「相殺」の正しい読み方は「そうさつ」それとも「そうさい」?

2026-06-23 18:47:31
291
Share
ABO Personality Quiz
Take a quick quiz to find out whether you‘re Alpha, Beta, or Omega.
Start Test
Write Answer
Ask Question

3 Answers

Ulysses
Ulysses
Favorite read: 偶然を装って
本好き 作家
この話題、ネットの言語系フォーラムで何度も盛り上がりますよね。正しくは『そうさい』ですが、『殺』の音読みが『さつ』『さい』と複数あることが混乱の原因です。『殺菌』は『さっきん』、『殺害』は『さつがい』、でも『相殺』だけ特別なんです。

面白いことに、アニメ『文豪ストレイドッグス』で国木田独歩が『そうさつ』と言うシーンがあり、ファンの間で『これはキャラクターの個性なのか誤りなのか』と議論になりました。作品内では意図的な演出だったようですが、現実ではやはり『そうさい』が正解。

日本語学習者にとってはかなり難しいポイントのようで、中国語の影響もあって『さつ』と読みたくなる気持ちはわかります。
2026-06-25 21:55:03
15
Grace
Grace
Favorite read: すれ違った愛
物語通 教師
辞書を引いてみると、『相殺』の読み方は『そうさい』が正しいとされています。金融や法律の文脈でよく使われる言葉で、債権と債務を互いに消し合うことを指します。

しかし『そうさつ』と読む人も少なからずいて、特に口語では混同されがちです。『殺』という字が『さつ』と読めるため、自然と誤読が広まったのかもしれません。メディアや出版業界では『そうさい』で統一しているケースがほとんどですが、日常会話では柔軟に受け止めてもいいと思います。

言葉は生き物なので、時代とともに変化することもあります。『重複』を『じゅうふく』と読む人が増えたように、『そうさつ』もいつか認められる日が来るかもしれませんね。
2026-06-27 12:45:45
9
小説民 公務員
『そうさい』派です! 契約書を読んでいて最初は『そうさつ』だと思っていたんですが、弁護士さんに訂正されて目から鱗でした。『殺』には『やめる』『つぶす』といった意味があり、『相』と組み合わさると『互いに消し合う』というニュアンスになるんです。

興味深いのは、ゲーム『逆転裁判』で『相殺』が登場するシーンがあったこと。字幕ではしっかり『そうさい』と振り仮名がふってあって、勉強になりました。専門家の間では『そうさつ』は完全な誤読とされているようで、特に法的文書では注意が必要です。

誤読が広まる背景には、『殺到』『殺人』などの単語で『さつ』に慣れ親しんでいるからでしょう。日本語の漢字の読み方って本当に複雑ですね。
2026-06-29 18:52:55
15
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Related Questions

法律用語としての「相殺」の読み方は「そうさつ」で合ってますか?

3 Answers2026-06-23 15:46:17
法律の世界で使われる言葉には独特の読み方をするものが多いですよね。『相殺』という字を見たとき、最初は『そうさつ』と読んでしまいそうになりますが、実は法律用語としては『そうさい』と読むのが正解です。 この読み方の違いは歴史的な背景があって、中国から伝わった漢字の音読みが変化したものと考えられています。『殺』という字には『さい』という読みもあり、例えば『減殺』は『げんさい』と読みます。法律の専門家と話していると、この微妙な違いが自然と耳に残るようになります。 日常生活ではあまり使わない読み方ですが、契約書や法律文書を読む際には注意が必要です。間違った読み方をしていると、専門家から指摘されることもありますよ。
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status