実務寄りの観点だと、SVGはベクターなので色やサイズの変更が簡単、PNGはそのまますぐ使えて透明背景のものも多い点が魅力です。私自身はSVGをダウンロードして必要に応じて色を変え、PNGに書き出してから使うことが多いですね。ただし、配布サイトごとにダウンロード時にログインが必須だったり、商用利用は有料プラン限定だったりするので、ダウンロード前に「Commercial use allowed」「Attribution required」「Free」といった記載を必ず確認する習慣をつけています。
さらに深掘りするなら、公式アートブック『NieR:Automata World Guide』に掲載された設定資料が貴重。ここではデザインコンセプトや、元祖『NieR』時代からの経緯がイラスト付きで解説されている。特に興味深いのは、彼の『商人』としてのキャラクター性がどう形成されたかという開発陣の裏話だ。