachi fanfiction site:fanfiction.net」のように探す癖を付けておくと、目当てのSSにたどり着きやすい。参考までに、同じように英語タグが重要な別作品の例として' Sword Art Online 'のファンコミュニティでも同様の検索手法が使われているのを見かける。最後に、ペアリングやジャンルタグ(fluff / angst / smut / AU / oneshot / complete)を組み合わせると当たりがつきやすいと思う。