語源の追跡は小さな謎解きみたいで、ついワクワクしてしまう。僕はまず基礎から固めるのがいいと思う。具体的には、インターネット検索で引用符付きのフレーズとして「"
ゲーハー"」を入れて古いヒットを探し、検索結果を年代順にさかのぼる。ブログや掲示板だけでなく、新聞や雑誌のデジタルアーカイブを当たるのが重要で、特にゲーム文化を扱ってきた媒体のバックナンバーは貴重だ。
国立国会図書館デジタルコレクションや各出版社の電子アーカイブ、ウェブアーカイブ(Wayback Machine)を使って、言葉がいつ頃から出回り始めたかのタイムラインを引く。掲示板のログや古い雑誌記事を見つけたら、文脈(褒め言葉か揶揄か、地域や世代差など)を丁寧に読み取る。文化史的背景を補強するために、当時のゲーム機や主力タイトル、業界用語の流行も並行して調べると見えてくるものが多い。
最後に、一次資料として使えるものが見つかったら、その出典を書き留めて比較する癖をつけておくと後で役立つ。たとえば、言葉が雑誌で使われていたのか、ネット特有の俗語として広まったのかで解釈が変わるからだ。僕のやり方は地道だけど、語源の輪郭が少しずつ浮かんでくる瞬間がたまらないよ。