一方で、海外作品では『Stranger Than Fiction』(原題の直訳は『フィクションより妙な』)という映画があります。ウィル・フェラーの主演作で、主人公が実は小説の登場人物だと気付くというメタフィクション的なストーリーが展開します。この作品はタイトルそのものが「妙だな」というニュアンスを含んでいて、まさに求めているものに近いかもしれません。
海外の短編集ではRoald Dahlの『The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More』に収録された『The Hitchhiker』という作品があります。原題は違いますが、日本語訳では「妙なヒッチハイカー」と訳されることもあります。ダールらしい不気味で風変わりな話で、短いながらも強烈な印象を残します。