テレビシリーズの枠で再構築された'Once Upon a Time'に触れると、原作と映像作品の差はさらに複雑に見える。ここでは白雪姫は現代世界の別人格と交差するなど、物語が時間軸や設定を横断して語られる。その結果、こびとや継母は単なる寓話上の役割を超えて、それぞれ詳細なバックストーリーと動機を与えられる。
物語の解釈を大きく変えた例として、'Snow White and the Huntsman'は興味深い比較対象になる。原作では狩人が命じられた仕事をどうにか逃れるだけの脇役だが、この映画では狩人の人物像が膨らまされ、物語全体がダークで叙事的な戦いへと拡張される。こびとたちも歌うキャラクターから、戦士のような存在へと変化し、物語の重心が白雪姫の成長と復讐劇に移る。