「口さがない」という言葉の由来や語源は?

2025-12-29 01:04:31 201

3 回答

Lucas
Lucas
2025-12-30 08:31:49
「口さがない」という表現のルーツを辿ると、古語の『さがなし』にたどり着きます。この『さがなし』は『性質が悪い』『下品だ』といった意味を持ち、特に言葉の乱れや品のなさを指すのに使われていました。

江戸時代の戯作文学なんかを見ると、町人の会話で『口さがねえ』なんて言い回しがよく出てきます。これが転じて、現代の『口さがない』になったんじゃないかな。『吾輩は猫である』でも、苦沙弥先生が隣の三毛猫を『口さがなくって困る』なんて叱ってますよね。言葉の変化って面白いです。
Rebecca
Rebecca
2025-12-31 11:46:20
面白いことに『口さがない』の『さが』は、『障り』や『過ち』を意味する古語と関連があるらしいですよ。つまり『口が災いを招く』ようなニュアンスが元々あったわけ。

能楽の謡曲なんかでは、『口さがなき振る舞い』がしばしば滑稽な登場人物の特徴として描かれています。現代でも、噂話に夢中な人や余計な一言を言ってしまうタイプを形容するのにピッタリの言葉ですよね。『鬼滅の刃』の我妻善逸みたいに、つい余計なことを喋ってしまうキャラクターに使えそうな表現だと思います。
Tessa
Tessa
2025-12-31 19:52:18
語源辞典を紐解くと、『口さがない』の『さが』は『性』(さが)と同源で、『生まれつきの悪い性質』を表す古語だそうです。つまり『口の性質が悪い』という直訳になりますね。

明治時代の文豪たちはこの言葉をよく使っていて、例えば森鴎外の『青年』では『口さがない女中ども』という表現が出てきます。現代でも、噂話や悪口が好きな人を表現するのにしっくりくる言葉です。『ジョジョの奇妙な冒険』の波紋戦士たちが、敵に向かって『口さがねえぞ』なんて言いそうな気がします。
すべての回答を見る
コードをスキャンしてアプリをダウンロード

関連書籍

義母は言葉が通じない
義母は言葉が通じない
義母には言葉が通じない。 出張前に、書斎のものを絶対に触らないようにと念を押したのに、私が使うはずの契約書を間違えてしまった。 そのせいで私は数億円の注文を失い、会社から責任を追及されて解雇された。 義母は起こした過ちを挽回するために、自信満々に子供の世話をすると約束し、私に新しい仕事を探すように言った。 そして、私は母乳を冷凍庫に保存し、時間を決めて決められた量を与えるように、様々な注意事項を付箋に書いて貼っておいた。 しかし、赤ちゃんが義母によって病院に運ばれるまで、私は母乳をすべて捨てて、赤ちゃんに消費期限切れの高齢者用粉ミルクを与えていたことを知らなかった。 さらに、私の知らないうちに赤ちゃんに発芽したピーナッツを与え、窒息死させてしまったのだ。 その後、義母は泣き叫んだ。「あの子は私の孫娘でもあるのよ。悲しくないわけがないでしょう?いっそのこと私が一緒に死んであげようかしら......」 夫は私を殴りつけた。「母さんは苦労して君の子供の面倒を見てくれたんだぞ。それでも彼女を追い詰めるのか?お年寄りに優しくしてあげられないのか?」 義妹も家に押しかけてきて、私が恩知らずで、お年寄りをいじめるから子供を失うのは当然だと言った。 しかし、彼らは知らない。義母が何度も問題を起こし、彼らを困らせようとした時、私がそれを止めていたことを。 結局、彼らによってうつ病に追い込まれ、精神病院に送られて死んだ。 人生をやり直せるなら、私は子供と自分自身を守り、義母が他の人を困らせるのをもう止めない。 今度は、義母が彼ら全員を平等に破滅させるのを見届けよう!
10 チャプター
母がくれた、やさしい最後の言葉
母がくれた、やさしい最後の言葉
40歳のとき、誘拐された娘・中山結衣(なかやま ゆい)を助けようとして、私は片足を折られ、頭を激しく殴られた。その一件で、私は生涯消えることのない重い障害を負ってしまい、心も体もあの日から元の自分には戻れなくなった。 本当ならまだ子どものままでいてよかった結衣なのに、あの日を境に、大人になることを強いられた。仕事を3つも掛け持ちしながら、なけなしのお金で私を病院に通わせてくれた。 やがて結衣も結婚し、子供・中山涼太(なかやま りょうた)が生まれた。しかし、涼太は先天性の心臓病を患っていたのだった。 結衣と彼女の夫・中山洋介(なかやま ようすけ)の肩に家庭の負担が全てのしかかる。 そしてある日、私が懲りずに涼太のおやつを勝手に食べて、洗ったばかりのソファを汚してしまったときのことだった。 結衣のずっと溜め込んできた感情が爆発した。 「どうしてまだ生きてるの!なんで私を助けたときに死んでくれなかったのよ!」 自分を抑えきれなくなった結衣は、お湯を張ったお風呂に私を突き飛ばす。 しかし、私のこの人生が終わりを告げようとした時、結衣はっと我に返ったらしく、慌てて私を助け出してくれた。 結衣はその場にへたり込み、声をあげて泣きじゃくった。 「もう無理……私、本当に、もう無理だよ……」 私はまだなにが起きたのかよく分かっていなかったので、ただ、ぎこちなく手を伸ばし、結衣の涙を拭うことしかできなかった。 お湯でふやけてしまった手の中のクッキーを、そっと彼女の口元へ差し出す。 結衣がまだ小さかった頃あやしたみたいに、やさしく声をかけた。 「結衣。ほら、もう泣かないの。これを食べたら元気になるからね」
8 チャプター
愛の言葉、もう届かない
愛の言葉、もう届かない
鹿野洋子(しかの ようこ)は、十年間愛し続けた幼なじみによって心理矯正同意書に署名され、帝京市で最も有名な療養所に送られた。 初日、彼女は実験台に押さえつけられ、髪を剃られた。 三日目、電気ショック療法のベッドで意識を失った。 十日目、見知らぬ男に押し倒され、片面ガラス越しに、愛する幼なじみが所長の娘に婚約指輪をはめる姿を目にした。 …… 三年後、洋子は左脚が折られて、ようやく療養所から脱出した。 目の前の医師は残念そうな表情で穏やかに告げた。「子宮がんの転移が深刻で、これ以上の治療は困難です。残された時間は一ヶ月……どうか、美味しいものを食べて、穏やかに過ごしてください」
25 チャプター
新しいパパとママとの巡り会い
新しいパパとママとの巡り会い
正月の前夜、私が窓をちゃんと閉めなかったせいで、妹がくしゃみをした。 父の楚山太郎(そやま たろう)と母の麻里子(まりこ)は怒って、私を家から蹴り出し、真っ暗な中で薪を拾ってこいと命じた。 家の中では家族が集まり、笑いながら妹にお年玉を渡している。 私は泣きもせず、騒ぎもせず、慣れた手つきで背負い籠を背に、風雪の中を山へ向かった。 けれど薪は見つからず、代わりに男を見つけてしまった。 彼の脚は岩の隙間に挟まれ、血まみれで見るからに痛々しい。 私に気づいた彼は、かすれた声で言った。 「お嬢ちゃん、俺を助け出してくれたら、何でも望みを叶えてやる」 私はぼんやりと顔を上げ、視線を合わせた。 「本当に?じゃあ、私のお父さんになってほしい」
9 チャプター
君にだけは言えない言葉
君にだけは言えない言葉
レストラン〝Aria(アリア)〟に勤めるの暮科静(くれしなせい)は、自ら終わらせたはずの想いをいまだに引きずっていた。 そんな胸中に変化が表われたのは、新たに入社してきた河原英理(かわはらえいり)の教育係に抜擢されてから。 河原は極度の人見知りであり、極度のあがり症だった。 けれども、それを補って余りあるほど素直で優しく、直向きな性格でもあり――。 そんな彼に接するうち、やがて暮科の世界にも色が戻り、止まっていた時間が再び動き始める。 だけど河原は確実にストレート。 この想いは伝えられない。今の関係を壊したくない。 そんな折、目の前に姿を現したのは――。
10
133 チャプター
もう愛してると言わなくていい
もう愛してると言わなくていい
娘が重い病気にかかって、高額な治療費が必要になった。 なのに元夫の原田健太(はらだ けんた)は、娘の治療をあっさり諦め、自分の幼馴染である原田菫(はらだ すみれ)とイチャつき始めた。 絶望していた私に、手を差し伸べてくれたのは初恋の相手、野口翔(のぐち しょう)だった。翔は私と結ばれ、私の口座に1億円を振り込み、一緒に娘の看病までしてくれた。 だけど、娘は死神の手から逃れることはできなかった。 それから6年後、私たちの間に新しい命が宿った。 一人で妊婦健診に行った病院で、私は偶然、翔と医者の会話を耳にしてしまった。 「野口社長、あなたと奥さんの間にもお子さんができた今、もしあの時のことが明るみに出たらどうするんですか?」 「当時、菫は重い病気でした。沙耶香(さやか)の子の心臓を菫に移植したのは、やむを得ない手段だったんです。それに今、沙耶香には新しい子供もいて、沙耶香ももう、水に流すべきでしょう」 その会話で、私は全てを悟った。娘は……わざと誤診されていたんだ。 娘の心臓は、翔の手で密かに菫へと移植されていたのだ。
10 チャプター

関連質問

「口さがない」を英語で表現するとどうなりますか?

3 回答2025-12-29 08:55:28
日本語の「口さがない」という表現は、英語ではいくつかのニュアンスに分けて訳せますね。 まず思い浮かぶのは 'gossipy' という単語。近所の噂話に夢中な人や、他人の私生活にやたら興味を持つタイプを指すときにピッタリです。'The neighborhood became gossipy after the scandal' なんて使い方ができます。 もう少し悪意を含む場合は 'backbiting' が良いでしょう。陰でコソコソ悪口を言うイメージで、職場の人間関係を描写する際によく使われます。'The office atmosphere turned toxic due to constant backbiting' といった文脈で使うと、その嫌な感じが伝わります。

「口さがない」の意味と使い方を教えてください?

3 回答2025-12-29 15:14:23
「口さがない」って言葉、日常生活でたまに耳にしますよね。この表現は「他人の悪口や批判ばかり言う」というニュアンスが強いです。例えば、『あのグループはいつも口さがなくて、誰かの陰口ばかりたたいている』といった使い方をします。 言葉の成り立ちを考えると、「口」と「さがない(冴えない)」が組み合わさって、『冴えないことを口にする』というイメージでしょう。平安文学なんかでも似たような表現を見かけますが、現代ではどちらかというと軽めの批判に使われることが多い気がします。 注意点としては、かなりネガティブな印象を与える言葉なので、使う相手やシチュエーションには気をつけたほうがいいですね。友人同士の雑談で使うぶんには問題ないですが、公式な場面では避けた方が無難です。

「口さがない」の類語や対義語は何ですか?

3 回答2025-12-29 22:22:28
「口さがない」という表現には、人の噂や悪口を言う様子を表す類語がいくつかありますね。例えば『陰口を叩く』は、直接ではなく背後で悪く言うニュアンスが強いです。『悪しざまに言う』も似た意味ですが、より強い非難の感情が込められています。 対義語を考えるなら、『褒め称える』や『讃える』がぴったりでしょう。特に『讃える』は宗教的・文化的な文脈で使われることが多く、深い敬意を表します。『口さがない』がネガティブな噂話なら、『称賛する』はポジティブな評価を広める行為と言えます。 地域によっては『口が軽い』という表現も使われますが、これは秘密を守れない性格を指すので、少しニュアンスが異なります。言葉の選び方で、その人の人間性まで伝わってくるのが面白いですね。
無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で!お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう!
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status